สหรัฐฯ-อิสราเอล ล้มเหลวโจมตีอิหร่านให้ยอมจำนน

อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ วินสตัน เชอร์ชิลล์ เคยกล่าวยกย่องความแข็งแกร่งของชาวอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยบรรยายถึงการทิ้งระเบิดกรุงลอนดอนในยามค่ำคืนว่าเป็นการกระทำที่ ‘โหดร้าย ไร้เหตุผล และไม่เลือกปฏิบัติ’ ของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เพื่อทำลายขวัญกำลังใจของ ‘ชนชาติเกาะ’ ที่แข็งแกร่ง และเขาก็พูดไม่ผิดเกี่ยวกับความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของพลเมืองของเขา

แต่ในฐานะหนึ่งในผู้นำและนักประวัติศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร เขากลับสร้างความเข้าใจผิดว่าประสบการณ์สงครามของชาวอังกฤษนั้นไม่เหมือนใคร การทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์เพียงอย่างเดียว โดยไม่มีการเสริมกำลังทหารภาคพื้นดิน แทบไม่เคยบรรลุเป้าหมายเลย การต่อต้านของอังกฤษไม่ใช่ข้อยกเว้น แต่เป็นกฎ

สงครามที่อิสราเอลและสหรัฐฯ เปิดฉากต่ออิหร่านก็เป็นกรณีหนึ่ง โดย ตริตา ปาร์ซี จากสถาบันควินซี ซึ่งเป็นคลังสมองในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. กล่าวกับสำนักข่าวเซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ว่า ‘อาจกล่าวได้ว่าสถานะภายในของรัฐบาล [อิหร่าน] แข็งแกร่งขึ้นกว่าเมื่อหกเดือนก่อน’ เพียงแค่การอยู่รอด กรุงเตหะรานก็กำลังเป็นฝ่ายชนะ

เขากล่าวเสริมว่า ‘ชาวอิหร่านรอดชีวิตจากการโจมตีที่แทบไม่มีประเทศอื่นในภูมิภาคนี้จะรอดได้’ และยังกล่าวอีกว่า ‘พวกเขาถูกสองรัฐที่มีอาวุธนิวเคลียร์โจมตี และพวกเขาก็ยังคงเป็นฝ่ายที่เหนือกว่า… ผลก็คือ การป้องปราม [ต่อ] รัฐอื่นๆ ของพวกเขาเพิ่มขึ้น และอำนาจต่อรองภายในประเทศของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นด้วย’

สิ่งนี้ดูเหมือนชัดเจน แต่ผู้นำอย่างนายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู และประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ กลับโอ้อวดว่าพวกเขาสามารถทิ้งระเบิดคู่ต่อสู้ให้ยอมจำนน และประชาชนของคู่ต่อสู้จะลุกฮือขึ้นโค่นล้มรัฐบาลของตน ในการยกระดับสถานการณ์ครั้งล่าสุด ทรัมป์ได้เรียกร้องให้ชาวอิหร่านลุกฮือขึ้นว่า ‘เมื่อไหร่ชาวอิหร่านจะลุกขึ้นต่อสู้?’ นอกเหนือจากความผิดทางอาญาแล้ว วิธีคิดเช่นนั้นดูเหมือนจะไร้สาระ

ที่มา: South China Morning Post