ปักกิ่งจะกระตุ้นการบริโภคตามที่พูดจริงหรือไม่?
เจ้าหน้าที่จีนมักจะรายงานแต่ข่าวดีและปกปิดข่าวร้ายเพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณาชวนเชื่อและความก้าวหน้าในอาชีพ นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างแท้จริงเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคมที่ผ่านมา จาง เอินฮุ่ย หัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์เมืองฉางชุน ซึ่งเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่มีชื่อเสียงด้านยานยนต์และการวิจัยเทคโนโลยี ได้ทำลายธรรมเนียมดังกล่าวโดยเปิดเผยต่อสาธารณะ เขาเตือนถึง “ความยากลำบากและความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” ที่เศรษฐกิจของเมืองกำลังเผชิญอยู่
ข้อความดังกล่าวถูกลบออกจากเว็บไซต์ของรัฐบาลเมืองอย่างรวดเร็ว แต่ช่วงเวลาแห่งความตรงไปตรงมานั้นบ่งบอกถึงอะไรบางอย่าง เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นท่ามกลางการถกเถียงทั่วประเทศว่าการชะลอตัวของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของจีนในไตรมาสที่สองนั้นเป็นเพียงการลดลงชั่วคราว หรือเป็นการเริ่มต้นของแนวโน้มที่คงอยู่ยาวนานกว่า
ความท้าทายทางเศรษฐกิจและการกระตุ้นอุปสงค์
การถกเถียงดังกล่าวยังได้จุดชนวนให้เกิดข้อเรียกร้องที่มีมานานให้ปักกิ่งดำเนินการมากขึ้นเพื่อปรับสมดุลเศรษฐกิจโดยการกระตุ้นการบริโภคภายในประเทศ และฟื้นฟูภาคอสังหาริมทรัพย์ที่ประสบปัญหา
สิ่งที่ทำให้เรื่องซับซ้อนยิ่งขึ้นคือการเปลี่ยนแปลงผู้นำของจีนที่กำลังจะมาถึง ซึ่งเกิดขึ้นทุกๆ ห้าปี และมักจะทำให้เจ้าหน้าที่ทุกระดับระมัดระวังเป็นพิเศษ วงจรทางการเมืองนี้มักจะยับยั้งการรับความเสี่ยงและการทดลองนโยบาย ซึ่งเป็นปัจจัยที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการกำหนดการตัดสินใจทางเศรษฐกิจ
จากฉากหลังนี้ คำเตือนของจาง เอินฮุ่ย หัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์เมืองฉางชุนจึงโดดเด่น เขาเรียกร้องให้ “ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่” เพื่อเผชิญหน้ากับ “ความยากลำบากและความท้าทายที่ไม่คาดคิด”
การชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน
แหล่งที่มาของความท้าทายเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องยากที่จะระบุ GDP ของจีนเติบโตเพียง 4.3 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สอง ลดลงจาก 5 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสแรก ทำให้การเติบโตในช่วงครึ่งปีแรกอยู่ที่ 4.7 เปอร์เซ็นต์ นั่นทำให้เศรษฐกิจอยู่ในช่วงเป้าหมายอย่างเป็นทางการทั้งปีที่ 4.5-5 เปอร์เซ็นต์ แต่ก็เป็นไปอย่างหวุดหวิด
การชะลอตัวดังกล่าวมีสาเหตุมาจากการลดลงของการลงทุนภาคเอกชนและการลงทุนในสินทรัพย์ถาวร ซึ่งเป็นเสาหลักของรูปแบบการเติบโตของจีนมาเป็นเวลานาน การลงทุนในสินทรัพย์ถาวรลดลง 5.7 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบเป็นรายปี ขณะที่การลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ลดลงถึง 18 เปอร์เซ็นต์ในช่วงครึ่งปีแรก ยอดค้าปลีกเติบโตเพียง 0.2 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สอง เทียบกับ 2.4 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสแรก
ที่มา: South China Morning Post
