ศาลสหรัฐฯ ชี้ซีรีส์ The Pitt คล้าย ER พอสมควร ฟ้องร้องได้
ศาลในสหรัฐฯ ตัดสินว่าซีรีส์ดราม่าทางการแพทย์เรื่อง ‘The Pitt’ มีความคล้ายคลึงกับซีรีส์ ‘ER’ มากพอที่จะให้คดีฟ้องร้องดำเนินต่อไปได้
Sherri Crichton ภรรยาม่ายของ Michael Crichton ผู้สร้างซีรีส์ ER อ้างว่า The Pitt เป็นการนำซีรีส์ ER กลับมาสร้างใหม่ (reboot) โดยไม่ได้รับอนุญาตและไม่ให้เครดิตอย่างเหมาะสม เธอกล่าวว่าสัญญาของสามีมีข้อกำหนด ‘frozen rights’ ซึ่งห้ามการสร้างภาคแยก ภาคต่อ หรือการนำ ER กลับมาสร้างใหม่โดยไม่ได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากเขา
ศาลชี้มี ‘ความคล้ายคลึงที่ชัดเจนและมากมาย’
คณะผู้พิพากษา 3 คน ระบุว่ามี ‘ความคล้ายคลึงที่ชัดเจนและมากมายระหว่าง The Pitt และ ER’ ซึ่งหมายความว่าคดีนี้สามารถดำเนินต่อไปได้ ก่อนหน้านี้ Warner Bros ได้อธิบายว่าการฟ้องร้องนี้ ‘ไร้พื้นฐาน’ และพยายามให้ศาลยกฟ้อง
ศาลได้ยกตัวอย่างความคล้ายคลึงระหว่างสองรายการ เช่น ฉากในห้องฉุกเฉิน, จังหวะที่รวดเร็ว, การใช้ศัพท์ทางการแพทย์, การแสดงภาพการบาดเจ็บที่สมจริง และการฝึกอบรมแพทย์รุ่นใหม่ที่เพิ่งจบจากโรงเรียนแพทย์ ผู้พิพากษาระบุว่า ‘เราพบว่ารายละเอียดเหล่านี้เพียงพอสำหรับคดีเบื้องต้น’ ซึ่งหมายความว่าคดีจะเข้าสู่การพิจารณาโดยคณะลูกขุนในศาล Los Angeles Superior Court ต่อไป
อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษาได้ยกฟ้องข้อกล่าวหาแยกต่างหากต่อนักแสดงและผู้อำนวยการสร้าง Noah Wyle, ผู้อำนวยการสร้างบริหาร John Wells และผู้ควบคุมการผลิต R Scott Gemmill โดยให้เหตุผลว่าไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะแสดงว่าผู้ผลิตทั้งสามคนทราบว่าพวกเขากำลังละเมิดสิทธิ์ตามสัญญาของ Crichton
เบื้องหลังการพัฒนาซีรีส์ The Pitt
ER เปิดตัวในปี 1994 โดยอิงจากบทภาพยนตร์ดั้งเดิมที่เขียนโดย Crichton ซีรีส์เรื่องนี้มีดารานำอย่าง George Clooney, Anthony Edwards, Eriq La Salle และ Maria Bello และออกอากาศ 331 ตอนตลอด 15 ปีถัดมา รายการที่ติดตามกลุ่มแพทย์ที่ทำงานในห้องฉุกเฉินในชิคาโกได้รับความนิยมจากผู้ชมและนักวิจารณ์ และได้รับรางวัล Emmy Awards 23 รางวัล รวมถึงรางวัลซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยม
การหารือเกี่ยวกับการนำ ER กลับมาสร้างใหม่เริ่มขึ้นในปี 2020 และสตูดิโอ Warner Bros ใช้เวลาหลายเดือนในการเจรจากับกองมรดกของ Crichton มีรายงานว่าการเจรจาล้มเหลวเนื่องจากข้อตกลงเรื่องเครดิตและหลักประกันทางการเงิน และผู้ผลิตจึงเริ่มพัฒนา The Pitt แทน
แต่ Sherri Crichton และ John Michael Crichton Trust แย้งว่ารายการ The Pitt เป็นการนำ ER กลับมาสร้างใหม่ที่เปลี่ยนชื่อ แต่ไม่ให้เครดิต โดยใช้สูตร โทนเรื่อง รูปแบบ และฉากเดิม แทนที่จะเป็นซีรีส์ที่สร้างสรรค์ขึ้นใหม่ทั้งหมด พวกเขากล่าวว่าผู้ผลิต ‘เพียงแค่ย้ายรายการจากชิคาโกไปพิตต์สเบิร์ก เปลี่ยนชื่อเป็น The Pitt และดำเนินการต่อไปโดยไม่มีการระบุที่มาหรือค่าตอบแทนสำหรับ Crichton และทายาทของเขา’
นักแสดงและทีมงานสร้างสรรค์หลายคนจาก ER ก็ยังคงทำงานใน The Pitt ด้วย เช่น Wyle, Gemmill และ Wells หลังจากการดำเนินการทางกฎหมายเริ่มขึ้นในปี 2024 ทาง Warner Bros Television ได้ออกแถลงการณ์ว่าการฟ้องร้องนี้ ‘ไร้พื้นฐาน’ โดยแย้งว่า The Pitt เป็น ‘รายการใหม่และเป็นต้นฉบับ’ พร้อมเสริมว่าสตูดิโอจะ ‘ปกป้องการเรียกร้องที่ไม่มีมูลเหล่านี้อย่างเต็มที่’
แต่ในการพิจารณา 33 หน้าที่เผยแพร่เมื่อวันพุธ คณะผู้พิพากษา 3 คนมีมติเป็นเอกฉันท์ยืนยันคำตัดสินก่อนหน้านี้ว่ากองมรดกของ Crichton ได้นำเสนอหลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินคดีต่อไปได้ Warner Bros พยายามให้ศาลยกฟ้องในการอุทธรณ์ โดยแย้งว่ารายการทั้งสองมีความ ‘คล้ายคลึงทั่วไป’ ที่พบได้ใน ‘เรื่องราวละครใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับแพทย์ห้องฉุกเฉิน’
ผู้พิพากษากล่าวว่าพวกเขาได้เปรียบเทียบบทตอนแรกของทั้งสองรายการ และพบความคล้ายคลึงกันที่เพียงพอในโครงเรื่อง ธีม บทสนทนา อารมณ์ ฉาก จังหวะ ตัวละคร รายละเอียดการบาดเจ็บที่สมจริง และลำดับเหตุการณ์
Sherri Crichton กล่าวว่า ‘ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับการตัดสินใจของศาลอุทธรณ์ และตั้งหน้าตั้งตารอการสืบพยานและคดีของเรา ซึ่งส่งผลต่อนักเขียน ผู้สร้างสรรค์ ตลอดจนครอบครัวและกองมรดกของพวกเขา ที่จะถูกนำเสนอต่อคณะลูกขุน’
Warner Bros ยังไม่มีความเห็นเกี่ยวกับการตัดสินล่าสุดนี้
ที่มา: BBC News
