ทรัมป์ใช้ข้อผิดพลาดการเลือกตั้งนิวเจอร์ซีย์ตอกย้ำข้ออ้างการโกง

อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และพันธมิตร ได้ฉวยโอกาสจากการประกาศของ มิกกี เชอร์ริล ผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์ เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา กรณีที่มีผู้ซึ่งไม่ใช่พลเมืองจำนวน 6,600 คน ได้ลงทะเบียนเลือกตั้ง เนื่องจากความผิดพลาดของซอฟต์แวร์ และมีผู้ที่ลงคะแนนเสียงไปแล้วไม่ถึง 400 คน เพื่อนำไปขยายข้ออ้างอันเป็นเท็จที่ว่ามีผู้ไม่ใช่พลเมืองจำนวนมากอยู่ในรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

ทรัมป์หยิบยกข่าวนี้ขึ้นมากล่าวอ้างเพียงไม่กี่วันหลังจากที่เขาได้กล่าวในสุนทรพจน์ช่วงไพร์มไทม์ว่า กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของสหรัฐฯ (DHS) ได้ระบุว่ามีผู้ไม่ใช่พลเมืองจำนวน 278,000 คน อยู่ในรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐนิวเจอร์ซีย์และอีกสามรัฐ อย่างไรก็ตามการตรวจสอบของ The Guardian เกี่ยวกับจดหมายที่ DHS ส่งไปยังรัฐต่างๆ แสดงให้เห็นว่าหน่วยงานดังกล่าวแสดงความไม่แน่ใจเกี่ยวกับตัวเลขนี้ และไม่ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับวิธีการของตนเลย

ตั้งแต่ปี 2018 รัฐนิวเจอร์ซีย์ได้มีการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งอัตโนมัติ ซึ่งหมายความว่าเมื่อใดก็ตามที่บุคคลใดติดต่อกับสำนักงานยานยนต์ พวกเขาจะถูกลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงโดยอัตโนมัติ เว้นแต่จะเลือกไม่ลงทะเบียน ระหว่างปี 2023 ถึง 2024 มีบุคคลประมาณ 6,600 คน ได้ระบุว่าพวกเขาไม่ใช่พลเมือง แต่ก็ยังถูกลงทะเบียนให้ลงคะแนนเสียง โดยเชอร์ริลระบุว่ามีผู้ลงคะแนนเสียงประมาณ 400 คนในจำนวนนี้

ฮาร์มีต ดิลลอน หัวหน้าแผนกสิทธิพลเมืองของกระทรวงยุติธรรม ได้ส่งจดหมายถึงเชอร์ริลเมื่อต้นสัปดาห์นี้ เพื่อขอชื่อของผู้ที่ถูกลงทะเบียนและลงคะแนนเสียง และมีรายงานว่ากระทรวงกำลังพิจารณาการดำเนินคดี ตัวเลขดังกล่าวเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนกว่า 6.6 ล้านคนในรัฐ แต่ภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังการประกาศ ทรัมป์และผู้ปฏิเสธผลการเลือกตั้งคนอื่นๆ ได้ขยายจำนวนผู้ที่ลงทะเบียนเลือกตั้งเนื่องจากข้อผิดพลาดนี้ และยกให้เป็นอีกหนึ่งข้อบ่งชี้ว่า ‘กลุ่มผิดกฎหมาย’ กำลังขโมยการเลือกตั้งของชาวอเมริกันในนามของพรรคเดโมแครต

ทรัมป์กล่าวในโพสต์บน Truth Social ว่า “35,152 คือตัวเลขใหม่ที่เพิ่งเปิดเผยโดยกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองที่ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงในรัฐนิวเจอร์ซีย์ นี่เป็นเพียงผู้ที่ถูกจับได้ ตัวเลขที่แท้จริงจะพิสูจน์ได้ว่ามีจำนวนมากกว่านี้หลายเท่า พวกเขาทั้งหมดเป็นพวกเดโมแครต!”

เชอร์ริลกล่าวเมื่อวันอังคารว่า มีทั้งผู้สนับสนุนพรรคเดโมแครตและรีพับลิกันที่ถูกลงทะเบียนอย่างผิดพลาด โดยส่วนใหญ่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพรรคใด ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า เหตุการณ์นี้ห่างไกลจากการเป็นหลักฐานของการฉ้อโกงที่พวกรีพับลิกันกล่าวอ้างอย่างกว้างขวาง

“มันไม่ดี ผมไม่อยากแนะนำเป็นอย่างอื่น ผมไม่อยากบอกใครว่าพวกเขาโง่ที่คิดว่ามันดีน้อยกว่าที่ควรจะเป็น แต่มันไม่ใช่ตัวอย่างที่พวกเขาพูดถึงจริงๆ” สตีเฟน ริชเชอร์ สมาชิกพรรครีพับลิกันที่ดูแลการเลือกตั้งในเขตมาริโคปา รัฐแอริโซนา ตั้งแต่ปี 2021 ถึง 2025 กล่าว “คนเหล่านี้พยายามทำสิ่งที่ถูกต้องและยอมรับว่าพวกเขาไม่ใช่พลเมือง และคนส่วนใหญ่ แม้จะลงทะเบียนและอาจได้รับเอกสารการเลือกตั้ง ก็เพิกเฉยและไม่ได้ลงคะแนน”

เดวิด เบกเกอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการบริหารการเลือกตั้งและผู้อำนวยการบริหารของศูนย์นวัตกรรมและการวิจัยการเลือกตั้งกล่าวว่า จำนวนผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองที่รัฐระบุว่าลงทะเบียนแล้วนั้นคิดเป็น ‘ส่วนเล็กน้อย’ ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนในรัฐนิวเจอร์ซีย์ในปี 2024

“จำนวนบัตรลงคะแนนที่อาจถูกใช้จากการลงทะเบียนที่ไม่ถูกต้องเหล่านั้น คิดเป็นประมาณ 0.009% ของบัตรลงคะแนนทั้งหมดที่ใช้ในการเลือกตั้งทั่วไปของนิวเจอร์ซีย์ในปี 2024 ซึ่งเป็นปีที่ กมลา แฮร์ริส เอาชนะประธานาธิบดีทรัมป์ได้ถึงกว่า 250,000 คะแนน”

“แม้ว่าข้อผิดพลาดในการบริหารงาน เช่น ในนิวเจอร์ซีย์ จะเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก แต่ก็หายากมากและส่งผลกระทบต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพียงส่วนน้อย รัฐที่ได้รับมอบหมายให้จัดการเลือกตั้งอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดในการตรวจจับและแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านี้ เนื่องจากพวกเขาสามารถเข้าถึงข้อมูลที่ดีกว่ารัฐบาลกลางอย่างมาก” เขากล่าว

ข้อกล่าวอ้างที่ทำให้เข้าใจผิดของ DHS

เหตุโกลาหลเรื่องรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งในนิวเจอร์ซีย์เกิดขึ้นในขณะที่ทรัมป์เพิ่มวาทศิลป์ที่ยั่วยุเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงก่อนการเลือกตั้งกลางเทอม เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในสุนทรพจน์ช่วงไพร์มไทม์จากทำเนียบขาว เขาเสนอสถิติที่ดูน่าตกใจว่า กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ (DHS) พบผู้ที่ไม่ใช่พลเมือง 278,000 คน ในรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งในสี่รัฐ ได้แก่ แคลิฟอร์เนีย เนวาดา เพนซิลเวเนีย และนิวเจอร์ซีย์

ตัวเลขนั้นก็เป็นตัวเลขที่ทำให้เข้าใจผิดเช่นกัน ในจดหมายถึงเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งในสี่รัฐเหล่านั้น DHS แสดงความไม่แน่ใจเกี่ยวกับตัวเลข 278,000 โดยระบุว่าเป็นจำนวนสูงสุดของผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองที่อาจอยู่ในรายชื่อ หน่วยงานยังไม่ค่อยมีคำอธิบายเกี่ยวกับวิธีการของตนในการระบุผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองในรายชื่อ และให้เวลาสองสัปดาห์เพื่อให้รัฐตอบกลับ

“มันเป็นจดหมายที่น่าหัวเราะ” เบกเกอร์กล่าว “ลองนึกภาพว่ามีคนพูดกับคุณว่า ‘ของบางอย่างในตู้เย็นของคุณเป็นพิษ เขียนกลับมาในสองสัปดาห์และบอกเราว่าคุณจะทำอย่างไรกับมัน’” เบกเกอร์กล่าวว่าคำถามแรกที่คนจะถามคือ “ของอะไรบ้าง?”

“พวกเขาไม่จริงจัง พวกเขาไม่ต้องการให้รัฐรักษาบันทึกของตนให้ถูกต้องด้วยซ้ำ ถ้าเป็นเช่นนั้น พวกเขาจะโปร่งใสอย่างสมบูรณ์ และพวกเขาจะดำเนินการทันทีและกล่าวว่าเราต้องการให้คุณทำสิ่งนี้อย่างแน่นอน” เขากล่าวเสริม “นี่ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างข้อโต้แย้งที่เป็นเท็จหลังการเลือกตั้งว่าการเลือกตั้งถูกโกง นี่ไม่เกี่ยวข้องกับการแก้ไขรายชื่อแต่อย่างใด”

ข้อกล่าวอ้างเรื่องการลงทะเบียนผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิดที่ทรัมป์เสนอในการกล่าวสุนทรพจน์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อลดความเชื่อมั่นในระบบการเลือกตั้งของสหรัฐฯ ก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งคาดว่าพรรคของเขาจะสูญเสียที่นั่ง นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในขณะที่พรรครีพับลิกันกำลังผลักดันกฎหมายที่จะกำหนดข้อกำหนดใหม่ในการแสดงหลักฐานการเป็นพลเมืองสำหรับการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง แม้ว่าผลการศึกษาหลายชิ้นจะแสดงให้เห็นว่าการลงคะแนนเสียงของผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองนั้นหายากมาก

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทั้งทรัมป์และมาร์กเวย์น มุลลิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ได้อ้างถึงตัวเลข 278,000 เป็นหลักฐานว่ารัฐควรแบ่งปันข้อมูลผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ละเอียดอ่อนกับรัฐบาลกลาง โดยมุลลินขู่ว่าจะมีการจำคุกสำหรับผู้ที่ไม่ปฏิบัติตาม

สมาชิกพรรครีพับลิกันอย่างน้อยหนึ่งคนได้อ้างถึงตัวเลขดังกล่าวว่าเป็นตัวอย่างที่แท้จริงของการฉ้อโกงผู้มีสิทธิเลือกตั้ง “เรารู้ว่ามีผู้ไม่ใช่พลเมืองประมาณ 278,000 คนที่ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง การเลือกตั้งประธานาธิบดีสามครั้งล่าสุดตัดสินโดยคะแนนเสียงที่น้อยกว่านั้น” มาร์ชา แบล็กเบิร์น สมาชิกวุฒิสภาจากรัฐเทนเนสซี กล่าวเมื่อวันอังคาร

“เราสามารถยืนยันได้ว่าเรื่องนี้ เราปฏิเสธข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ ตัวเลขเหล่านี้เป็นเพียงการคาดเดาอย่างมาก และกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิไม่ได้แบ่งปันอะไรที่สนับสนุนสิ่งนี้” ซิสโก อากิลา สมาชิกพรรคเดโมแครตที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศของรัฐเนวาดา กล่าว

จนถึงบ่ายวันพุธ กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิยังไม่ได้ให้รายชื่อผู้ต้องสงสัยว่าไม่ใช่พลเมืองในรัฐเนวาดา แก่รัฐเนวาดา ในจดหมายที่ส่งถึงเจ้าหน้าที่นิวเจอร์ซีย์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิระบุว่าอาจมีผู้ไม่ใช่พลเมืองมากถึง 35,152 คน อยู่ในรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งของรัฐ หน่วยงานดังกล่าวระบุว่าได้จับคู่บันทึกผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 19,497 รายการกับผู้ไม่ใช่พลเมืองในระบบ แต่ไม่ได้ให้คำอธิบายสำหรับส่วนที่เหลือ

เชอร์ริลกล่าวว่าเธอได้รับแจ้งเรื่องปัญหาการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐของเธอและได้เริ่มดำเนินการสอบสวนก่อนที่ทรัมป์จะกล่าวสุนทรพจน์ในเย็นวันพฤหัสบดี เธอกล่าวว่ากระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ เพื่อสนับสนุนข้อกล่าวอ้างของตน

“เราได้ขอหลักฐานใดๆ จากพวกเขาว่าพวกเขาได้ตัวเลขนั้นมาจากไหน และใครคือคนเหล่านั้น เรายังไม่ได้รับอะไรตอบกลับเลย” เธอกล่าวเมื่อวันอังคาร

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การทำความเข้าใจวิธีการที่ DHS ใช้เป็นสิ่งสำคัญในการประเมินความถูกต้องของข้อกล่าวอ้าง การจับคู่บันทึกในฐานข้อมูลที่แตกต่างกันนั้นเป็นเรื่องยาก และระบบที่ DHS ใช้เพื่อพยายามระบุผู้ที่ไม่ใช่พลเมือง ซึ่งเป็นระบบ Systematic Alien Verification for Entitlements (Save) มีชื่อเสียงว่ามีข้อผิดพลาดได้ง่าย

DHS ระบุว่าอาศัยข้อมูลผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เปิดเผยต่อสาธารณะจากสี่รัฐเพื่อพยายามระบุผู้ที่ไม่ใช่พลเมือง ซึ่งข้อมูลเหล่านั้นอาจไม่มีรายละเอียดเพียงพอที่จะจับคู่ระหว่างบันทึกผู้มีสิทธิเลือกตั้งและข้อมูล DHS ได้อย่างสมบูรณ์ ชาร์ลส์ สจวร์ต ที่สาม ศาสตราจารย์จาก MIT และผู้เชี่ยวชาญด้านการบริหารการเลือกตั้ง เขียนในโพสต์บน Substack

“DHS อาจขาดตัวระบุที่จำเป็นสำหรับการจับคู่ที่มีคุณภาพสูง การตรวจสอบ Save โดยทั่วไปต้องใช้ชื่อ วันเดือนปีเกิด และตัวระบุการอพยพหรือหมายเลขประกันสังคมที่ไม่ซ้ำกัน และไฟล์ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสาธารณะปกติจะไม่มีตัวระบุที่ละเอียดอ่อนที่สุด” เขาเขียน “ใครก็ตามที่มีประสบการณ์ในการจับคู่ข้อมูลเหล่านี้ ควรคาดหวังว่าตัวเลขเหล่านั้นจะละลายเร็วเท่ากับไอศกรีมในฟีนิกซ์ในเดือนสิงหาคม”

แม้ว่าหน่วยงานจะอ้างว่าอาจมีผู้ไม่ใช่พลเมืองสูงสุดถึง 278,000 คนในรายชื่อ แต่ DHS กล่าวในจดหมายถึงรัฐต่างๆ ว่าสามารถจับคู่ชื่อ วันเดือนปีเกิด ที่อยู่ และหมายเลขประกันสังคมกับผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองในระบบได้ประมาณ 118,000 คน หน่วยงานไม่ได้ให้คำอธิบายใดๆ ว่าเหตุใดจึงเชื่อว่ามีผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองเพิ่มเติมอีก 160,000 คนในรายชื่อ DHS ไม่ตอบกลับคำขอความคิดเห็นหลายครั้งเกี่ยวกับวิธีการของตน

“ผมมั่นใจเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยที่พวกเขาไม่ได้คิดค้นเทคนิคข้อมูลวิเศษที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน ว่าตัวเลขเหล่านี้ไม่น่าเชื่อถือเลยแม้แต่น้อย” เบกเกอร์กล่าว “สิ่งที่ผมบอกคุณไม่ได้คือพวกเขาแค่แต่งเรื่องขึ้นมาหรือไม่ เพราะพวกเขาไม่โปร่งใสเกี่ยวกับเรื่องนั้น และเป็นไปได้ว่าพวกเขาแค่แต่งเรื่องขึ้นมา เพราะเราไม่เคยเห็นวิธีการใดๆ เลย” ข้อกล่าวอ้างเรื่องการลงทะเบียนและการลงคะแนนเสียงของผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองมักเริ่มต้นด้วยสถิติที่น่าสนใจซึ่งเป็นพาดหัวข่าว

ที่มา: The Guardian