บทสรุปข่าวประจำวันศุกร์: ชุมชน LGBTQ+ จะทบทวนการเฉลิมฉลองไพรด์ในสถานการณ์ที่เป็นปฏิปักษ์ได้อย่างไร

บทสรุปข่าวประจำวันศุกร์: ชุมชน LGBTQ+ จะทบทวนการเฉลิมฉลองไพรด์ในสถานการณ์ที่เป็นปฏิปักษ์ได้อย่างไร

ในจดหมายข่าววันนี้: ผู้จัดงานไพรด์ทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษกำลังปรับตัวเข้ากับการลดเงินทุนและภูมิทัศน์ทางการเมืองที่เปลี่ยนแปลงไป ซึ่งจำเป็นต้องมีการประท้วงและการแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันครั้งใหม่

Libby Brooks
ศุกร์ที่ 26 มิถุนายน 2026 เวลา 06.46 น. BST
แก้ไขล่าสุดเมื่อ ศุกร์ที่ 26 มิถุนายน 2026 เวลา 06.52 น. BST

สวัสดีตอนเช้า

คุณยังจำเดือนมิถุนายนในปีก่อนๆ ได้ไหมที่ดูเหมือนว่ายูนิคอร์นเควียร์ตัวมหึมากำลังเรอสายรุ้งไปทุกหนทุกแห่งที่คุณมองเห็น? แม้แต่ Marks & Spencer ที่ดูจริงจังก็ยังเปิดตัวแซนด์วิช LGBT (ผักกาดหอม, กัวคาโมเล่, เบคอน และมะเขือเทศ) เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันด้วยขนมปัง

ในปีนี้ เดือนไพรด์ดูจะสูญเสียประกายไปบ้าง โดยหัวหน้าของการจัดงานเควียร์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกคือ London Pride ถูกไล่ออกเนื่องจากการบริหารจัดการทางการเงินที่ไม่ถูกต้อง และองค์กรการกุศล LGBTQ+ ได้เตือนถึงสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร เนื่องจากผลกระทบจากการโจมตีโครงการความเท่าเทียมของโดนัลด์ ทรัมป์ ทำให้แรงกดดันทางการเงินทั่วโลกทวีความรุนแรงขึ้น

ทั่วประเทศอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากความสำเร็จในการเลือกตั้งเมื่อเดือนพฤษภาคม สภาเทศบาลที่นำโดยพรรค Reform ได้สั่งห้ามการชักธงไพรด์บนอาคารเทศบาล การจัดงานไพรด์ในพื้นที่ที่บริหารจัดการโดยเทศบาล และในบางพื้นที่ได้ตัดงบประมาณสำหรับงานไพรด์ที่เคยได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานท้องถิ่น (ฉันรู้สึกขบขันเมื่อได้อ่านว่าพนักงานบางคนของ Norfolk County Council เริ่มใช้ภาพพื้นหลังหน้าจอเป็นลายสายรุ้งระหว่างการประชุมออนไลน์หลังจากที่พรรค Reform หยุดชักธงไพรด์ – และธงยูเครน – ที่ County Hall ในเมืองนอริช)

ดังนั้นฉันจึงนำข่าว First Edition ไปที่เมือง Gateshead ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ เพื่อค้นหาว่าการแบนไพรด์หมายความว่าอย่างไรกันแน่ แต่ก่อนอื่นมาดูหัวข้อข่าวหลักกันก่อน

ห้าข่าวใหญ่

ข่าวสหราชอาณาจักร | นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าคลื่นความร้อนที่แผ่ปกคลุมยุโรปตะวันตกนั้นรุนแรงที่สุดและแผ่ขยายมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา และเกิดขึ้นได้เนื่องจากวิกฤตสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลเท่านั้น

ตะวันออกกลาง | หน่วยงานสหประชาชาติได้ระงับการอพยพเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซ หลังจากที่กองทัพอังกฤษกล่าวว่าเรือลำหนึ่งถูกยิงด้วยกระสุนนอกชายฝั่งโอมาน

การเมืองสหราชอาณาจักร | หัวหน้ากระทรวงการต่างประเทศที่เสียตำแหน่งในเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการตรวจสอบ Peter Mandelson กำลังหารือกับทีมงานของ Andy Burnham เกี่ยวกับการรับบทบาทที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงภายใต้นายกรัฐมนตรีคนใหม่ที่มีแนวโน้มจะเป็นไปได้ ตามที่ The Guardian เข้าใจ

ข่าวโลก | ทีมกู้ภัยกำลังเร่งเดินทางไปยังชายฝั่งทางตอนเหนือของเวเนซุเอลาที่พังทลาย หลังจากเกิดแผ่นดินไหวเกือบพร้อมกันทำให้อาคารหลายสิบหลังพังทลาย มีผู้เสียชีวิตหลายพันคน

ข่าวสหรัฐฯ | ศาลฎีกาของสหรัฐฯ ได้มีคำตัดสินให้ยกเลิกสถานะการคุ้มครองชั่วคราวจากชาวเฮติและซีเรียหลายแสนคน ซึ่งอยู่ในสหรัฐฯ อย่างถูกกฎหมายและได้รับการคุ้มครองจากการเนรเทศ

โดยละเอียด: ‘มันเกี่ยวกับทัศนวิสัย มันเกี่ยวกับการเป็นตัวแทน’

One Centre เป็นพื้นที่ส่วนกลางที่สว่างสดใสและมีอากาศโปร่งสบาย ห่างจากถนน Gateshead High Street ไปทางตะวันออกไม่กี่ป้ายรถไฟฟ้าใต้ดิน ที่นี่ฉันได้พบกับประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Peter Darrant ซึ่งจัดงานไพรด์ทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือมา 15 ปีแล้ว อย่างไรก็ตาม ปีนี้มีความแตกต่างออกไปเล็กน้อยหลังจากที่พรรค Reform ทำผลงานได้ดีในสามเขตปกครองท้องถิ่นที่เขาทำงานด้วย

ในเมือง Gateshead และ Sunderland สภาที่นำโดยพรรค Reform ได้ถอนงบประมาณสำหรับงานไพรด์และหยุดชักธงไพรด์บนอาคารของสภา ในขณะที่สภา South Tyneside ได้จำกัดการแสดงธงที่ศาลาว่าการ South Shields ไว้เพียงวันเดียวในช่วงเริ่มต้นของเดือนไพรด์ “เราเตรียมพร้อม” Darrant กล่าว โดยอธิบายว่างานไพรด์สามเดือนตามปกติได้ถูกรวบเข้าเป็นหนึ่งเดือน และกิจกรรมต่างๆ ได้ถูกย้ายจากพื้นที่ของสภาไปยังพื้นที่ส่วนตัว เช่น ศูนย์การค้า หรือ One Centre เอง ซึ่งเพิ่งเปิดได้เพียงสี่เดือนและเป็นพื้นที่ส่วนกลางของ LGBTQ+ แห่งแรกในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

สุดสัปดาห์นี้จะมุ่งเน้นไปที่เมือง Sunderland ซึ่งจะมีการเดินขบวนในวันพรุ่งนี้รวมตัวกันตรงข้ามกับศาลาว่าการที่ไม่มีธง “ในปีที่ผ่านมา มักจะจบลงด้วยคอนเสิร์ต แต่ปีนี้เราไม่คิดว่าการจัดปาร์ตี้จะเหมาะสม” Darrant กล่าว “เราต้องการทำสิ่งที่เป็นการเมือง เพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่ชุมชนบอกเรา: พวกเขาต้องการให้ได้ยินเสียงของพวกเขา พวกเขาต้องการที่จะตะโกน พวกเขาต้องการแสดงความภาคภูมิใจในตัวตนของพวกเขา” เนื่องจากมีการข่มขู่ Darrant จึงต้องเพิ่มการรักษาความปลอดภัยส่วนตัวเป็นสองเท่าสำหรับงานนี้

“บางคนอาจพูดว่า ‘มันก็แค่ธง’” เขากล่าว “แต่มันคือทุกสิ่ง มันเกี่ยวกับทัศนวิสัย มันเกี่ยวกับการเป็นตัวแทน และบางคนก็พูดว่า: ‘เรายังต้องการทัศนวิสัยนั้นอีกหรือไม่?’ ลองดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นภายในไม่กี่สัปดาห์เมื่อหลักคำสอนที่แตกต่างกันขึ้นมามีอำนาจ”

ในแง่เศรษฐกิจ

แม้ว่าการโจมตีทางวาจาทางออนไลน์เป็นสิ่งที่น่าเสียใจ แต่ Darrant รายงานว่าการก้าวร้าวในโลกออฟไลน์เริ่มเด่นชัดมากขึ้น “บางคนมีอำนาจและกล้าหาญมากขึ้น จากเดิมที่เวลาเรามีแผงลอยข้างถนน คนที่เดินผ่านอาจจะบ่นและมองด้วยความรังเกียจ ตอนนี้เราเห็นคนเข้ามามากขึ้น ตบโต๊ะ ท้าทายเรา”

“ไพรด์เกิดขึ้นจากการประท้วง” เขาเสริมอย่างรวดเร็ว “และผมจะไม่หยุดสิทธิในการประท้วงของใคร แต่ขอมาร่วมกันอภิปรายและพูดคุยกัน”

นอกเหนือจากข้อถกเถียงเรื่องการมองเห็นแล้ว Darrant กล่าวว่ามีเหตุผลทางเศรษฐกิจที่ดีสำหรับการจัดงานไพรด์ เขาประมาณการว่าสำหรับเงินทุกปอนด์ที่เขาได้รับจากหน่วยงานท้องถิ่น งานไพรด์จะนำเงินกลับคืนสู่เศรษฐกิจท้องถิ่นถึง 7 ปอนด์ แต่ตอนนี้เงินกำลังกลายเป็นความท้าทายของตัวเอง เนื่องจากการลดลงของการสนับสนุนที่เกิดขึ้นทั่วโลกเมื่อพรรคที่เป็นปฏิปักษ์ขึ้นมามีอำนาจ “เราเห็นจำนวนคนที่ต้องการมีส่วนร่วมกับไพรด์ลดลงอย่างมาก ผู้สนับสนุนรายใหญ่บางรายที่เคยสนับสนุนกล่าวว่า: ‘ปีนี้เราไม่สามารถเข้าร่วมกับพวกคุณได้ เพราะเรากำลังยื่นข้อเสนอสำหรับสัญญาผูกพันกับหน่วยงานท้องถิ่น’”

‘ฉันไม่สนใจ’

ที่ Trinity Square ข้าง Gateshead High Street มีคนส่วนใหญ่ที่ฉันพูดด้วยได้ยินเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงธง: “พวกเขาเป็นพวกรังเกียจคนรักเพศเดียวกัน!” และมีไม่กี่คนยินดีที่จะพูด (กับนักข่าว Guardian) ว่าพวกเขาเห็นด้วยกับการกระทำของสภา Reform มีการสนับสนุนมากขึ้นสำหรับความกังวลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Reform: ประเทศชาติ “ตกอยู่ในความอลหม่าน” รัฐบาล “ให้ความสำคัญกับผู้ขอลี้ภัยมากกว่าประชาชนของตนเอง” บางคน “กำลังเล่นระบบ” เพื่อให้มีคุณสมบัติได้รับสิทธิประโยชน์สำหรับผู้พิการ

ฉันสนใจเป็นพิเศษในเจ้าของธุรกิจช่างพูดคนหนึ่ง เธอบอกฉันว่าเธอเป็นเลสเบี้ยน และเธอได้รับประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายเกี่ยวกับการแต่งงานที่เท่าเทียมกันและการเข้าถึง IVF เธอบอกว่า “ฉันไม่สนใจเลย” เกี่ยวกับการห้ามชักธงหรือการลดงบประมาณ “ไม่ใช่ว่าฉันเชื่อว่า Reform จะนำเงินไปใช้ให้ดีขึ้น แต่ฉันรู้สึกได้รับการยอมรับมากเมื่อเทียบกับตอนที่ฉันเปิดตัวเมื่อ 20 ปีที่แล้ว” เธอกล่าว “Pride คือการบอกว่า ‘เรามีตัวตนอยู่และเราต้องการสิทธิ’ การชักธงไปทั่วทุกวันนี้เป็นการส่งข้อความว่า ‘เราแตกต่าง’”

‘ข้อดีที่ซ่อนอยู่’

มีโปสเตอร์แขวนอยู่บนผนังสำนักงานของ Darrant เกี่ยวกับแคมเปญยกเลิกมาตรา 28 ซึ่งเป็นกฎหมายแก้ไขปี 1988 อันโด่งดังของ Margaret Thatcher ที่ห้ามหน่วยงานท้องถิ่น “ส่งเสริมการเป็นพวกรักร่วมเพศ” และส่งผลให้คนรุ่นหนึ่งรู้สึกละอายใจในความรักของตนเอง Darrant อายุ 16 ปีเมื่อเขาเข้าร่วมการเดินขบวนทางการเมืองครั้งแรกในลอนดอนเพื่อประท้วงแผนการของรัฐบาล Tories “ผมถูกตำรวจใช้กระบองฟาด” เขาลูบรอยแผลเป็นบนศีรษะ ราวกับเตือนตัวเองว่ามันยังคงอยู่

เขาเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับการบรรยายที่เขาให้กลุ่มคนหนุ่มสาวอายุ 20 ปีเมื่อเร็วๆ นี้ ว่าพวกเขามั่นใจเพียงใดในการแจ้งความอาชญากรรมทางอาเธอร์-LGBTQ+ ต่อตำรวจ เขาต้องบอกพวกเขาว่า: “การเปลี่ยนแปลงนั้นเกิดขึ้นภายในช่วงชีวิตของผม แต่กฎหมายสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยที่สิทธิของพวกคุณไม่ได้รับการคุ้มครอง”

Darrant เชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่จะกลับไปสู่รากเหง้าของการฉลองไพรด์ – การเดินขบวนครั้งแรกสุดในลอนดอนในปี 1972 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการจลาจล Stonewall ในนิวยอร์กเมื่อสามปีก่อนหน้า “เราต้องกลับไปประท้วง” ฉันนึกถึงคำขวัญที่เป็นที่นิยมเมื่อฉันเริ่มเข้าร่วม London Pride ในยุค 90: “We’re here, we’re queer, we’re not going shopping.” ฉันพยายามนึกว่านั่นเป็นการต่อต้านการค้าที่คืบคลานเข้ามาในยุคแรกๆ หรือไม่ แต่เมื่อตรวจสอบกับเพื่อนร่วมเดินขบวนของเรา เราคิดว่ามันเป็นการแสดงออกถึงการยึดคืนพื้นที่หลักของเมืองหลวงมากกว่า

ในยุค 90 London Pride ยังคงเป็นเงินไม่กี่ปอนด์ในถังที่ Brockwell Park และ Hazel Dean บนเวที มันเริ่มเข้าสู่ศตวรรษนี้ – ใช่ ฉันก็แก่ขนาดนั้นแล้ว คุณก็เช่นกัน อย่าเพิ่งเขียน

ที่มา: The Guardian