ความสัมพันธ์สหรัฐฯ-จีนมีเสถียรภาพ แต่เป็นไปตามเงื่อนไขของปักกิ่ง

ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และจีนมีเสถียรภาพแล้ว แต่เป็นไปตามเงื่อนไขของปักกิ่ง การแข่งขันที่ถูกจัดการนี้ไม่ใช่สันติภาพ แต่เป็นการหยุดชั่วคราวภายใต้กฎเกณฑ์ที่จีนเป็นผู้กำหนดเป็นส่วนใหญ่ การทดสอบคือสหรัฐฯ จะสามารถยอมรับสิ่งนี้ได้หรือไม่

บทความนี้เขียนโดย เหวินหรัน เจียง (Wenran Jiang) ผู้อำนวยการผู้ก่อตั้งสถาบัน China Institute และ Mactaggart Research Chair Emeritus จากมหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตา รวมถึงเป็นที่ปรึกษาที่สถาบัน Institute for Peace and Diplomacy

แม้จะมีการแสดงออกถึงความสำคัญอย่างยิ่งยวด เช่น การบินโชว์ของเครื่องบินทิ้งระเบิด B-2 พร้อมเครื่องบินรบ F-22 Raptors สี่ลำ และการสวนสนามอย่างเงียบเชียบที่ South Lawn แต่ประเด็นสำคัญที่แท้จริงของการประชุมระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐฯ กับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ผู้นำจีนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วนั้นมีขอบเขตที่แคบกว่าที่จัดฉากไว้มาก

แถลงการณ์ของจีนย้ำแนวคิดที่ควรเป็นกรอบสำหรับความสัมพันธ์ในระยะต่อไป นั่นคือ ‘เสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์ที่สร้างสรรค์’ โดยความร่วมมือเป็นเส้นทางหลัก การแข่งขันถูกควบคุมให้อยู่ในขอบเขต ความแตกต่างได้รับการบริหารจัดการ และหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง

เมื่อตัดถ้อยคำโวหารออกไป การประชุมในกรุงวอชิงตันในรอบปี 2026 ของผู้นำสีและทรัมป์ได้ตอกย้ำการแข่งขันที่ถูกจัดการภายใต้เงื่อนไขของปักกิ่ง: จีนเป็นผู้กำหนดขอบเขต ในขณะที่วอชิงตัน ซึ่งถูกจำกัดด้วยการพึ่งพาแร่หายาก ความผันผวนของตลาด และตารางการเลือกตั้งที่คับคั่ง ยอมรับเสถียรภาพมากกว่าการเผชิญหน้า

ประธานาธิบดีทรัมป์เรียกการประชุมครั้งนี้ว่า ‘การประชุมที่ยอดเยี่ยม’ และรื้อฟื้นสำนวน ‘มิตรภาพ’ ในขณะที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง มีท่าทีที่เป็นหลักการมากกว่า หลังจากที่เคยหยิบยก ‘กับดักของธูซิดิดีส’ (Thucydides Trap) ขึ้นมาพูด และตั้งคำถามว่าประเทศของพวกเขาสามารถก้าวข้ามการปะทะกันระหว่างมหาอำนาจที่กำลังผงาดกับมหาอำนาจเจ้าโลกได้หรือไม่ ผู้นำจีนก็ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาว่า: ‘กับดักของธูซิดิดีสสามารถเอาชนะได้’ เขาเสริมว่าการแข่งขัน ‘ควรเป็นการแข่งขันเพื่อตามให้ทันกัน ไม่ใช่การต่อสู้ที่ฝ่ายหนึ่งต้องชนะและอีกฝ่ายต้องแพ้’ แต่ควรเป็น ‘การแข่งขันที่ดี’ ที่ ‘อยู่ในขอบเขตที่กำหนดไว้’

ที่มา: South China Morning Post