ทรัมป์ลงนามคำสั่งเปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทริโอเป็น ‘เลคอเมริกา’
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ได้ลงนามในคำสั่งผู้บริหารเพื่อเปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทริโอเป็น ‘เลคอเมริกา’ การเคลื่อนไหวครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่การเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐฯ และแคนาดาล่มลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และสหรัฐฯ ได้กำหนดภาษีใหม่ 50% สำหรับสินค้าของแคนาดามูลค่า 20,000 ล้านดอลลาร์ (28,000 ล้านดอลลาร์แคนาดา) โดยแคนาดาจะใช้มาตรการภาษีตอบโต้แบบ ‘ดอลลาร์ต่อดอลลาร์’ ในเดือนหน้า
ทรัมป์ระบุว่า การเปลี่ยนชื่อทะเลสาบซึ่งพาดผ่านทั้งสองประเทศนั้นมีผลทันที เขามีอำนาจในการตัดสินใจอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับวิธีที่สหรัฐฯ รับรองสถานที่สำคัญ แต่ประเทศอื่นไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตาม ในการตอบโต้ มาร์ก คาร์นีย์ นายกรัฐมนตรีแคนาดากล่าวว่า “สิ่งต่างๆ ต้องถูกเรียกด้วยชื่อของมัน และทะเลสาบแห่งนี้มีชื่อว่าทะเลสาบออนแทริโอ – ทั้งในวันนี้และตลอดไป”
ข้อความในคำสั่งผู้บริหารระบุว่า ได้มอบอำนาจให้กระทรวงมหาดไทยของสหรัฐฯ ดำเนินการปรับปรุงการเปลี่ยนชื่อกับบริการข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์ (Geographic Names Information Service) ซึ่งเป็นแหล่งรวบรวมชื่อทางภูมิศาสตร์ภายในประเทศอย่างเป็นทางการของสหรัฐฯ ภายใน 30 วัน คาร์นีย์ตั้งข้อสังเกตว่า ชื่อทะเลสาบออนแทริโอสามารถสืบย้อนไปได้กว่า 400 ปี โดยกล่าวเสริมว่าชื่อนี้มีมาก่อนการก่อตั้งสมาพันธรัฐแคนาดาและคำประกาศอิสรภาพของสหรัฐฯ
“เรารู้ว่าสหรัฐฯ กำลังเปลี่ยนแปลง ความสัมพันธ์ทางการค้า นโยบายต่างประเทศ อนุสรณ์สถานแห่งชาติ ชื่อทางน้ำของพวกเขา” คาร์นีย์กล่าว “หญิงและชายชาวแคนาดาต่างก็รู้ว่าสิ่งต่างๆ ต้องถูกเรียกด้วยชื่อของมัน และทะเลสาบแห่งนี้มีชื่อว่าทะเลสาบออนแทริโอ – ทั้งในวันนี้และตลอดไป”
กรณีเปลี่ยนชื่อทะเลในอดีต
ไม่มีหน่วยงานระหว่างประเทศที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลในการกำหนดชื่อของน่านน้ำระหว่างประเทศ เมื่อทรัมป์เข้ารับตำแหน่งในทำเนียบขาวเมื่อปี 2025 เขาก็ได้ลงนามในคำสั่งที่คล้ายกันเพื่อเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกเป็น ‘กัลฟ์ออฟอเมริกา’ เม็กซิโกได้ปฏิเสธการเปลี่ยนชื่อ โดยโต้แย้งว่าประเทศเดียวไม่สามารถเปลี่ยนชื่อแหล่งน้ำระหว่างประเทศที่ใช้ร่วมกันได้ นอกจากนี้ยังนำไปสู่ข้อพิพาททางกฎหมายระหว่างเม็กซิโกและ Google ซึ่งได้เปลี่ยนชื่ออ่าวในแอปพลิเคชันแผนที่ของตน
ในกรณีนั้น ผู้ใช้ Google Maps ในสหรัฐฯ จะเห็น ‘กัลฟ์ออฟอเมริกา’ ขณะที่ผู้ใช้ในเม็กซิโกจะเห็น ‘อ่าวเม็กซิโก’ ส่วนผู้ใช้ในประเทศอื่น ๆ จะเห็น ‘อ่าวเม็กซิโก (กัลฟ์ออฟอเมริกา)’ ในเวลานั้น ทำเนียบขาวได้บล็อกนักข่าวของ Associated Press จากงานของประธานาธิบดี เนื่องจากสำนักข่าวปฏิเสธที่จะใช้ชื่อ ‘กัลฟ์ออฟอเมริกา’ ในการรายงานข่าว AP ได้ฟ้องร้องรัฐบาลทรัมป์เพื่อตอบโต้ และการต่อสู้ทางกฎหมายนั้นยังคงดำเนินอยู่
ปฏิกิริยาต่อการเปลี่ยนชื่อทะเลสาบ
เจ้าหน้าที่แคนาดาได้ปฏิเสธการเคลื่อนไหวของทรัมป์ในการเปลี่ยนชื่อทะเลสาบ โดยดัก ฟอร์ด นายกรัฐมนตรีรัฐออนแทริโอเขียนว่า “สำหรับชาวแคนาดาและคนทั่วโลก มันคือทะเลสาบออนแทริโอ ทั้งในตอนนี้และตลอดไป” นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีคนอื่นๆ ก็ได้แถลงการณ์ในลักษณะเดียวกัน
ชื่อของทะเลสาบเกรตเลกส์สี่แห่ง ได้แก่ ออนแทริโอ ฮูรอน มิชิแกน และอีรี มีต้นกำเนิดมาจากภาษาพื้นเมือง ส่วนทะเลสาบสุพีเรียร์ตั้งชื่อตามคำภาษาฝรั่งเศสที่ถูกทำให้เป็นภาษาอังกฤษ ทะเลสาบออนแทริโอ ซึ่งเป็นทะเลสาบที่เล็กที่สุดในเกรตเลกส์ ตั้งอยู่ติดกับทั้งจังหวัดแคนาดาและรัฐนิวยอร์กของสหรัฐฯ
ปฏิกิริยาจากนักการเมืองสหรัฐฯ นั้นผสมผสานกัน ดัก เบอร์กัม รัฐมนตรีมหาดไทยของทรัมป์ชื่นชมการเคลื่อนไหวนี้ โดยเขียนว่า “เรากำลังดำเนินการอยู่ครับท่านประธานาธิบดี!” “สถานที่และแหล่งน้ำที่อยู่ติดกับประเทศของเราและสนับสนุนเศรษฐกิจของเราควรสะท้อนถึงความยิ่งใหญ่ของสหรัฐอเมริกา” เขากล่าวเสริมว่า หน่วยสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐฯ “ทำแผนที่ประเทศของเราให้โลกได้เห็น และเราภูมิใจที่จะดำเนินการตามคำสั่งผู้บริหารของท่านเพื่อเปลี่ยนชื่อเป็นเลคอเมริกา”
อย่างไรก็ตาม เด็บบี ดิงเกลล์ ส.ส. พรรคเดโมแครตจากรัฐมิชิแกน ซึ่งเป็นรัฐของสหรัฐฯ ที่ติดกับทะเลสาบเกรตเลกส์สี่ในห้าแห่ง กล่าวว่า เธอจะเสนอญัตติในรัฐสภาเพื่อยกเลิกการเปลี่ยนชื่อ โดยเรียกคำสั่งของทรัมป์ว่า “งี่เง่า” เธอเขียนว่า “ทะเลสาบเกรตเลกส์เป็นสมบัติร่วมกันที่ชาวอเมริกันและชาวแคนาดาหลายรุ่นได้ร่วมกันปกป้อง” แคธี โฮชูล ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กจากพรรคเดโมแครตกล่าวว่า รัฐของเธอ ซึ่งเป็นรัฐเดียวของสหรัฐฯ ที่ติดกับทะเลสาบออนแทริโอ จะไม่เรียกว่าเลคอเมริกา
ขณะที่เขาลงนามในคำสั่งเมื่อวันพฤหัสบดีในห้องทำงานรูปไข่ ทรัมป์กล่าวว่านี่ไม่ใช่ข้อความโดยตรงถึงแคนาดา แต่เป็นเพราะเพื่อนบ้านทางเหนือของอเมริกา “ได้ปล้นสะดมเรามานานแล้วในเรื่องการค้า” ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-แคนาดาตกต่ำถึงขีดสุด โดยมีการโต้เถียงกันไปมาตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่มีสัญญาณเมื่อวันพฤหัสบดีว่า ยังมีโอกาสกลับสู่โต๊ะเจรจา โดมินิก เลอบล็อง รัฐมนตรีการค้าแคนาดากล่าวว่า สหรัฐฯ ได้ถอนข้อเรียกร้องบางประการเกี่ยวกับข้อกำหนดการติดฉลากเป็นภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเป็นหนึ่งในประเด็นที่ติดขัด สหรัฐฯ ยืนกรานว่าไม่เคยมีข้อเรียกร้องเกี่ยวกับภาษา ทั้งสองฝ่ายต่างกล่าวหากันว่าเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้ายที่ทำให้การเจรจาการค้าล้มเหลว
ที่มา: BBC News
