รีวิวโอเปร่า The Importance of Being Earnest: ความบ้าคลั่งที่เหนือกว่า

ความสามารถอันสำคัญในการแสดงสีหน้าไร้อารมณ์… เฮนรี แวดดิงตัน ในบทบาทเลดี้ แบรกเนลล์ จาก The Importance of Being Earnest ของ Gerald Barry ภาพโดย Julian Guidera

บทวิจารณ์โอเปร่า The Importance of Being Earnest การแสดงโอเปร่าที่บ้าคลั่งอย่างงดงามนี้ได้ยกระดับความเพ้อคลั่งไปอีกขั้น การนำเสนอที่ Garsington Opera, Stokenchurch

บทประพันธ์ของ Gerald Barry ที่ดัดแปลงจากละครตลกของ Wilde นั้นยิ่งฉลาดล้ำและบ้าบอมากกว่าเดิมในการจัดแสดงสุดกระตือรือร้นของ Jack Furness – ซึ่งมาพร้อมกับแกรนด์เปียโนบนไม้ต่อขา ฝูงวัว และจิงโจ้ที่ต้องจบชีวิตลงอย่างน่าสยดสยอง โดย Flora Willson วันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม 2026 เวลา 10.47 BST แก้ไขล่าสุดเมื่อวันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม 2026 เวลา 11.12 BST แบ่งปัน

ผู้ที่เคยชมโอเปร่าเรื่องนี้มาก่อนจะคุ้นเคยกับชั้นวางจานอาหารค่ำสีขาวสูงตระหง่านที่ตั้งเรียงรายรอคอยการแสดง ผู้ที่รู้จักบทละครของ Oscar Wilde ก็จะจดจำบทพูดเด็ดๆ ที่ Gerald Barry ได้ประพันธ์ดนตรีประกอบใหม่ให้เป็นลักษณะการผสมผสานระหว่างการพูดและการร้องเพลง อย่างไรก็ตามในการผลิต The Importance of Being Earnest ของ Barry ที่ Garsington Opera โดย Jack Furness นั้นได้หลีกเลี่ยงความคุ้นเคยเดิมๆ

The Importance of Being Earnest: โอเปร่าแห่งความเพ้อคลั่ง

Barry ได้เปลี่ยนแปลง ‘ละครตลกธรรมดาสำหรับคนจริงจัง’ ของ Wilde ให้เป็นสิ่งที่เขาเรียกว่า ‘โอเปร่าแห่งความเพ้อคลั่ง’ การร้องเพลงเพิ่มความแปลกประหลาดอีกชั้นหนึ่ง การประพันธ์เพลงสำหรับวงออร์เคสตราก็เป็นอีกแหล่งของความเฉลียวฉลาด และการจัดฉากบนเวทีก็เพิ่มความบ้าบอไปอีกระดับ การเพิ่มเติมของ Furness รวมถึงแกรนด์เปียโนที่อยู่บนไม้ต่อขา จิงโจ้ที่ต้องจบชีวิตลงอย่างน่าสยดสยอง เก้าอี้ยาวขนาดใหญ่ที่ใช้เป็นทางเลื่อนและเกิดระเบิดอย่างลึกลับระหว่างพักครึ่ง พิ้นดินและท่อฉีดน้ำที่ใช้พรมโคลนและทำให้ตัวละครเปียกสลับกันไปมา รวมถึงฝูงวัวขนาดเล็ก ผลลัพธ์ที่ได้คือฝันร้ายที่ไฮเปอร์แอคทีฟ ซึ่งจังหวะถูกชะลอลงด้วยความพยายามในการสร้างความตกใจทั้งหมดนี้ ทำให้ตลกขบขันกลายเป็นความขมขื่นไป

การออกแบบเครื่องแต่งกายที่บ้าคลั่งอย่างงดงามของ Hannah Wolfe โดดเด่นในความมืด Algernon สวมหูกระต่ายกับชุดนอนผ้าไหม Gwendoline สวมชุดที่ถูกจัดโครงสร้างอย่างพิเศษที่สื่อถึงเครื่องแต่งกายยุค 1890 อย่างละเอียดอ่อน Miss Prism สวมกางเกงเดินป่าและรองเท้าที่เหมาะสมกับทรงผมเกล้ามวยปลายยุควิกตอเรียของเธอ ส่วนชุดของ Cecily มีระบายเยอะแยะและเป็นสีชมพูทั้งหมด

ดูภาพเต็มจอ: Zahid Siddiqui เป็น John Worthing, Seán Boylan เป็น Algernon, Jennifer France เป็น Cecily Cardew, Holly Brown เป็น Gwendolen Fairfax และ Waddington เป็น Lady Bracknell ภาพโดย Julian Guidera

Lady Bracknell: บทบาทที่สร้างเสียงหัวเราะกึกก้อง

อาจเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ภาพลักษณ์ของ Lady Bracknell สร้างเสียงหัวเราะดังที่สุดในค่ำคืนนั้น รับบทโดย bass-baritone Henry Waddington ผู้แสดงประจำของ Garsington เธอมาพร้อมกับผมบ็อบสั้นสีเทา ลิปสติก และเครา ปรากฏตัวครั้งแรกในชุดกางเกงสูท และต่อมาในสิ่งที่จะบรรยายได้ก็คือ ‘บิสมาร์กกลายเป็นผู้บงการ’ พร้อมเสื้อคลุมยางเงางามและหมวกกันน็อกแบบทหาร เธอพกปืนไว้ในกระเป๋าถือสไตล์ ‘Margaret Thatcher’ ความสามารถในการแสดงสีหน้าไร้อารมณ์ของ Waddington มีความสำคัญอย่างยิ่ง เช่นเดียวกับการปรากฏตัวบนเวทีที่น่าหลงใหลและความสามารถอันน่าทึ่งในการใช้คำศัพท์ทั้งภาษาอังกฤษและเยอรมัน

นักแสดงคนอื่นๆ เป็นกลุ่มนักร้อง-นักแสดงที่ยอดเยี่ยม สำหรับ Algernon ของ Seán Boylan, Jack ของ Zahid Siddiqui และ Gwendolen ของ Holly Brown การประสานงานที่รัดกุม การออกเสียงที่ชัดเจน และความสามารถในการพ่นชาตามสั่งนั้นส่วนใหญ่เหนือกว่าการผลิตเสียงแบบดั้งเดิม – แม้ว่า Cecily ของ Jennifer France จะส่งเสียงแหลมสูงเหมือนโซปราโนที่เก่งกาจเท่านั้น Susan Bickley แสดงบทบาท Miss Prism ได้อย่างน่าประทับใจ Kevin Whately เป็นดาราผู้มีเสน่ห์ในบทพูดของ Dr Chasuble และ Peter Lidbetter แสดงบทบาทพ่อบ้านผู้ทนทุกข์ได้อย่างยอดเยี่ยม การทุบจานของเขาเป็นผลงานชิ้นเอกของการจับจังหวะตลก

Douglas Boyd นำวงดนตรี Philharmonia Orchestra (ที่อยู่บนเวทีตลอดการแสดง) ในการแสดงดนตรีของ Barry ด้วยความคมชัด และอารมณ์ขันที่เลียนแบบได้อย่างเฉียบคม หากการผลิตของ Furness ทำให้เสียงหัวเราะลดน้อยลง การแสดงโอเปร่าครั้งล่าสุดนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ที่น่ายินดีว่าโอเปร่าเรื่องนี้ได้บรรลุเป้าหมายที่สำคัญที่สุดของละครเพลงร่วมสมัย: การมีชีวิตอยู่ต่อไปหลังจากรอบปฐมทัศน์ ที่ Garsington Opera จนถึงวันที่ 23 กรกฎาคมนี้

ที่มา: The Guardian