เหยื่อ ‘เอปสไตน์’ แฉเอเยนซีโมเดลส่งตัวให้ ‘ฉันตกอยู่ในอันตราย’

ผู้หญิงชาวอุซเบกิสถานคนหนึ่ง ซึ่งตกเป็นเหยื่อการข่มขืนของ เจฟฟรีย์ เอปสไตน์ มหาเศรษฐีผู้ต้องหาคดีล่วงละเมิดทางเพศเด็ก ได้ออกมากล่าวว่า ประธานเอเยนซีจัดหานางแบบที่ดูแลเธอในขณะนั้น ได้พาเธอไปอยู่ในสถานการณ์อันตราย เมื่อเขาส่งเธอไปถ่ายแบบถึงสองครั้งที่บ้านพักริมหาดในรัฐฟลอริดาของเอปสไตน์

เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในปี 2009 ในขณะที่เอปสไตน์กำลังรับโทษจำคุกในคดีอาชญากรรมทางเพศต่อผู้เยาว์ แต่ได้รับอนุญาตให้ทำงานจากบ้านของเขาได้ทุกวัน

"หน้าที่ของเอเยนซีคือการปกป้องฉัน แต่พวกเขากลับล้มเหลว อันที่จริง พวกเขาทำให้ฉันตกอยู่ในอันตราย และสำหรับเรื่องนั้น พวกเขาควรต้องรับผิดชอบ" ผู้รอดชีวิตนามว่า โรซา บอกกับ BBC World Service

โรซา มีอายุ 18 ปี เมื่อเธอถูกส่งไปที่บ้านพักของเอปสไตน์ในปาล์มบีช โดย MC2 Model Management สาขาสหรัฐฯ เธอเพิ่งเดินทางมาถึงสหรัฐฯ จากอุซเบกิสถานได้เพียงประมาณหนึ่งเดือนเท่านั้น เจฟฟ์ ฟุลเลอร์ ซึ่งเป็นประธาน MC2 สาขาสหรัฐฯ ในขณะนั้น ปัจจุบันได้บริหารเอเยนซีโมเดลอีกแห่งในสหรัฐฯ ชื่อ The Source Models

"เอเยนซีของฉันรู้ดีว่าฉันอยู่ที่ไหน ดังนั้นเจฟฟ์ก็รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน" โรซา กล่าว

เธอได้แสดงใบแจ้งค่าใช้จ่ายที่ระบุว่า ฟุลเลอร์เองเป็นผู้จองเที่ยวบินกลับบ้านของเธอจากปาล์มบีช หลังจากการถ่ายแบบครั้งที่สองที่บ้านของเอปสไตน์ ฟุลเลอร์เคยอ้างว่าเขาไม่รู้ว่าโรซากำลังจะไปบ้านของเอปสไตน์

โรซา กล่าวว่าการถ่ายแบบเหล่านั้นนำไปสู่การที่เธอได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้ช่วยของเอปสไตน์ ผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ เคยอธิบายว่านักการเงินผู้นี้ใช้การรับสมัครผู้ช่วยเป็นอุบายที่ซับซ้อนเพื่อให้เขายังคงสามารถล่วงละเมิดผู้หญิงสาวต่อไปได้ โรซา บอกว่าเอปสไตน์ได้ข่มขืนเธออย่างเป็นระบบ

ฟุลเลอร์ยังไม่ได้ตอบสนองต่อข้อกล่าวหาของ BBC ก่อนหน้านี้เขาเคยกล่าวว่าเขาไม่รู้ว่าโรซากำลังถูกล่วงละเมิด

เราค้นพบจากเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเอปสไตน์ที่เผยแพร่โดยกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ (DOJ) ว่านางแบบ 10 คนจาก MC2 ได้พบปะหรือติดต่อกับเอปสไตน์หลังจากการตัดสินความผิดของเขา ไฟล์ดังกล่าวยังแสดงให้เห็นว่าเอปสไตน์ให้เงิน 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 36 ล้านบาท) แก่ MC2 ในปี 2005 แม้ว่าเจ้าของเอเยนซีจะบอกกับสื่อสิ่งพิมพ์ในสหรัฐฯ สองปีต่อมาว่าเอปสไตน์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบริษัทของพวกเขา

คำให้การที่ BBC Eye ได้รับยังทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับบทบาทของบุคคลอีกสองคนที่เคยมีบทบาทในอุตสาหกรรมนางแบบ และไฟล์ DOJ แสดงให้เห็นว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเอปสไตน์ ได้แก่ อดีตเอเยนซี แรมซีย์ เอลกอลี และผู้บริหารเอเยนซี เฟธ เคตส์

คำแถลงของ DOJ เมื่อปีที่แล้วที่ว่า ไม่มีหลักฐานใดๆ ที่ถูกเปิดเผยซึ่งจะนำไปสู่การสอบสวนเพิ่มเติมกับ "บุคคลที่สามที่ไม่ถูกตั้งข้อหา" กำลังถูกท้าทายโดย ส.ว. รัฐนิวยอร์ก เซลนอร์ ไมรี่ เขานำเสนอญัตติร่างกฎหมายการค้ามนุษย์ฉบับใหม่ เพื่อให้ตำรวจมีอำนาจมากขึ้นในการสอบสวนผู้ที่อาจเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเอปสไตน์

ซารา ซิฟ ผู้ก่อตั้ง Model Alliance ซึ่งรณรงค์เพื่อการคุ้มครองนางแบบที่เข้มแข็งขึ้นในสหรัฐฯ เห็นด้วย "บ่อยครั้งที่ [เอเยนซีโมเดล] เป็นปัญหา พวกเขาเป็นตัวเชื่อมโยงระหว่างนางแบบกับผู้ชายที่ล่าเหยื่อเหล่านี้"

โรซา กล่าวว่าบุคคลที่อยู่หลังกล้องในการถ่ายแบบที่ MC2 ส่งเธอไปไม่ใช่ช่างภาพมืออาชีพ แต่เป็น นาเดีย มาร์ซินโก แฟนสาวของเอปสไตน์ในขณะนั้น โรซา อธิบายว่าการจัดฉาก "แปลก – ไม่มีสไตลิสต์" และรูปภาพไม่เคยถูกนำไปใช้ เธอเชื่อมั่นในภายหลังว่าการถ่ายแบบเหล่านี้ถูกจัดฉากโดยเอปสไตน์และ MC2

อีเมลในไฟล์ DOJ จากฟุลเลอร์ถึงเอปสไตน์ แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างเอเยนซีกับนักการเงินผู้นี้ "ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ เราคงไล่เธอออกไปหลายเดือนแล้ว" ฟุลเลอร์เขียนถึงนางแบบอีกคนในเดือนมีนาคม 2012 "และฉันจะระมัดระวังเพราะเธอพล่ามเรื่องต่างๆ" เขากล่าว

หนึ่งเดือนหลังจากการจับกุมครั้งที่สองของเอปสไตน์ในปี 2019 MC2 สาขาสหรัฐฯ ถูกยุบ และฟุลเลอร์ได้เปิดเอเยนซีใหม่ชื่อ The Source Models ซึ่งยังคงดำเนินการอยู่ BBC พบว่านางแบบ 50 คนจาก MC2 ถูกย้ายไปยังเอเยนซีใหม่ของเขา เราได้ติดต่อ The Source Models เพื่อขอความคิดเห็นเกี่ยวกับผลการวิจัยของเรา แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ

เอเยนซีโมเดลเป็นประโยชน์ต่อเอปสไตน์ นางซิกริก แมคคาวลีย์ ทนายความหลักของผู้เสียหายกว่า 100 คนของเอปสไตน์ กล่าว "เอปสไตน์บอกหลายคนว่าเขาต้องการผู้หญิงสามคนต่อวัน ลองคิดถึงตัวเลขเหล่านั้นดู… [แมวมองนางแบบ] มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะพวกเขาคือผู้ที่ระบุประเภทผู้หญิงที่เอปสไตน์ชอบ"

ในกรณีของอดีตเอเยนซี แรมซีย์ เอลกอลี BBC Eye พบว่าเขาพยายามเชื่อมโยงผู้หญิง 34 คนกับเอปสไตน์ รวมถึงเด็กหญิงอายุ 18 ปีที่ยังคงเรียนอยู่ ประสบการณ์ของหนึ่งในผู้หญิงเหล่านี้เน้นย้ำว่าผู้ช่วยจะถูกชักจูงเข้าสู่โครงสร้างการล่วงละเมิดได้อย่างไร ไฟล์ DOJ แสดงให้เห็นว่าเอลกอลีแนะนำเอปสไตน์ให้ผู้ช่วยหญิงของนักการเงินคนหนึ่งเป็นเพื่อนกับผู้หญิงคนนี้ ก่อนที่จะแนะนำเธอให้รู้จักกับเอปสไตน์

เราได้พูดคุยกับผู้หญิงคนนี้ และเธอเปิดเผยว่าในการพบปะกับเอปสไตน์ครั้งแรกเมื่ออายุ 19 ปี เธอถูกเขาข่มขืนในบ้านพักในนิวยอร์กของเขา

แรมซีย์ เอลกอลี บอกกับ BBC ว่า "ผมปฏิเสธข้อกล่าวหาใดๆ อย่างสิ้นเชิงว่าผมรู้หรืออำนวยความสะดวกในการล่วงละเมิดทุกประเภท… ในขณะนั้น ผมไม่ทราบถึงการล่วงละเมิดใดๆ และผมรู้เพียงเรื่องราวของเขาเอง [เอปสไตน์] เกี่ยวกับคดีความปี 2008 ของเขา ซึ่งผมเชื่ออย่างผิดพลาด" เขากล่าวต่อว่า "บันทึกและรายงานที่เผยแพร่แสดงให้เห็นว่าผู้หญิงมักถูกชักจูงโดยผู้หญิงคนอื่นๆ ในแวดวงใกล้ชิดของเขา ผมไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของวงนั้น หรือกิจกรรมดังกล่าวใดๆ เลย… ความตั้งใจของผมคือการช่วยเหลือนางแบบหาโอกาสทางอาชีพโดยการแนะนำพวกเธอให้รู้จักกับบุคคลที่มีคอนเนคชั่นดีเยี่ยม"

ทนายความ ซิกริก แมคคาวลีย์ กล่าวว่าผู้ช่วยหญิงเหล่านี้ "ไม่มีทางเลือก" ในการดำเนินชีวิตของตนเอง "ผู้รอดชีวิตสาวเหล่านี้ถูกล่วงละเมิดเป็นประจำ การยังชีพของพวกเธอถูกคุกคาม… พวกเธอต้องทำตามที่ถูกบอกให้ทำ"

นางแบบอีกคนที่เราได้พูดคุยด้วย ซิโมน่า (ไม่ใช่ชื่อจริง) จากยุโรปตะวันออก บอกเราว่าเอปสไตน์ได้ข่มขืนเธอมากกว่า 200 ครั้ง "ผู้คนคิดว่าพวกเราได้รับบางสิ่งบางอย่าง หรือพวกเราตกลงกับการล่วงละเมิดนี้เพื่อได้รับบางสิ่งบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นเงินทองหรืออิทธิพล แต่นั่นไม่จริงเลย พวกเราเหลือแต่บาดแผลทางใจที่ลึกซึ้ง" ซิโมน่า กล่าว

เธอเล่าว่าครั้งแรกที่เธอพบนักการเงินผู้นี้เมื่ออายุ 20 ปี เธอได้เซ็นสัญญากับเอเยนซีโมเดลในนิวยอร์กแล้ว และเขาเสนอที่จะแนะนำเธอให้รู้จักกับ เฟธ เคตส์ ‘เพื่อนที่ดี’ ของเขา ในขณะนั้น เคตส์เป็นหัวหน้าของ Next Management ซึ่งเป็นหนึ่งในเอเยนซีโมเดลที่ใหญ่ที่สุดในโลก เธอได้ก้าวลงจากตำแหน่งผู้บริหารระดับสูงนั้นในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว แต่ยังคงถูกระบุตามกฎหมายว่าเป็นผู้อำนวยการบริษัท

ซิโมน่า กล่าวว่าในการพบปะครั้งนี้ เคตส์แนะนำให้เธอเข้ารับการศัลยกรรมพลาสติก และส่งรายละเอียดของศัลยแพทย์ไปยังเอปสไตน์ หลังจากการพบปะกับเคตส์ ซิโมน่า กล่าวว่าเอปสไตน์ชักจูงให้เธอเลิกอาชีพนางแบบ และเช่นเดียวกับโรซา และเหยื่อรายอื่นๆ อีกหลายคน เธอกลายเป็นผู้ช่วยของเขา เธอเล่าว่าเขาได้ข่มขืนเธอและควบคุมทุกแง่มุมในชีวิตของเธอเป็นเวลาเกือบสองปี

ไฟล์ DOJ แสดงให้เห็นว่าเอปสไตน์ขอให้เคตส์พบกับนางแบบเพิ่มเติมอีกห้าคน แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่ามีการพบปะเกิดขึ้นกี่ครั้ง

ทนายความของเฟธ เคตส์ บอกกับ BBC ว่า "เจฟฟรีย์ เอปสไตน์ เป็นผู้บงการที่เชี่ยวชาญ… นางเคตส์เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกเอปสไตน์หลอกลวงอย่างร้ายแรง หากเธอรู้ในสิ่งที่เธอ – และทุกคน – รู้ในตอนนี้ เธอจะไม่มีทางคบค้าสมาคมกับเขา" พวกเขาเสริมว่าเธอไม่เคยขอให้นางแบบคนใดทำศัลยกรรมพลาสติก

เราได้ติดต่อ Next Management เพื่อขอความคิดเห็น แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ

ส.ว. ไมรี่ บอกกับ BBC ว่าหากร่างกฎหมายของเขาได้รับการอนุมัติเป็นกฎหมาย และ "คุณส่งนางแบบไปให้เอปสไตน์ และคุณรู้ว่าเอปสไตน์กำลังทำอะไร หรือคุณควรรู้ว่าเขากำลังทำอะไร คุณจะต้องรับผิดชอบ"

โรซา หวังว่าการแบ่งปันเรื่องราวของเธอจะกระตุ้นให้ผู้อื่นกล้าออกมาเล่าเรื่องราวของตน "มีผู้รอดชีวิตจำนวนมากที่ไม่มีวันพูด เพราะมันน่ากลัว ดังนั้น สำหรับน้องสาวผู้รอดชีวิตทุกคน… ตอนนี้คุณรู้จักฉันแล้ว คุณรู้จักชื่อของฉัน ฉันบอกว่าจงกล้าหาญออกมา"

ที่มา: BBC News