นายกฯ อังกฤษ เบอร์แนม ‘เปิดรับ’ ขอโทษเรื่องทาส แต่ไม่ชดเชย

นายกเทศมนตรีเมืองแมนเชสเตอร์ของอังกฤษ แอนดี เบอร์แนม (Andy Burnham) ระบุว่า เขาพร้อมที่จะพิจารณาการกล่าวขอโทษอย่างเป็นทางการสำหรับบทบาทของสหราชอาณาจักรในการค้าทาส แต่ได้ปฏิเสธแนวคิดเรื่องการจ่ายค่าชดเชย

นายเบอร์แนม ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นผู้ท้าชิงตำแหน่งผู้นำพรรคแรงงานในอนาคต ได้กล่าวในรายการ ‘The World at One’ ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 ว่าเขา “เปิดรับ” แนวคิดที่จะขอโทษอย่างเป็นทางการ และ “ตระหนักดีถึงการถกเถียงอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการค้าทาส และมรดกที่ทิ้งไว้”

อย่างไรก็ตาม เมื่อถูกถามถึงแนวคิดเรื่องค่าชดเชย นายเบอร์แนมกล่าวว่า “ผมคิดว่าผมยังไม่ได้ก้าวไปถึงจุดนั้น” และเสริมว่า “ผมรู้สึกว่ามันเป็นการเปิดประเด็นที่ซับซ้อนอย่างยิ่ง”

ข้อถกเถียงเรื่องค่าชดเชยสำหรับทาสได้เกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อไม่นานมานี้ในสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะหลังจากที่นายกรัฐมนตรี ริชี ซูแน็ก (Rishi Sunak) ผู้สืบเชื้อสายจากอินเดีย ได้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อบทบาทของอังกฤษในเรื่องการค้าทาส ในระหว่างการเยือนแอนติกาและบาร์บูดาเมื่อต้นปีนี้

ขณะที่เจ้าชายวิลเลียมแห่งราชวงศ์อังกฤษก็เคยแสดงความเสียใจส่วนพระองค์ต่อผลกระทบของการค้าทาสระหว่างการเยือนจาเมกาในปี 2022

ที่มา: South China Morning Post