ทูตแอฟริกาใต้คนใหม่ประจำสหรัฐฯ ยัน ไม่มี ‘ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์คนขาว’

โรลฟ์ เมเยอร์ เอกอัครราชทูตแอฟริกาใต้คนใหม่ประจำสหรัฐฯ กล่าวโต้แย้งข้อกล่าวอ้างของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าไม่มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์คนผิวขาวเชื้อสายแอฟริกัน (Afrikaner) ในแอฟริกาใต้ โดยให้เหตุผลส่วนตัวว่าเขาเป็น ‘ชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกันโดยกำเนิด’

‘เขาพูดถึงพวกเราหรือเปล่า’ เมเยอร์จำได้ว่าเขาคิดเช่นนั้นเมื่อได้ยินประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวเรื่องนี้เป็นครั้งแรก การตอบสนองต่อข้อกล่าวอ้างของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ของเขานั้นตรงไปตรงมา แนวคิดเรื่องการโจมตีครั้งใหญ่ต่อชนกลุ่มน้อยผิวขาวเชื้อสายแอฟริกันในแอฟริกาใต้นั้นไม่มีอยู่จริง เขากล่าวกับ BBC พร้อมเสริมว่าอัตลักษณ์ของเขาทำให้เขามีสิทธิ์ที่จะพูดเช่นนั้น

เมเยอร์เป็นหนึ่งในผู้ไกล่เกลี่ยคนสำคัญในการยุติการปกครองโดยชนกลุ่มน้อยผิวขาวที่เรียกว่านโยบายการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ในช่วงทศวรรษ 1990 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐฯ ในเดือนเมษายน หลังจากความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสหรัฐฯ และแอฟริกาใต้ตกต่ำลง

ในการให้สัมภาษณ์กับ BBC เมเยอร์กล่าวว่าข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความรุนแรงในแอฟริกาใต้ได้ถูกนำเสนอไปในทางที่ผิด และเขาไม่เคยได้รับคำตอบที่ชัดเจนว่า ‘ข้อมูลที่บิดเบือน’ นี้มาจากไหน

เมื่อปีที่แล้ว ทรัมป์กล่าวหาว่าแอฟริกาใต้มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์คนผิวขาวในการประชุมกับประธานาธิบดีซีริล รามาโฟซา ที่ทำเนียบขาว และได้เปิดทางให้ชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกันสามารถขอลี้ภัยในสหรัฐฯ ได้ ตั้งแต่ปีที่แล้ว มีผู้ลี้ภัยเกือบ 13,000 คนได้รับการรับเข้าสู่สหรัฐฯ และทั้งหมดนั้น ยกเว้นสามคน เป็นชาวแอฟริกาใต้

ในบรรดาผู้ลี้ภัยเหล่านั้นมี Lielie ซึ่งเป็นชื่อที่เธอใช้ในที่สาธารณะ เธอและครอบครัวย้ายจากแอฟริกาใต้ไปเท็กซัส ที่ซึ่งพวกเขาเคยอาศัยอยู่ในฟาร์มของพ่อเลี้ยง ปลูกถั่วแมคคาเดเมียและกล้วย แม้จะมีรั้วล้อมบ้าน รั้วไฟฟ้า และสุนัขพันธุ์บูลเทอร์เรียแปดตัว เธอกล่าวว่าเธอรู้สึก ‘หวาดกลัวตลอดเวลา’ และสามครั้งที่เธอเห็นคนเข้ามาในพื้นที่ของเธอ

‘ไม่มีอะไรถูกขโมย เราไม่ได้รับอันตราย แต่มีเพื่อนของสามีฉัน ผู้คนที่อาศัยอยู่รอบๆ เรา พวกเขาถูกโจมตีอย่างโหดร้าย’ เธอกล่าว เธอเสริมว่าตั้งแต่ย้ายมายังสหรัฐฯ ภายใต้โครงการผู้ลี้ภัยของรัฐบาลทรัมป์ ชีวิตของเธอเปลี่ยนไป เธอรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นในการเดินไปมา และ ‘ลูกๆ ของฉันสามารถออกไปเล่นข้างนอกได้จริงๆ’

ฝ่ายบริหารของทรัมป์กำลังวางแผนที่จะรับชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกันผิวขาวเพิ่มเติมอีก 17,500 คนในฐานะผู้ลี้ภัยในช่วง 12 เดือนข้างหน้า ตามประกาศที่ส่งไปยังสภาคองเกรสเมื่อวันอังคาร ในแถลงการณ์ถึง BBC โฆษกทำเนียบขาวกล่าวว่า: ‘ประธานาธิบดีทรัมป์ได้มอบความช่วยเหลือแก่ชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกัน ที่ถูกข่มขืน ทำร้าย ฆ่า และขับไล่ออกจากทรัพย์สินของพวกเขาไปทั่วแอฟริกาใต้’

‘ในขณะที่รัฐบาลแอฟริกาใต้และสื่อหลายแห่งได้ปัดป้องประสบการณ์อันน่าสยดสยองของชุมชนนี้ ฝ่ายบริหารของทรัมป์ยังคงดำเนินการพิจารณาคำร้องขอสถานะผู้ลี้ภัยต่อไป เนื่องจากประธานาธิบดีมีหัวใจแห่งมนุษยธรรม’

เอส.เจ. ดู เวนนาจ ซึ่งอาศัยอยู่ทางชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกาใต้ กำลังพยายามย้ายไปสหรัฐฯ ภายใต้โครงการใหม่นี้ ดู เวนนาจเป็นสมาชิกสภาของ Freedom Front Plus ซึ่งเป็นพรรคขวาจัดของชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกัน และโต้แย้งว่ามี ‘แรงผลักดันทางการเมืองที่มุ่งเป้าไปที่การฆ่าคนขาว และการฆ่าเกษตรกรในฟาร์ม’

‘มีวาระที่จะกวาดล้างพวกเราที่นี่อย่างแน่นอน’ เขากล่าว

เสียงค้านจากชาวแอฟริกาใต้เชื้อสายแอฟริกันเอง

ข้อกล่าวอ้างเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์คนขาวในแอฟริกาใต้นั้นถูกปฏิเสธโดยพรรคการเมืองทุกพรรคในประเทศ รวมถึงพรรคที่เป็นตัวแทนของชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกันเอง

‘ผมเป็นชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกันจากแอฟริกาใต้เอง’ เอกอัครราชทูตเมเยอร์กล่าว ‘และผมสามารถพูดได้ว่าผมไม่เคยเจอเรื่องแบบนั้นเลย’ เมเยอร์กล่าวว่าเขาอยากจะพูดคุยกับทรัมป์เกี่ยวกับความเป็นจริงของสถานการณ์ โดยกล่าวว่าในฐานะ ‘ชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกันโดยกำเนิด’ เขามี ‘ความชอบธรรม’ ที่จะพูดในเรื่องนี้

เอกอัครราชทูตเมเยอร์ช่วยเจรจายุติการแบ่งแยกสีผิวในนามของพรรค National Party ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบนโยบายดังกล่าว โดยมีประธานาธิบดีซีริล รามาโฟซา เป็นผู้เจรจาคนสำคัญของพรรค African National Congress เขากล่าวว่า ‘ความไว้วางใจ’ ระหว่างคนทั้งสองเป็นเหตุผลหนึ่งที่ประธานาธิบดีรามาโฟซาแต่งตั้งเขามาช่วยฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-แอฟริกาใต้ รวมถึง ‘ข้อเท็จจริงที่ว่าเขามองเห็นคุณค่าของการที่ผมเป็นชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกันด้วย’

‘แต่ผมไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อเป็นตัวแทนของชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกันเท่านั้น’ เมเยอร์กล่าว

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว รัฐบาลทรัมป์ประกาศข้อจำกัดด้านวีซ่าสำหรับชาวแอฟริกาใต้ที่กล่าวหาว่ารับผิดชอบ ‘การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ’ ต่อคนผิวขาว นอกจากนี้ยังเตือนถึงการดำเนินการลงโทษเพิ่มเติมหากผู้นำแอฟริกาใต้ไม่แก้ไขปัญหานี้

ข้อมูลตำรวจแสดงให้เห็นว่าเหยื่อส่วนใหญ่ของอาชญากรรมในแอฟริกาใต้ รวมถึงในฟาร์ม เป็นคนผิวดำ ความรุนแรงในฟาร์ม มักมีแรงจูงใจจากการปล้น แต่เป็นจำนวนคดีฆาตกรรมที่น้อยกว่าในประเทศ แม้ว่าจะไม่มีนักการเมืองคนใดปฏิเสธว่าอาชญากรรมเป็นปัญหาในแอฟริกาใต้ แต่ผู้เชี่ยวชาญหลายคนกล่าวว่าสิ่งนี้ไม่เข้าข่าย ‘การประหัตประหาร’

แลร์รี่ บาร์ตเล็ตต์ อดีตผู้อำนวยการโครงการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยของสหรัฐฯ กล่าวว่าการจัดสรรโครงการที่กำหนดไว้ในกฎหมายสำหรับผู้ที่ ‘ไม่มีโอกาสกลับบ้านจริงๆ’ อาจเป็น ‘การกระทำที่ผิดกฎหมาย’ ด้วยซ้ำ เขากล่าวว่าคนผิวขาวที่ไม่น่าจะเข้าข่ายผู้ลี้ภัยตามกฎหมายกำลังแย่งชิงโอกาสอันจำกัดที่สงวนไว้สำหรับผู้ที่หลบหนีสงครามหรือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางชาติพันธุ์

โครงการนี้ก็มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกันในแอฟริกาใต้ด้วยเช่นกัน ‘ทำไมต้องเจาะจงเฉพาะชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกันผิวขาวเพื่อบอกว่าคนกลุ่มนี้มีสิทธิ์หนีไปสหรัฐฯ ประเทศนี้ประสบปัญหาความรุนแรงทางเพศ ทำไมไม่เจาะจงผู้หญิงล่ะ’ รูดี สวาเนโพเอล ศิษยาภิบาลจากโจฮันเนสเบิร์ก กล่าวกับ BBC

สวาเนโพเอลคิดว่าไม่ใช่การประหัตประหาร แต่เป็น ‘การสูญเสียสิทธิพิเศษ’ ที่ทำให้ชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกันบางคนรู้สึกไม่พอใจ ‘ถ้าเปรียบเทียบกับเค้ก เมื่อ 30, 40 ปีที่แล้ว คนผิวขาวในแอฟริกาใต้ควบคุมเค้กทั้งหมด’ เขากล่าว ‘ตั้งแต่มีประชาธิปไตย ความจริงที่ชัดเจนคือตอนนี้เราต้องเริ่มแบ่งปันเค้กและสิทธิพิเศษเหล่านั้น’

นอกเหนือจาก ‘ความปลอดภัยในชนบท’ รัฐบาลทรัมป์ยังได้แสดงความกังวลอื่นๆ เกี่ยวกับแอฟริกาใต้ รวมถึงเป้าหมายสำหรับบริษัทในการเพิ่มการจ้างงานที่ไม่ใช่คนขาว และกฎหมายที่อนุญาตให้รัฐ ในสถานการณ์พิเศษ ยึดที่ดินโดยไม่มีการชดเชย สิ่งเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อแก้ไขความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติในอดีต

เมเยอร์ต้องการให้คำสั่งบริหารของทรัมป์ต่อแอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นพื้นฐานของโครงการผู้ลี้ภัย ถูกยกเลิก เขากล่าวว่าแอฟริกาใต้ไม่เคยขัดขวางผู้คนจากการออกนอกประเทศ และได้แก้ไขข้อกังวลทั้งหมดของสหรัฐฯ โดยเน้นว่ากฎหมายการยึดที่ดินกำลังรอคำตัดสินของศาล

‘แอฟริกาใต้มีความท้าทายในการป้องกันอาชญากรรมและการต่อสู้กับอาชญากรรม’ เขากล่าว แต่เสริมว่า: ‘มันเป็นปัญหาไปทั่ว ไม่ใช่แค่ในชนบท ไม่ใช่แค่การโจมตีในฟาร์มเท่านั้น หากคุณดูภาพรวมทั้งหมด ระดับอาชญากรรมที่สูงมากในเขตเมืองคนผิวดำของแอฟริกาใต้เป็นข้อกังวลที่ใหญ่ที่สุด โดยมีสัดส่วนมากกว่าสิ่งอื่นใดมาก’

เขากล่าวว่าเขาจะสนับสนุนให้สหรัฐฯ ช่วยเหลือแอฟริกาใต้ด้วยทรัพยากรในการต่อสู้กับอาชญากรรม รวมถึงการจัดหาอุปกรณ์เพื่อเร่งเวลาตอบสนอง เมเยอร์ยังมีข้อความถึงชาวแอฟริกันเชื้อสายแอฟริกันที่ประท้วง ‘การโจมตีในฟาร์ม’ โดยการวางกางเขนสีขาวในวอชิงตัน ‘มันไม่ได้ช่วยอะไรเราในการส่งเสียงจากภายนอก หากเราไม่มุ่งมั่นที่จะทำอะไรบางอย่างภายในประเทศ’ เขากล่าว

ที่มา: BBC News