BBC ยื่นขอหมายเรียกสมาชิกครอบครัวทรัมป์คดีหมิ่นประมาท

บีบีซีได้ยื่นขอออกหมายเรียกสมาชิกครอบครัวของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ เพื่อขอเอกสารและคำให้การ ในการต่อสู้คดีหมิ่นประมาทมูลค่า 1 หมื่นล้านดอลลาร์ (ประมาณ 7.4 พันล้านปอนด์) ที่ทรัมป์ฟ้องร้องสถานีโทรทัศน์แห่งนี้

เอกสารของศาลแสดงให้เห็นว่า ตัวแทนฝ่ายกฎหมายของบีบีซีพยายามที่จะส่งหมายเรียกในเดือนพฤษภาคม ให้แก่โดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ ลูกชายของอดีตประธานาธิบดี, อิวานกา ทรัมป์ ลูกสาว และจาเร็ด คุชเนอร์ ลูกเขย

อดีตประธานาธิบดีทรัมป์ฟ้องร้องบีบีซีเกี่ยวกับรายการ ‘พานอรามา’ (Panorama) ตอนหนึ่งที่ตัดต่อรวมคำปราศรัยสองส่วนที่แตกต่างกันซึ่งเขากล่าวไว้ก่อนเหตุจลาจลในอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ปี 2021 บีบีซีเคยออกมาขอโทษสำหรับการตัดต่อดังกล่าว แต่ปฏิเสธว่าไม่ใช่เหตุผลสำหรับการหมิ่นประมาท

ทนายความของบีบีซีให้เหตุผลในเอกสารยื่นต่อศาลล่าสุดว่า สมาชิกในครอบครัวของทรัมป์มี ‘ความรู้ส่วนตัว’ เกี่ยวกับเจตนาของเขาในการกล่าวสุนทรพจน์ดังกล่าว ทำให้คำให้การและเอกสารของพวกเขามีความเกี่ยวข้องกับการกล่าวอ้างเรื่องการหมิ่นประมาทของอดีตประธานาธิบดี

โดยอ้างอิงจากหลักฐานที่เคยรวบรวมโดยคณะกรรมการรัฐสภาสหรัฐฯ เอกสารระบุว่า โดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ และอิวานกา ทรัมป์ อยู่ในเหตุการณ์ขณะที่พ่อของพวกเขาทบทวนและกล่าวสุนทรพจน์ดังกล่าว พร้อมเสริมว่าจาเร็ด คุชเนอร์ ได้ร่างคำแถลงการณ์เสนอให้ทรัมป์ ซึ่งจะเป็นการประณามการใช้ความรุนแรง

เอกสารยังขอให้ศาลอนุญาตให้ส่งหมายเรียกทางอีเมลและไปรษณีย์ลงทะเบียน โดยระบุว่าความพยายามที่จะส่งด้วยตนเองไม่ประสบความสำเร็จ ในกรณีหนึ่งตามเอกสารระบุว่า ตัวแทนฝ่ายกฎหมายของบีบีซีพยายามส่งหมายเรียกให้อิวานกา ทรัมป์ และจาเร็ด คุชเนอร์ ที่บ้านของพวกเขาในฟลอริดา แต่ถูกปฏิเสธไม่ให้ผ่านจุดตรวจของตำรวจ และต่อมาได้รับแจ้งจากหน่วยอารักขาประธานาธิบดี (Secret Service) ว่าหน่วยงานไม่สามารถรับหมายเรียกได้

ในทำนองเดียวกัน ตามเอกสาร ตัวแทนพยายามส่งหมายเรียกให้โดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ ที่ทรัมป์ ทาวเวอร์ ในนิวยอร์ก แต่ถูกพนักงานต้อนรับแจ้งว่าบุคคลที่ปกติรับเอกสารดังกล่าวอาจกำลังรับประทานอาหารกลางวัน ในความพยายามอีกครั้งสองวันต่อมา ตัวแทนได้รับแจ้งว่า ‘แผนกกฎหมาย’ ไม่อยู่ในวันนั้น ตามเอกสาร

ทีมกฎหมายของอดีตประธานาธิบดีทรัมป์ได้รับการติดต่อเพื่อขอความเห็น แต่สำนักงานประชาสัมพันธ์ของบีบีซีปฏิเสธที่จะให้ความเห็น

คดีฟ้องร้องที่ยังคงดำเนินอยู่

เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ทรัมป์ได้ฟ้องร้องบีบีซีและบริษัทในเครือคือ BBC Studios Productions และ BBC Studios Distribution เกี่ยวกับรายการพานอรามาตอนปี 2024

คดีความของทรัมป์ที่ยื่นในฟลอริดา กล่าวหาบีบีซีว่า ‘จงใจ มุ่งร้าย และหลอกลวง’ โดยการตัดต่อคำปราศรัยที่เขากล่าวภายนอกอาคารรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021

บีบีซีได้ขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดในการตัดต่อที่ทำให้ ‘เข้าใจผิดว่าอดีตประธานาธิบดีทรัมป์เรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงโดยตรง’ อย่างไรก็ตาม บีบีซีได้ขอให้ศาลยกฟ้อง โดยให้เหตุผลว่ารายการดังกล่าวไม่เป็นไปตามเกณฑ์ทางกฎหมายสำหรับการหมิ่นประมาท และไม่ได้เผยแพร่บนแพลตฟอร์มในสหรัฐฯ

เมื่อเดือนที่แล้ว ทนายความของทรัมป์ยอมรับว่าพวกเขาไม่มีหลักฐานว่าสารคดีดังกล่าวมีให้รับชมในสหรัฐฯ บนบริการสมัครสมาชิก BritBox ของบีบีซี ตามที่พวกเขาอ้างไว้แต่แรก หรือบน BBC.com, BBC Select หรือผ่านสถานีโทรทัศน์ในสหรัฐฯ

ทรัมป์ยังตกลงที่จะถอนชื่อ BBC Studios ซึ่งเป็นหน่วยงานเชิงพาณิชย์ของบีบีซี ออกจากคดีความของเขา หลังจากบีบีซีให้เหตุผลว่าบริษัท ‘ไม่มีบทบาทในการสร้างหรือผลิตสารคดี’

เมื่อต้นเดือนนี้ ผู้พิพากษาในคดีได้อนุมัติคำขอของทรัมป์ที่จะเลื่อนการส่งมอบเอกสารทางการเงินให้แก่บีบีซีอันเป็นส่วนหนึ่งของคดี บีบีซีได้ขอเอกสารทางการเงินบางส่วนของทรัมป์ที่เกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งของเขาที่ว่าสารคดีดังกล่าวสร้างความเสียหายต่อผลประโยชน์ทางธุรกิจของอดีตประธานาธิบดี ทีมกฎหมายของทรัมป์กล่าวว่าการเปิดเผยเอกสารทางการเงินจะทำให้เขาได้รับ ‘ความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้’

มีการกำหนดวันพิจารณาคดีในเดือนกุมภาพันธ์ 2027 หากคดีดำเนินต่อไป

ที่มา: BBC News