ดาร์เรน โจนส์ ชี้ตลาดพันธบัตรควร ‘พึงพอใจ’ กับแผนเศรษฐกิจของเบิร์นแฮม – สรุปสถานการณ์การเมืองสหราชอาณาจักร

ดาร์เรน โจนส์ ส.ส. พรรคแรงงาน กล่าวว่าตลาดพันธบัตรควรจะ ‘พึงพอใจ’ กับแผนเศรษฐกิจของแอนดี้ เบิร์นแฮม โดยเขายังปฏิเสธที่จะลงสมัครชิงตำแหน่งผู้นำพรรค พร้อมเปิดเผยว่าได้รับคำยืนยันจากเบิร์นแฮมแล้ว

สรุปเหตุการณ์สำคัญ

49 วินาทีที่แล้ว: การสอบสวนคดีกลุ่มอันธพาลชักชวนเยาวชนจะมุ่งเน้นไปที่ลอนดอน, โอลด์แฮม, แบรดฟอร์ด และคีธลีย์ เป็นอันดับแรก

องค์กร Press Association รายงานว่า ลอนดอน, โอลด์แฮม, แบรดฟอร์ด และคีธลีย์ จะเป็นเมืองแรกๆ ที่อยู่ภายใต้การสอบสวนของคณะกรรมการสอบสวนคดีกลุ่มอันธพาลชักชวนเยาวชน (grooming gangs inquiry) PA ระบุว่า:

‘การสอบสวนมูลค่า 65 ล้านปอนด์นี้กำลังตรวจสอบว่ากลุ่มอันธพาลดังกล่าวปฏิบัติการอย่างไร และตำรวจ สภาท้องถิ่น บริการสุขภาพ บริการสังคมสงเคราะห์ และโรงเรียน ตอบสนองต่อสถานการณ์อย่างไร ประกาศนี้ยืนยันว่าพื้นที่ใดบ้างที่จะได้รับการสอบสวนในระดับท้องถิ่นเป็นอันดับแรก ซึ่งเป็นกรณีที่พบความล้มเหลวร้ายแรงในการตอบสนองต่อการกระทำทารุณกรรมทางเพศเด็กโดยกลุ่มอันธพาล’

อดีตกรรมาธิการด้านเด็กแห่งอังกฤษ แอนน์ ลองฟิลด์ เป็นผู้นำการสอบสวนครั้งนี้ ซึ่งมีอำนาจทางกฎหมายในการเรียกพยานมาให้ปากคำ และกำหนดให้องค์กรต่างๆ มอบเอกสารหลักฐาน หลักฐานอาชญากรรมใดๆ ที่ถูกค้นพบจะถูกส่งต่อไปยังปฏิบัติการ Beaconport ซึ่งเป็นปฏิบัติการของตำรวจระดับชาติที่เปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว เพื่อทบทวนการสอบสวนที่ปิดไปแล้วหลายร้อยคดี

2 นาทีที่แล้ว: เกือบหนึ่งในสี่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในยุโรปขณะนี้สนับสนุนพรรคขวาจัด

ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่า เกือบหนึ่งในสี่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในยุโรปขณะนี้ลงคะแนนให้พรรคขวาจัด ซึ่งเป็นสัดส่วนที่เพิ่มขึ้นเกือบห้าเท่าตั้งแต่กลางทศวรรษ 1990 และเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะในช่วงสามปีที่ผ่านมา จอน เฮนลีย์ มีเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับประเด็นนี้

29 นาทีที่แล้ว: เจมส์ เพอร์เนล แจ้งพนักงานในบริษัทล็อบบี้ของเขาว่ารายงานที่ว่าเขากำลังจะออกไปเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเบิร์นแฮมนั้น ‘โดยพื้นฐานแล้วถูกต้อง’

คิตตี้ โดนัลด์สัน จาก i ได้โพสต์สำเนาจดหมายที่เจมส์ เพอร์เนล ส่งถึงพนักงานของ Flint Global ซึ่งเป็นบริษัทล็อบบี้ที่เขาทำงานอยู่ เพื่อยืนยันว่าเขาจะลาออกไปรับตำแหน่งหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของแอนดี้ เบิร์นแฮม ที่ทำเนียบรัฐบาล (No 10)

42 นาทีที่แล้ว: โจนส์ปฏิเสธที่จะตอบว่าเอ็ด มิลลิแบนด์ จะเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของเบิร์นแฮมหรือไม่

1 ชั่วโมงที่แล้ว: ดาร์เรน โจนส์ กล่าวว่าเขา ‘คลายความกังวล’ จากสิ่งที่แอนดี้ เบิร์นแฮม บอกเขาเกี่ยวกับแผนเศรษฐกิจของเบิร์นแฮม

นี่คือข้อความที่ยกมาจากการสัมภาษณ์ของดาร์เรน โจนส์ กับเบธ ริกบี้ จาก Sky News โจนส์ได้พูดคุยกับแอนดี้ เบิร์นแฮม เมื่อวันจันทร์เพื่อขอคำยืนยันเกี่ยวกับแผนเศรษฐกิจของเขา และการสัมภาษณ์นี้น่าสนใจเนื่องจากโจนส์ ซึ่งเป็นผู้เคร่งครัดด้านการคลังในพรรคแรงงาน พอใจกับสิ่งที่เขาได้รับฟัง แต่โจนส์ไม่ถึงกับบอกว่าเขาต้องการเห็นเอ็ด มิลลิแบนด์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคนต่อไป

มิลลิแบนด์ถูกคาดการณ์ว่าเป็นตัวเลือกที่เบิร์นแฮมต้องการ แต่เบิร์นแฮมกำลังเผชิญแรงกดดันจากพรรคอนุรักษ์นิยมและสื่อฝ่ายขวา (เช่นพาดหัวข่าวใน Mail วันนี้) ที่พยายามโน้มน้าวประชาชนว่ามิลลิแบนด์เป็นคนที่ไม่รับผิดชอบทางการคลัง เป็นพวกลิซ ทรัสส์ ฝ่ายซ้ายจัด (ซึ่งเขาไม่ใช่) และการแต่งตั้งมิลลิแบนด์จะทำลายความน่าเชื่อถือทางเศรษฐกิจของรัฐบาล

นี่คือคำพูดเพิ่มเติมจากโจนส์ในการสัมภาษณ์:

เกี่ยวกับเหตุผลที่ ส.ส. พรรคแรงงานบางคนซึ่งสนับสนุนให้เขาลงสมัครเป็นกังวลเกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจของเบิร์นแฮม:

‘เราทุกคนต้องการสร้างบ้านพักสภาให้มากขึ้น เราต้องการให้มีการควบคุมสาธารณูปโภคมากขึ้น เราต้องการกระจายอำนาจมากขึ้น เพื่อให้มีการพัฒนาและลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานทั่วประเทศมากขึ้น แต่มีแนวทางในการทำเช่นนั้นที่สอดคล้องกับกฎเกณฑ์ทางการคลัง ในลักษณะที่รักษาสเถียรภาพทางเศรษฐกิจ แทนที่จะเคลื่อนที่เร็วเกินไป และแค่บอกว่าคุณจะกู้เงินเพิ่มขึ้นมากมาย เพราะความเสี่ยงของการทำเช่นนั้น – การกู้เงินไม่ฟรีเลย ผมหมายถึง ถ้าคุณแค่บอกว่าคุณจะกู้เงินเพิ่มขึ้นมากมาย คุณอาจจะขายหนี้ได้ แต่มันมีราคาแพงขึ้นเรื่อยๆ และมันหมายความว่าคุณต้องเอาเงินไปจากหมอและพยาบาล และเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือกองทัพ เพื่อชำระดอกเบี้ยหนี้ ซึ่งส่วนใหญ่ก็คือให้กับกองทุนเฮดจ์ฟันด์ของอเมริกาในตอนนี้’

เกี่ยวกับเหตุผลที่โจนส์คิดว่า ‘การกู้ยืมเพิ่มขึ้นเล็กน้อย’ เป็นไปได้ภายใต้กฎเกณฑ์ทางการคลัง:

‘ผมคิดว่ายังมีช่องว่างให้กู้ยืมเพิ่มขึ้นได้เล็กน้อย และยังมีช่องว่างให้ทำสิ่งต่างๆ ได้ในวิธีที่ต่างออกไป ลองยกตัวอย่าง เราทุกคนต้องการเห็นบ้านพักสภาสร้างเพิ่มขึ้น คุณอาจจะพูดว่าฉันจะกู้เงินหลายหมื่นล้านปอนด์ ใส่เข้าไปใน Homes England แล้วให้สภาท้องถิ่นไปสร้าง มันไม่ได้ผลหรอกครับ เพราะปัญหาคือเราไม่มีช่างก่อสร้างเพียงพอ เราไม่มีอิฐเพียงพอ และเราไม่สามารถเสียบสิ่งเหล่านี้เข้ากับระบบไฟฟ้าได้ ดังนั้นผมจึงสนับสนุนการลงทุนในเมืองใหม่ๆ และหน่วยงานพัฒนาเทศบาลที่ให้โอกาสในการฝึกงาน ที่สนับสนุนธุรกิจของอังกฤษ ที่สามารถช่วยแก้ไขระบบพลังงานของเราได้ แต่คุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องกู้ยืมและใช้จ่ายแบบเหมารวม ซึ่งไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่คุณต้องการบรรลุจริงๆ’

เกี่ยวกับว่าเขาคิดว่าเบิร์นแฮมเข้าใจและมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ทางการคลังของรัฐบาลหรือไม่:

‘ผมคิดว่าเขาเข้าใจครับ และผมคิดว่าคนรอบข้างเขาก็เข้าใจ และผมคิดว่ามันสำคัญที่เขาจะยึดมั่นในกฎเกณฑ์ทางการคลังเหล่านั้น’

เกี่ยวกับว่าเขาจะมีความสุขที่จะเห็นเอ็ด มิลลิแบนด์ เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังหรือไม่:

‘ผมจะไม่พูดถึงเรื่องส่วนตัว แต่ผมอาจจะตอบได้โดยบอกว่า ผมคิดว่าเงื่อนไขสำหรับผู้ที่จะเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคืออะไร ผมคิดว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคนต่อไปจะต้องมีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับเศรษฐกิจการเมืองและเข้าใจว่ากระทรวงการคลังทำงานอย่างไร ผมคิดว่าพวกเขาจำเป็นต้องมีความสัมพันธ์ที่สำคัญกับ…’

ที่มา: The Guardian