ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพชี้ ‘ปูติน’ ไม่อาจอ้างชัยชนะในยูเครน
ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพชี้ ‘ปูติน’ ไม่อาจอ้างชัยชนะในยูเครนได้อีกแล้ว
ดมิทรี มูราตอฟ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ เตือนบีบีซีว่าประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิเมียร์ ปูติน ไม่สามารถอ้างชัยชนะในยูเครนได้อีกต่อไปแล้ว และแสดงความกังวลถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดการขยายตัวของการใช้อาวุธนิวเคลียร์ภายใต้การนำของปูติน
รายงานจากมอสโกโดย สตีฟ โรเซนเบิร์ก บรรณาธิการบีบีซีประจำรัสเซียระบุว่า ที่สำนักงานของหนังสือพิมพ์ Novaya Gazeta ในกรุงมอสโก ทางเดินเงียบสงบ ความรู้สึกว่างเปล่าปกคลุมไปทั่ว “ไม่มีหนังสือพิมพ์อีกแล้ว” ดมิทรี มูราตอฟ อดีตหัวหน้าบรรณาธิการกล่าว
นายมูราตอฟเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Novaya Gazeta เมื่อกว่าสามสิบปีที่แล้ว ซึ่งได้กลายเป็นสื่อแนวหน้าด้านวารสารศาสตร์อิสระที่เข้มข้นในรัสเซีย โดยนำเสนอประเด็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนและการทุจริตในระดับสูง ในปี 2021 นายมูราตอฟได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพร่วมกันจากความพยายามของเขาในการ “ปกป้องเสรีภาพในการแสดงออก” คณะกรรมการโนเบลระบุว่า “นักข่าวของ Novaya Gazeta หกคนถูกสังหาร รวมถึง แอนนา โปลิตคอฟสกายา ผู้เขียนบทความเปิดเผยเกี่ยวกับสงครามในเชชเนีย” ซึ่งเป็นการยอมรับถึงการรายงานข่าวที่กล้าหาญ แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยปกป้องหนังสือพิมพ์
มาตรการปราบปรามสื่ออิสระในรัสเซีย
“ปูตินออกกฤษฎีกาและโรงพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ถูกยึดเป็นของรัฐ” นายมูราตอฟอธิบาย “การจดทะเบียนของหนังสือพิมพ์ถูกเพิกถอน” ปัจจุบัน Novaya Gazeta ยังคงมีตัวตนออนไลน์อยู่ แต่ก็จำกัดมาก เพราะทางการได้บล็อกการเข้าถึงเว็บไซต์ ทำให้สามารถเข้าถึงได้จากต่างประเทศเท่านั้น หรือด้วยความช่วยเหลือของ VPN ซึ่งเป็นเครือข่ายส่วนตัวเสมือนที่ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงข้อจำกัด
ความยากลำบากของหนังสือพิมพ์สะท้อนถึงการปราบปรามเสรีภาพในการแสดงออกที่กว้างขวางขึ้นในรัสเซีย ซึ่งทวีความรุนแรงขึ้นนับตั้งแต่การรุกรานยูเครนเต็มรูปแบบของเครมลินในปี 2022 “ผู้นำทางความคิดส่วนใหญ่ถูกประกาศว่าเป็น ‘ตัวแทนต่างชาติ’ ‘ผู้ก่อการร้าย’ หรือ ‘ผู้ก่อความไม่สงบ’ หลายร้อยคน” ดมิทรี มูราตอฟกล่าว “ตัวเลขแตกต่างกันไป แต่จากการประมาณการอย่างระมัดระวัง นับตั้งแต่เริ่ม ‘ปฏิบัติการทางทหารพิเศษ’ ของรัสเซีย [ในยูเครน] มีคนอย่างน้อย 1,500 คนถูกจำคุกแล้วจากการออกมาต่อต้านนโยบายของรัฐในปัจจุบัน นั่นมากกว่าสามเท่าของช่วงเวลาที่โหดร้ายของ KGB ในสหภาพโซเวียต”
ในการกล่าวสุนทรพจน์รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพเมื่อปี 1975 อันเดรย์ ซาคารอฟ ผู้ต่อต้านรัฐบาล ได้ระบุชื่อนักโทษการเมืองกว่า 120 คนที่เขาทราบในสหภาพโซเวียต และทศวรรษต่อมา แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลประมาณการว่ามีนักโทษทางความคิดกว่า 600 คนในสหภาพโซเวียต
คำเตือนเกี่ยวกับการใช้อาวุธนิวเคลียร์
สิ่งที่เครมลินคาดการณ์ในปี 2022 ว่าจะเป็น “ปฏิบัติการทางทหาร” ที่สั้นและประสบความสำเร็จ ได้กลายเป็นความขัดแย้งที่นองเลือดที่สุดในยุโรปนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง กระนั้นประธานาธิบดีปูตินก็ยังคงคาดการณ์ถึงชัยชนะของรัสเซียด้วยความมั่นใจ “จะไม่มีวันมี ‘ชัยชนะ’ เลย” ดมิทรี มูราตอฟโต้แย้ง “เพราะสิ่งที่ดำเนินมาเกือบห้าปี ไม่ว่ามันจะจบลงอย่างไร ก็ไม่สามารถถือเป็นชัยชนะได้อีกต่อไปแล้ว” “มันไม่ใช่ชัยชนะเมื่อสองชาติสลาฟฉีกทำลายผู้คนนับล้าน หรือมากกว่าล้านคน”
“ดูเหมือนว่าสถานการณ์กับยูเครนตอนนี้เป็นเช่นนี้: คุณสามารถทำลายมันได้ แต่คุณไม่สามารถพิชิตมันได้ สิ่งที่ผมหมายถึงการทำลายคืออะไร? คือการยกระดับความรุนแรงไปจนถึงการใช้อาวุธนิวเคลียร์”
เขาเชื่อจริง ๆ หรือไม่ว่าผู้นำเครมลินจะใช้อาวุธนิวเคลียร์ในสงครามนี้? “ผู้เชี่ยวชาญทางการเมืองทุกคนที่บอกว่า ‘ปูตินคิดอย่างนั้น’ หรือ ‘ปูตินกลัวอย่างนี้’…พวกเขาล้วนเป็นพวกหลอกลวง” ดมิทรี มูราตอฟอ้าง “มันอยู่ในระดับเดียวกับโหราศาสตร์ ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในหัวของวลาดิเมียร์ ปูติน และผมก็ไม่รู้” “ผมเห็นสิ่งต่างๆ ในฐานะนักข่าวเท่านั้น ผมศึกษาข้อมูลขนาดใหญ่ และตั้งแต่ต้นปีเป็นต้นมา ความจำเป็นในการใช้อาวุธนิวเคลียร์ถูกกล่าวถึงมากกว่า 500 ครั้ง เมื่อคนบ้าพูดเรื่องนี้ ผมไม่ใส่ใจ แต่ผมได้ยินมันถูกพูดถึงในทีวีของรัฐ และที่การประชุมเศรษฐกิจระหว่างประเทศเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งเป็นงานที่รัฐจัดขึ้น หนึ่งในผู้พูดได้กล่าวถึงการใช้อาวุธนิวเคลียร์ว่าเป็นสิ่งที่น่าพอใจ เป็นสิ่งที่ดี”
เมื่อเขาประกาศการรุกรานยูเครนครั้งใหญ่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 ประธานาธิบดีปูตินกล่าวถึงการ “สร้างความมั่นคงให้รัสเซีย” “บอกผมสิว่าความมั่นคงเพิ่มขึ้นหรือไม่?” ดมิทรี มูราตอฟถาม “เมื่อโดรนยูเครนโจมตีคลังสินค้าของ [ร้านค้าปลีกออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซีย] Wildberries; กับวิกฤตน้ำมัน การหยุดชะงักของอินเทอร์เน็ตมือถือ นักโทษการเมือง? ความมั่นคงเพิ่มขึ้นหรือไม่?”
การยึดอำนาจของปูติน
แม้ผลสำรวจความคิดเห็นจะแสดงให้เห็นถึงคะแนนความนิยมของวลาดิเมียร์ ปูตินที่ลดลงในประเทศ แต่ประธานาธิบดีรัสเซีย – นายมูราตอฟเชื่อ – ยังคงกุมอำนาจอย่างแน่นหนา “ขออภัย ผมไม่เชื่อเรื่องการพูดคุยทั้งหมดเกี่ยวกับการแบ่งแยกในหมู่ชนชั้นนำ เกี่ยวกับการสมคบคิดลับ ประเทศนี้ถูกบริหารโดยวลาดิเมียร์ ปูติน พวกเขากลัวเขา” “และความกลัวนี้ได้รับการเสริมแรงในทุกวิถีทางโดยฐานสนับสนุนหลักของเขา นั่นคือ หน่วยบริการความมั่นคงแห่งสหพันธรัฐ (FSB)”
แม้เขาจะวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลของตนเองอย่างรุนแรง แต่เขาก็ไม่ค่อยมีภาพลวงตาเกี่ยวกับตะวันตก “ปูตินรู้ดีถึงคุณค่าที่แท้จริงของผู้นำยุโรป ในมือข้างหนึ่ง พวกเขาพูดคุยกับเขาเรื่องสิทธิมนุษยชน เขาหัวเราะเสียงดังเพราะในอีกมือหนึ่ง พวกเขาเซ็นสัญญา – หรือเคยเซ็นสัญญา – กับรัสเซียเกี่ยวกับการค้าขายน้ำมัน ก๊าซ เพชร…ทั้งหมดนั้น เมื่อพวกเขาพูดคุยกับปูตินเกี่ยวกับค่านิยมของยุโรป เขาหัวเราะเสียงดังจริงๆ เขารู้คุณค่าที่แท้จริงของคนที่เทศนาค่านิยมเหล่านั้นให้เขาฟัง”
ในรัสเซีย นายมูราตอฟถูกจัดให้เป็น ‘ตัวแทนต่างชาติ’ ซึ่งเป็นป้ายที่มักใช้เพื่อลงโทษนักวิจารณ์เครมลิน ‘ตัวแทนต่างชาติ’ มีสิทธิที่จำกัด: พวกเขาถูกห้ามไม่ให้สอน ไม่ให้เข้าร่วมการเลือกตั้ง; หากพวกเขาขายอพาร์ตเมนต์ พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงทรัพย์สินได้ ป้ายนี้ยังถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความเสื่อมเสีย เพื่อสร้างความรู้สึกในสังคมว่ามีศัตรูภายใน อย่างไรก็ตาม นักข่าวผู้นี้ดูไม่เต็มใจที่จะมุ่งเน้นไปที่ความกดดันที่เขากำลังเผชิญอยู่ แต่กลับเลือกที่จะเน้นย้ำถึงชะตากรรมของเพื่อนร่วมชาติที่ถูกจำคุกแทน
“สิ่งที่ผมกังวลมากที่สุดในตอนนี้คือไม่มีใครในโลกที่สนใจนักโทษการเมืองที่ออกมาต่อต้านการยึดครองดินแดนในประเทศเพื่อนบ้านของเราเป็นคนแรกๆ” ดมิทรี มูราตอฟอธิบาย
ผู้ต่อต้านถูกคุมขัง
เขาเปิดแฟ้มและหยิบภาพถ่ายขนาดใหญ่กองหนึ่งออกมา: ภาพบุคคลของนักโทษ หนึ่งในนั้นแสดงให้เห็นนักข่าวสี่คน – อันโตนินา ฟาเวอร์สกายา, คอนสแตนติน กาบอฟ, เซอร์เกย์ คาเรลิน และอาร์ตยอม คริเกอร์ – ที่ถูกตัดสินและจำคุกในข้อหาเกี่ยวกับลัทธิสุดโต่ง พวกเขาถูกกล่าวหาว่ามีความเชื่อมโยงกับองค์กรต่อต้านการทุจริตของ อเล็กเซย์ นาวาลนี ผู้นำฝ่ายค้านที่เสียชีวิตไปแล้ว
มีภาพถ่ายของ อเล็กเซย์ โกรินอฟ: สมาชิกสภาเทศบาลเมืองที่ถูกจำคุกในข้อหา “เผยแพร่ข้อมูลเท็จโดยเจตนา” เกี่ยวกับกองทัพรัสเซียหลังจากที่เขาออกมาต่อต้านสงครามในยูเครน “และนี่คือเปียโนที่ยอดเยี่ยม พาเวล คุชนีร์” ดมิทรี มูราตอฟกล่าว “นักแสดงชั้นนำของราชมานินอฟและชูเบิร์ต” นักดนตรีถูกจับกุมหลังจากโพสต์วิดีโอต่อต้านสงคราม ดมิทรี มูราตอฟถือวิดีโอที่สองขึ้นมา “และนี่คือเขาในโลงศพ”
พาเวล คุชนีร์เสียชีวิตในศูนย์ควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดีระหว่างการประท้วงอดอาหาร เขามีอายุ 39 ปี ภาพถ่ายและเรื่องราวในเรือนจำเน้นย้ำถึงอันตรายสำหรับบุคคลที่ถูกตราหน้าว่าเป็นศัตรูของผู้มีอำนาจ เป็นเครื่องเตือนใจถึงความเสี่ยงที่การวิพากษ์วิจารณ์ทางการและสงครามในที่สาธารณะนำมา “การเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลช่วยให้คุณได้รับการคุ้มครองอย่างน้อยบ้างหรือไม่ในการพูดสิ่งที่คุณต้องการ?” ผมถาม “นี่ไม่ใช่คำถามสำหรับผม” นายมูราตอฟตอบ “เมื่อใดก็ตามที่คุณมีโอกาส ให้ถามทางการเกี่ยวกับเรื่องนั้น”
มีรูปภาพอีกหนึ่งรูป ตั้งแต่เดือนเมษายน “นี่คือทนายความของหนังสือพิมพ์ขณะที่เธอกำลังรอเข้าไปในอาคาร ตำรวจกำลังค้นสำนักงานของเรา ใช้เวลาถึงสิบสามชั่วโมง และพวกเขาไม่ยอมให้ทนายความเข้ามา บรรณาธิการบริหารของเรา โอเล็ก โรลดูกิน ตอนนี้อยู่ภายใต้การกักบริเวณในบ้าน” ดมิทรี มูราตอฟวาดภาพชีวิตที่มืดมิดในรัสเซียสำหรับนักวิจารณ์ทางการ กระนั้นก็ยังมีช่วงเวลาแห่งความหวัง “เราอยู่ในช่วงเวลาที่คุณต้องเงียบ แต่ผู้คนมากมายสนับสนุนสิ่งที่เราทำ บนท้องถนนในกรุงมอสโก เพื่อนร่วมงานของผมและผมได้ยินแต่คำขอบคุณ พวกเขาพูดด้วยเสียงกระซิบ แต่สิ่งที่ผู้คนคิดนั้นสำคัญมาก”
ที่มา: BBC News
