ลูกชายคนเดียวถูกยิงเสียชีวิตขณะเรียกร้องความยุติธรรมในแคชเมียร์

‘ลูกชายคนเดียวของฉันถูกยิงเสียชีวิตขณะเรียกร้องความยุติธรรม’ – ภายในเมืองที่ปกคลุมด้วยการประท้วงนองเลือดในแคชเมียร์ภายใต้การบริหารของปากีสถาน

คลินิกชั่วคราวของ ดร. อันวาร์ (Dr. Anwar) ไม่ไกลจากจุดประท้วงหลักในเมืองราวาลาก็อต (Rawalakot) ในแคชเมียร์ภายใต้การบริหารของปากีสถาน (Pakistan-administered Kashmir – PAK) ห้องนอนว่างถูกใช้เป็นห้องเก็บเวชภัณฑ์ ส่วนด้านนอกเป็นเตียงภายใต้ผ้าใบกันน้ำสีแดง และบนเตียงนั้นมี ชัฟคัต ฮุสเซน (Shafqat Hussain) นอนอยู่ เขาถูกยิงที่หน้าอก และผ้าปูที่นอนก็เปื้อนเลือดของคนเจ็บคนก่อนหน้าอยู่แล้ว เขากำลังจะเสียชีวิต

ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา ผู้คนหลายสิบคนเสียชีวิตทั่วภูมิภาคจากการปะทะกันระหว่างเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและกลุ่มผู้ประท้วง Joint Awami Action Committee (JAAC) ภูมิภาคนี้ ซึ่งมีประชากรประมาณ 4.5 ล้านคน กำลังอยู่ระหว่างการเลือกตั้ง บีบีซีเป็นสื่อแรกที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเมืองราวาลาก็อตและพูดคุยกับผู้ที่อยู่เบื้องหลังการประท้วง

ดร. อันวาร์ ซึ่งชื่อของเขาเช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ในรายงานนี้ ได้รับการเปลี่ยนแปลงเพื่อปกป้องผู้ให้ข้อมูล ได้กล่าวกับทีมข่าวของเราว่า: “เรามีอุปกรณ์เพียงพอที่จะให้การปฐมพยาบาล เราสามารถห้ามเลือด ทำความสะอาดและทำแผล รวมถึงนำกระสุนที่อยู่ไม่ลึกออกได้ แต่ผู้ป่วยที่มีอาการบาดเจ็บสาหัสที่หน้าอก ช่องท้อง ศีรษะ หรืออวัยวะสำคัญอื่น ๆ จำเป็นต้องได้รับการรักษาในโรงพยาบาลที่มีความพร้อมสูง”

ดร. อันวาร์ กล่าวเสริมว่า: “แม้แต่โรงพยาบาลใหญ่ ๆ ก็ยังประสบปัญหาหากมีผู้ป่วยจำนวนมากมาถึงพร้อมกัน”

ตั้งแต่วันที่ 27 กรกฎาคม คลินิกแห่งนี้ได้รักษาผู้ป่วยบาดเจ็บสาหัสประมาณ 50 ถึง 60 ราย ดร. กล่าว พร้อมเสริมว่าเขาได้ทำการรักษาผู้ป่วยบาดเจ็บจากกระสุนปืนด้วยตัวเอง 15 ถึง 20 ราย ผู้ประท้วงกลัวที่จะไปโรงพยาบาลหลักเพราะเกรงว่าจะถูกจับกุมหรือถูกยิง ซึ่งทางการกล่าวว่าข้อกล่าวอ้างดังกล่าวไม่ถูกต้อง

“ผู้ที่เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสส่วนใหญ่เป็นเยาวชนอายุระหว่างประมาณ 15-16 ปี ถึง 32-35 ปี ผมเห็นผู้ป่วยที่มีอายุมากกว่า 40 ปีน้อยมาก”

ข้างเตียงของ ฮุสเซน คือเพื่อนของเขา อาลี (Ali) เขามองเช็ดน้ำตาด้วยผ้าคลุมไหล่ “เราแค่ขอแป้ง ข้าวสาร ไฟฟ้าในราคาที่เข้าถึงได้ และสิทธิขั้นพื้นฐานของเรา” เขากล่าว พยายามระงับเสียงสะอื้น “แทนที่จะเป็นอย่างนั้น พี่น้องของเรากลับถูกฆ่า อาชญากรรมของเราคืออะไร? ทำไมถึงยิงกระสุนจริงใส่เรา?”

ผู้ประท้วงจากกลุ่ม JAAC ระบุว่าการชุมนุมครั้งนี้เกี่ยวกับสิทธิของพวกเขา โดยมีความกังวลเกี่ยวกับราคาไฟฟ้า การศึกษา และการดูแลสุขภาพ ข้อตกลงที่ลงนามกับรัฐบาลปากีสถานและ PAK เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาควรจะช่วยได้ แต่กลุ่ม JAAC กล่าวว่ายังไม่มีการดำเนินการตามข้อตกลง

รัฐบาลท้องถิ่นไม่เห็นด้วย พวกเขากล่าวว่ากลุ่มนี้มีอาวุธและมีจุดประสงค์เพื่อขัดขวางการเลือกตั้งที่กำลังดำเนินอยู่ และพวกเขาไม่ต้องการอนุญาตให้ผู้ประท้วงเดินขบวนไปยังเมืองหลวงของภูมิภาค มูซาฟฟาราบัด (Muzaffarabad) กลุ่ม JAAC ถูกแบนในเดือนมิถุนายน และถูกเรียกว่าเป็นผู้ก่อการร้ายที่ได้รับการสนับสนุนจากต่างชาติ พวกเขาปฏิเสธข้อกล่าวหานี้ โดยกล่าวว่าพวกเขาเป็นกลุ่มที่สงบ และถึงแม้จะได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากชุมชน PAK ในต่างประเทศ แต่ก็ไม่ได้ถูกสนับสนุนจากอินเดีย พวกเขากล่าวว่าแทนที่จะเป็นฝ่ายเริ่มความรุนแรง พวกเขาคือเหยื่อ และกองกำลังรักษาความปลอดภัยของปากีสถานได้ยิงใส่พวกเขา

ด้วยการตัดอินเทอร์เน็ตและการปิดกั้นหรือเฝ้าระวังถนน การเข้าถึงข้อมูลจึงเป็นเรื่องยาก เมื่ออยู่ในเมือง บีบีซีได้พูดคุยกับหลายครอบครัวที่กล่าวว่าพวกเขาได้สูญเสียคนที่รักจากการถูกยิงในการประท้วง อัสมา (Asma) กล่าวว่าเธออยู่ในเหตุการณ์ประท้วงด้วยตัวเองเมื่อได้ยินว่าลูกชายคนเดียวของเธอถูกยิง

“เราแค่เรียกร้องสิทธิของเรา เราไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย” เธอกล่าว “ไม่มีแม่คนไหนจะขอให้มีลูกชายที่ดีกว่านี้ได้”

“เขารู้ว่ามีความเสี่ยง แต่เขาเชื่อว่าการยืนหยัดเพื่อความยุติธรรมเป็นสิ่งสำคัญ เขาเคยพูดว่าการเสียชีวิตเพื่ออุดมการณ์ที่ถูกต้องถือเป็นเกียรติ”

ซัลมาน (Salman) สูญเสียน้องชาย “เขาเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวและเป็นที่รักของทุกคน นี่เป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับเรา” เขากล่าว “ในขณะเดียวกัน ผมก็รู้สึกภาคภูมิใจที่เขาสละชีวิตเพื่อยืนหยัดเพื่อสิทธิของประชาชน เขาไม่ได้ต่อสู้หรือโจมตีใคร”

อายูบ (Ayub) อดีตทหารที่สูญเสียลูกชาย เขาไม่ได้ตำหนิรัฐบาลปากีสถานหรือกองทัพ แต่ชี้ไปที่รัฐบาลใน PAK โดยกล่าวว่าเป็นผู้ที่เรียกกองกำลังกึ่งทหารเข้ามา “ผมเป็นทหารปลดประจำการ ผมเคยผ่านช่วงกฎอัยการศึกของ นายพล ซีอา-อุล-ฮัก (Zia-ul-Haq) และ นายพล เพอร์เวซ มูชาร์ราฟ (Pervez Musharraf)” เขากล่าว “แต่ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบที่เกิดขึ้นตอนนี้เลย ในความเห็นของผม นี่คือความอยุติธรรมอย่างยิ่ง”

รัฐบาล PAK ได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยยิงกราดใส่ผู้ประท้วงอย่างสงบ โดยกล่าวว่าเจ้าหน้าที่รักษากฎหมายได้ดำเนินการกับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย คุกคามความปลอดภัยสาธารณะ หรือขัดขวางอำนาจตามกฎหมาย

บีบีซีพบเห็นการขาดแคลนอาหาร โดยผู้ประท้วงจำนวนมากแบ่งปันอาหารที่มีให้กัน ร้านค้าส่วนใหญ่ปิดทำการ บางคนบอกกับบีบีซีถึงความพยายามที่จะลักลอบนำข้าวสารใส่ถุงบนมอเตอร์ไซค์ ถนนบางสายที่เข้าสู่เมืองถูกปิดกั้นด้วยต้นไม้ที่ถูกโค่น ซึ่งทางการกล่าวว่าเป็นฝีมือของกลุ่ม JAAC จุดเข้าออกอื่นๆ บนถนนสายหลักมีจุดตรวจรักษาความปลอดภัยแล้ว

รัฐบาล PAK กล่าวว่าข้อเสนอแนะที่ว่าพวกเขากำลังขัดขวางอาหารหรือเวชภัณฑ์ไม่ให้เข้าสู่ราวาลาก็อตนั้นเป็นเท็จ โดยกล่าวว่าพวกเขากำลังอำนวยความสะดวกในการนำเข้าสินค้าเหล่านั้น

ทางการกล่าวซ้ำๆ ว่ากลุ่ม JAAC เป็นกลุ่มที่ใช้ความรุนแรง และได้เผยแพร่ภาพจากโดรนที่พวกเขาอ้างว่าเป็นสมาชิก JAAC กำลังถือปืนบนหลังคา ในการแถลงข่าว เจ้าหน้าที่ตำรวจได้แสดงปืนที่พวกเขากล่าวว่ายึดได้จากกลุ่มดังกล่าว โดยบอกกับสื่อท้องถิ่นถึงการบาดเจ็บและการเสียชีวิตของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย พวกเขากล่าวว่าระหว่างการสอบสวน ชายคนหนึ่งให้การว่าเขาได้รับสัญญาว่าจะได้รับรางวัล 10 ล้านรูปี (ประมาณ 26,700 ปอนด์) สำหรับเจ้าหน้าที่กึ่งทหารที่ถูกสังหารแต่ละนาย

สิ่งนี้ถูกปฏิเสธโดย อูมาร์ นาซีร์ (Umar Nazir) สมาชิกคณะกรรมการหลักของ JAAC ซึ่งขณะนี้อยู่ในราวาลาก็อต แต่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็ได้เสียชีวิตไปแล้ว “ดูสิ บางทีการเสียชีวิตดังกล่าวอาจเกิดขึ้นจริง – ผมจะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น” เขากล่าว “อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่ามีองค์ประกอบบางอย่างที่อยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา ได้แทรกซึมเข้ามาในกลุ่มของเรา คนเหล่านั้นมีอยู่จริงในหมู่พวกเรา”

“ผมเชื่อว่าพวกเขาอาจดำเนินการดังกล่าวด้วยตัวเองเพื่อสร้างเรื่องเล่าของตนเอง ผมไม่ได้ยืนยันอย่างชัดเจน แต่ไม่มีหลักฐานใดๆ เลยว่าความรุนแรงดังกล่าวมาจากฝ่ายเรา”

เขาไม่ได้ให้หลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวอ้างเรื่องการแทรกซึมนี้ และทางการกล่าวว่ากลุ่ม JAAC ได้ดำเนินการรณรงค์บิดเบือนข้อมูลต่อพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนโซเชียลมีเดีย

ในการประท้วงของกลุ่ม JAAC ที่บีบีซีเข้าร่วม เราไม่พบเห็นอาวุธหรือการยิงปืนเลย แม้ว่าจะมีเสียงปืนดังขึ้นซ้ำๆ ตลอดทั้งคืน ไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้ยิงหรือยิงไปที่ใด บรรยากาศตึงเครียดและไม่แน่นอน ไม่มีใครรู้ว่าสถานการณ์จะบานปลายเมื่อใด นาซีร์กล่าวว่ากลุ่มยินดีที่จะพูดคุย แต่ตอนนี้ยังมีการประท้วงเพิ่มเติมตามแผน

ที่มา: BBC News