รีวิว Fun Home: ละครเพลงชีวประวัติ Alison Bechdel ที่สัมผัสทุกอารมณ์

ความเจ็บปวดข้ามรุ่น… โจดี้ แมคนี รับบทเป็น อลิสัน เบคเดล และ ไนเจล ฮาร์แมน รับบทเป็น บรูซ พ่อของเธอ ในละครเพลง Fun Home ที่ Royal Exchange Theatre ภาพ: โยฮัน เพอร์สสัน

รีวิวละครเพลง Fun Home – บันทึกความทรงจำของ Alison Bechdel ที่สัมผัสทุกอารมณ์

Royal Exchange, แมนเชสเตอร์

ละครเพลงเรื่องนี้เป็นการเฉลิมฉลองการตื่นรู้ทางเพศและตัวตนที่เป็นเลสเบี้ยนของนักเขียนการ์ตูน พร้อมกับการสำรวจพลวัตครอบครัวที่มืดมิด การแสดงที่เปี่ยมด้วยความรู้สึกนี้นำเสนอหัวใจของเรื่องราวออกมาอย่างเปิดเผย

มาร์ค ฟิชเชอร์
อาทิตย์ 12 กรกฎาคม 2026 12.17 BST
แก้ไขล่าสุดเมื่อ อาทิตย์ 12 กรกฎาคม 2026 12.56 BST

คำว่า “Fun” ในชื่อเรื่องย่อมาจากคำว่า “funeral” (งานศพ) ซึ่งอ้างถึงธุรกิจจัดงานศพของครอบครัวที่พ่อของ อลิสัน เบคเดล รับช่วงต่อมา แต่ก็มีความสนุกสนานอยู่บ้างในละครเพลงที่เปี่ยมด้วยเรื่องราวหัวใจนี้ ซึ่งดัดแปลงจากบันทึกความทรงจำพร้อมภาพประกอบของนักเขียนการ์ตูน เรื่องนี้เคยจัดแสดงในสหราชอาณาจักรครั้งแรกในปี 2018 และตอนนี้ได้ถูกนำกลับมาจัดแสดงอีกครั้งโดยผู้กำกับ ซาราห์ แฟรงคัม ในรูปแบบการจัดฉากแบบรอบทิศทางที่ลื่นไหล ซึ่งนำเสนอเรื่องราวที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกด้วยสัมผัสที่เบาบาง

นวนิยายภาพที่ตีพิมพ์ในปี 2006 บรรยายถึงการตื่นรู้ทางเพศของผู้เขียน – เธอจูบผู้หญิงคนหนึ่งและเธอชอบมัน – ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับการค้นพบชีวิตเกย์ที่ซ่อนเร้นของพ่อเธอ ในการดัดแปลงเป็นละครเพลงโดย ลิซา ครอน (บทและเนื้อเพลง) และ จีนีน เทเซอรี่ (ดนตรี) เรื่องราวได้กลายเป็นการปะติดปะต่อกันระหว่างอดีตและปัจจุบัน โดย อลิสัน เบคเดล วัย 43 ปี (โจดี้ แมคนี) สะท้อนถึงตัวตนในวัยเรียนของเธอ (อลิซ ออเดรย์ โอ’ฮันลอน) ซึ่งสะท้อนถึงตัวตนในวัยเด็กของเธอ (เฟลิซิตี้ มัวร์ ในรอบการแสดงที่ฉันชม)

แต่ละคนมีมุมมองของตนเองต่อพ่อผู้สับสนของเธอ (ไนเจล ฮาร์แมน) ซึ่งบางครั้งก็มีเสน่ห์ บางครั้งก็หลงตัวเอง และบางครั้งก็โหดร้าย – และครอบงำจินตนาการของเธอ แม่ของพวกเขา (อเล็กซ์ ยัง) ยังคงเป็นที่เข้าใจยากยิ่งกว่าเดิม โดยที่เธอปล่อยให้ตัวเองถูกกลืนกินโดยสามีที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ของเธอ ในแง่นี้ เรื่องราวนี้มีความเจ็บปวดที่เปิดเผยเหมือนกับ Long Day’s Journey into Night ที่ไม่มีสมาชิกครอบครัวคนใดสามารถมองเห็นผู้อื่นตามความเป็นจริงได้ พ่อแม่พยายามทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกๆ ของพวกเขา แม้ว่าในขณะเดียวกันก็จะทิ้งความเจ็บปวดทางพันธุกรรมไว้ให้ก็ตาม โศกนาฏกรรมหลัก – เบคเดลกล่าวถึงอย่างไม่ตั้งใจว่าพ่อของเธอฆ่าตัวตาย – กลายเป็นเรื่องที่น่าหนักใจยิ่งขึ้นเพราะไม่อาจเข้าใจสาเหตุได้ สาเหตุนั้นอยู่นอกเหนือการเข้าถึงอย่างไม่อาจแก้ไขได้

อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการแสดงที่เต็มไปด้วยความสดใส ซึ่งมัวร์ ในบท เบคเดล วัยเยาว์ – ร่วมด้วย เรจจี้ เคมสัน และ มอร์ริส แมคคินลีย์ ในบทพี่น้องของเธอ (ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม) – สามารถร้องเพลงสไตล์ Jackson 5 รอบโลงศพเปล่า หรือทั้งคณะสามารถร้องเพลง ‘Raincoat of Love’ ซึ่งเป็นเพลงป๊อปที่ให้ความรู้สึกดีพร้อมพลังบวกเหมือนเพลงประกอบละครโทรทัศน์ได้ มีความเป็นจิตวิญญาณในบทเพลงที่ถ่ายทอดอารมณ์โดย ฮาร์แมน และ ยัง แต่ก็มีความสุข ความขัดแย้ง และความปรารถนาเช่นกัน ใครจะไม่หลงรัก โอ’ฮันลอน ที่ร้องเพลงเกี่ยวกับการพบปะทางเพศครั้งแรกของเธอในเพลง ‘Changing My Major’ (“to sex with Joan”)? การแสดงที่ยอดเยี่ยมนี้เต็มไปด้วยความขัดแย้งที่ซับซ้อน การเฉลิมฉลองความเป็นควียร์ และความหวังที่เกิดจากการเอาชีวิตรอดที่ลำบาก

ที่โรงละคร Royal Exchange, แมนเชสเตอร์, จนถึงวันที่ 1 สิงหาคม

ที่มา: The Guardian