ศาลตรวจคนเข้าเมืองแอลเอโกลาหล คนล้นทะลัก นำสู่คำสั่งเนรเทศ

ลอสแอนเจลิส, สหรัฐอเมริกา – แถวยาวของผู้คนทอดยาวไปทั่วบริเวณรอบศาลตรวจคนเข้าเมืองใจกลางเมืองลอสแอนเจลิสตั้งแต่ก่อนประตูเปิด ผู้อพยพเบียดเสียดกันอยู่ในห้องรอและล้นออกมาตามทางเดิน ขณะที่เจ้าหน้าที่เร่งดำเนินการจัดการบุคคลประมาณ 100 รายที่ถูกกำหนดให้เข้ารับการพิจารณาคดีบริหารในเช้าวันนั้น

ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา การพิจารณาคดีแบบ Master Calendar เหล่านี้ถูกขนานนามว่า ‘mega master’ เนื่องจากการกำหนดตารางคดีทั่วประเทศได้เพิ่มจำนวนผู้ตอบสนองถึงสี่เท่าหรือมากกว่านั้น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามล่าสุดของรัฐบาลทรัมป์ที่จะเร่งรัดคดีขอลี้ภัย

ทนายความที่ทำงานในศาลกล่าวว่า มีคดีตรวจคนเข้าเมืองประมาณ 100 คดีถูกกำหนดในเวลาเดียวกัน และผู้ตอบสนองจะต้องเข้าร่วมด้วยตนเอง ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติที่สร้างความตึงเครียดให้กับระบบที่ทำงานหนักอยู่แล้ว และทำให้ภูมิทัศน์ทางกฎหมายที่เปลี่ยนแปลงไปมีความซับซ้อนยิ่งขึ้น

นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าความรวดเร็วของกระบวนการเหล่านี้ ประกอบกับความสับสนในการดำเนินการ หมายความว่าผู้อพยพมีแนวโน้มที่จะพลาดการไต่สวนของตน ผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมก็อาจถูกสั่งให้เนรเทศได้ง่ายขึ้น

ในการพิจารณาคดีเมื่อวันที่ 24 มิถุนายนที่ผู้สื่อข่าว The Times เข้าร่วมสังเกตการณ์ มีผู้อพยพ 14 รายที่ไม่มาตามนัด และถูกสั่งให้เนรเทศภายในสิ้นวันนั้น

“สิ่งที่พวกเราประสบในศาลนั้น พูดได้ว่าแย่กว่าสิ่งที่เราเห็นบนท้องถนนในมินนิอาโปลิสเสียอีก แต่มันเกิดขึ้นอย่างลับๆ” เวรา ไวส์ ทนายความด้านการตรวจคนเข้าเมืองในลอสแอนเจลิสกล่าว

เมาร่า ผู้ไม่ประสงค์ออกนามสกุลเพราะกลัวถูก ICE (หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร) เลือกปฏิบัติ ได้เดินทางเกือบสองชั่วโมงจากเบเคอร์สฟิลด์ไปยังศาลตรวจคนเข้าเมืองแวนนายส์ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมเพื่อเข้ารับการพิจารณาคดี สำหรับชาวเม็กซิกันพื้นเมืองที่เดินทางมาถึงสหรัฐฯ ตั้งแต่เด็ก การเดินทางครั้งนี้เต็มไปด้วยความหวาดหวั่น

ในวัย 50 กว่าปี มีลูกและหลานอยู่ในสหรัฐฯ ทั้งหมด เธอวิตกกังวลว่าจะถูกนำตัวไปเนรเทศที่การไต่สวน โดยที่ครอบครัวของเธออยู่นอกห้องพิจารณาคดีและไม่รู้เรื่อง เธอมาถึงศาลเกือบชั่วโมงครึ่งก่อนเวลานัดหมาย 8:30 น. และเห็นห้องรอที่เต็มไปด้วยผู้อพยพอีกกว่าร้อยคน

ครอบครัวของเธอและเจ้าหน้าที่กฎหมายจากสำนักงานทนายความของเธอถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าห้องพิจารณาคดีเนื่องจากห้องเต็ม “ที่ฉันเห็นมีแต่คนหลายร้อยคนยืนรอคิว” เมาร่ากล่าว “คุณสามารถสัมผัสได้ถึงความเครียด ความเศร้า ทุกสิ่งทุกอย่างในห้องโถงนั้น”

ตลอดสามวันในเดือนมิถุนายนที่ศาลกลางเมือง ผู้สื่อข่าวของ The Times สังเกตว่าผู้อพยพจำนวนมากถูกนำเข้าไปในห้องพิจารณาคดีเป็นกลุ่มๆ และผู้พิพากษาไม่ค่อยพูดกับพวกเขาโดยตรง โดยทั่วไปจะเรียกคดีขึ้นมาครั้งละประมาณห้าคดี พวกเขาจะนั่งผ่านกระบวนการหลายชั่วโมงจนกว่าเจ้าหน้าที่จะสั่งให้ออกจากห้องพิจารณาคดี โดยแทบไม่มีคำชี้แจงน้อยมากว่าเกิดอะไรขึ้นกับคดีของพวกเขา บางครั้งผู้พิพากษาดำเนินการพิจารณาคดีต่อไปโดยไม่รู้ว่าผู้ขอลี้ภัยไม่ได้อยู่ในห้อง และผู้อพยพที่มีหมายเลขคดีเดียวกันมักจะสับสนกันเอง

ความสับสนยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ ซึ่งมักจะสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ผ่านภาษามือ

ลินด์ซีย์ ทอคซิลอฟสกี้ ทนายความด้านการตรวจคนเข้าเมือง ผู้ร่วมก่อตั้งและประธานศูนย์กฎหมายผู้พิทักษ์ผู้อพยพ (Immigrant Defenders Law Center) กล่าวว่า การไต่สวนที่ขยายออกไปนี้มีจุดประสงค์เพื่อพุ่งเป้าไปที่ผู้ขอลี้ภัยที่เปราะบางที่สุดและออกคำสั่งเนรเทศให้ได้มากที่สุด

มีคำสั่งเนรเทศเกือบ 35,000 รายการที่ออกในรัฐแคลิฟอร์เนียตั้งแต่เดือนมกราคมถึงพฤษภาคมปีนี้ ตามข้อมูลของ TRAC ซึ่งเป็นองค์กรรวบรวมข้อมูลที่มหาวิทยาลัยซีราคิวส์ ภายใต้รัฐบาลไบเดนในปี 2024 มีการออกคำสั่ง 43,852 รายการตลอดทั้งปี

“การไต่สวนประเภทนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการช่วยให้ผู้คนได้รับความยุติธรรมในระบบตรวจคนเข้าเมืองของเรา แต่เกี่ยวกับความก้าวหน้าของแผนการเนรเทศครั้งใหญ่” ทอคซิลอฟสกี้กล่าว

กลยุทธ์ดังกล่าวเป็นแนวทางใหม่ในการปราบปรามการตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลทรัมป์ หลังจากที่ลดความรุนแรงของการกวาดล้างครั้งใหญ่ที่เป็นที่ถกเถียงกันซึ่งเปิดตัวเมื่อฤดูร้อนที่แล้วเมื่อเผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ของสาธารณชน ผู้ขอลี้ภัยกำลังถูกควบคุมตัวในการตรวจคนเข้าเมืองตามปกติ และคดีต่างๆ กำลังถูกเร่งดำเนินการผ่านระบบ

โฆษกของสำนักงานบริหารการทบทวนการตรวจคนเข้าเมือง (Executive Office for Immigration Review) ระบุในแถลงการณ์ว่า หน่วยงานให้ความสำคัญกับการดำเนินการคดีตรวจคนเข้าเมืองทั้งหมดให้เสร็จสิ้นทันเวลา และการจัดตารางคดีที่แออัดเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อแก้ปัญหางานค้างระดับประเทศ ซึ่งมีคดีที่ค้างอยู่กว่า 3.2 ล้านคดี ณ เดือนพฤษภาคม 2026 ตามข้อมูลของ TRAC

มีคดีที่รอการพิจารณาประมาณ 340,000 คดีในแคลิฟอร์เนีย โดยมีการกระจุกตัวสูงสุดในลอสแอนเจลิสเคาน์ตี้ โดยมีคดีเปิดอยู่ 95,000 คดี ตามข้อมูลของ TRAC

“ความล่าช้าที่ไม่จำเป็นทำร้ายทั้งชาวต่างชาติที่มีข้อเรียกร้องที่สมเหตุสมผลและสาธารณชนชาวอเมริกันที่ต้องการเห็นชาวต่างชาติที่มีข้อเรียกร้องที่ไม่สมเหตุสมผลถูกเนรเทศโดยเร็วที่สุด” โฆษกกล่าว “EOIR จะยังคงปรับตารางเวลาเพื่อให้แน่ใจว่าคดีทั้งหมดได้รับการจัดการอย่างทันเวลาและถูกกฎหมาย”

โฆษกกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ (Department of Homeland Security) กล่าวกับ The Times ว่า ผู้อพยพทุกคนที่ถูกสั่งให้เนรเทศได้รับกระบวนการพิจารณาคดีอย่างเต็มที่ “DHS กำลังทำงานอย่างรวดเร็วและล่วงเวลาเพื่อจัดการ…”

ที่มา: Lodinews