อดีต ‘แกรมมาร์นาซี’ ทบทวนความคิด: ภาษาอังกฤษที่เปลี่ยนแปลงไป

โฆษณา การศึกษา ความเห็น ความเห็นในฮ่องกง แค่พูด ยอนเดน ลาตู

ยอนเดน ลาตู (Yonden Lhatoo) บรรณาธิการบริหารของ South China Morning Post เขียนบทความเรื่อง ‘การทบทวนความคิดของอดีต ‘แกรมมาร์นาซี’ โดยตั้งข้อสังเกตว่า วิวัฒนาการของภาษาอังกฤษเป็นพลังที่หยุดไม่ได้ และการต่อต้าน ‘การทำให้ง่ายลง’ อาจเป็นเรื่องไร้ประโยชน์

บทความนี้ตีพิมพ์เมื่อเวลา 9.30 น. วันที่ 25 ส.ค. 2026 และใช้เวลาอ่าน 4 นาที

“ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นได้ มีแต่สิ่งดี ๆ เท่านั้นที่จะเกิดขึ้น” โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ (Donald J. Trump) อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าว

คงเป็นเรื่องง่ายที่จะมองว่าการใช้คำพูดที่ดูสับสนของประธานาธิบดีคนที่ 47 ของสหรัฐฯ นั้น เป็นเพียงคำพูดที่ขาดความเชื่อมโยงมากขึ้นเรื่อย ๆ ของชายสูงวัยที่สุขภาพจิตและกายถดถอยลงอย่างเห็นได้ชัด

อย่างไรก็ตาม อาจมีผู้โต้แย้งว่า ความพยายามในการใช้ภาษาอังกฤษที่ดูเหมือนมีความบกพร่องทางการอ่านของทรัมป์นั้น สะท้อนให้เห็นถึงการไม่แยแสกฎไวยากรณ์อย่างจงใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่กลุ่มผู้สนับสนุนของเขาให้ความสำคัญ เมื่อพิจารณาแล้ว นี่คือระดับภาษาที่ชาวอเมริกันกว่าครึ่งหนึ่งใช้และรู้สึกเชื่อมโยงด้วยอย่างมีความสุข

แม้จะเยาะเย้ยคำศัพท์ที่จำกัด การไม่เคารพโครงสร้างประโยคที่เป็นทางการ และการดูหมิ่นเครื่องหมายวรรคตอนของเขา แต่สิ่งเหล่านี้ไม่เคยเป็นอุปสรรคต่อการสื่อสารข้อความของเขาในฐานะนักพูดและนักสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ การขาดความซับซ้อนทางภาษาของเขา ทั้งคำศัพท์ที่เรียบง่าย ประโยคสั้น ๆ การย้ำเตือนบ่อยครั้ง และการสื่อสารที่ตรงไปตรงมา ล้วนสร้างผลกระทบสูงสุดด้วยความประณีตที่น้อยที่สุด โดยไม่สนใจกฎไวยากรณ์และการพูดจาโอ้อวด

การที่ทรัมป์ทำให้ภาษา ‘ง่ายลง’ เป็นเพียงภาพย่อส่วนของการเปลี่ยนแปลงระดับโลกไปสู่การใช้ภาษาอังกฤษที่เรียบง่ายเกินไป โดยปราศจากพิธีการ และปรับให้เข้ากับแพลตฟอร์มดิจิทัล ซึ่งทั้งหมดนี้ปราศจากภาระของกฎเกณฑ์ที่ล้าสมัยหรือตามอำเภอใจ รวมถึงโครงสร้างที่เข้มงวดที่เราคาดหวังให้ยึดถือโดยไม่ได้จำเลยว่าทำไมเราถึงต้องทำเช่นนั้นตั้งแต่แรก

ที่มา: South China Morning Post