อดีตนายกฯ แคนาดาเตือนสหรัฐฯ: อย่าเข้าใจผิดความเอื้อเฟื้อเรา
อดีตนายกฯ แคนาดาเตือนสหรัฐฯ: ‘อย่าเข้าใจผิดความเอื้อเฟื้อของเราว่าเป็นความอ่อนแอ’
อดีตนายกรัฐมนตรีแคนาดา ฌอง เครเตียง กล่าวถ้อยแถลงอย่างตรงไปตรงมาถึงสหรัฐฯ ว่า “อย่าเข้าใจผิดว่าความเอื้อเฟื้อของเราคือความอ่อนแอ” ในพิธีรำลึกครบรอบ 25 ปีเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายน ที่เมืองแกนเดอร์ รัฐนิวฟันด์แลนด์ ซึ่งเป็นเมืองที่เคยให้ที่พักพิงแก่ชาวอเมริกันหลายพันคนที่ต้องตกค้างหลังเหตุการณ์ดังกล่าว
อดีตผู้นำวัย 92 ปี ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในขณะเกิดเหตุโจมตี ได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้อง หลังจากกล่าวกับ “เพื่อนชาวอเมริกัน” ว่า ชาวแคนาดาอาจเป็นคนใจกว้างและมีเมตตา แต่ “เราไม่ยอมก้มหัวให้ใคร” หลังจากนั้น เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำแคนาดา พีท ฮอคสตรา ได้ลุกขึ้นและสวมกอดเขา
“ผมพูดแบบนี้ไม่ได้มาจากความโกรธ แต่มาจากเพื่อนถึงเพื่อน” นายเครเตียงกล่าว “เพื่อนจำเป็นต้องซื่อสัตย์ต่อกัน”
คำกล่าวที่ตรงไปตรงมาผิดปกติเกิดขึ้นในพิธีอันเคร่งขรึม เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิตเกือบ 3,000 คนในนิวยอร์ก เพนตากอน และบนเครื่องบินไฟลต์ 93 พร้อมทั้งรำลึกถึงการตอบสนองอันน่าทึ่งของเมืองแกนเดอร์ต่อเหตุการณ์โจมตีครั้งนั้น
เมืองแกนเดอร์ รัฐนิวฟันด์แลนด์ ได้เปิดบ้านต้อนรับผู้โดยสารเครื่องบินเกือบ 6,600 คนที่ถูกเปลี่ยนเส้นทางมายังที่นี่ เมื่อรัฐบาลสหรัฐฯ ปิดน่านฟ้าในช่วงเหตุการณ์ 11 กันยายน
คำกล่าวนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ระหว่างแคนาดา-สหรัฐฯ กำลังตึงเครียดอย่างมาก พันธมิตรเก่าแก่ทั้งสองกำลังเผชิญหน้ากับสงครามการค้าภายใต้การนำของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ซึ่งเคยพูดซ้ำๆ เกี่ยวกับการทำให้แคนาดาเป็นรัฐที่ 51 ของสหรัฐฯ
ที่มา: South China Morning Post
