โศกนาฏกรรม 9/11: ครบรอบ 25 ปี ครอบครัวผู้สูญเสียยังคงรอคอยความยุติธรรม

รัฐบาลสหรัฐฯ ได้อธิบายเหตุการณ์นี้ว่าเป็น ‘การกระทำอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุดบนแผ่นดินอเมริกาในประวัติศาสตร์สมัยใหม่’ แต่เป็นเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษผ่านไป การพิจารณาคดีของผู้บงการที่ถูกกล่าวหายังไม่เริ่มต้นขึ้น และครอบครัวของผู้เสียชีวิตเกรงว่าเวลาสำหรับการได้รับความยุติธรรมกำลังจะหมดลง

จอห์น น้องชายของ ทอม เรสตา และซิลเวีย ภรรยาของเขา ซึ่งกำลังตั้งครรภ์ได้เจ็ดเดือน เป็นหนึ่งในเกือบ 3,000 คนที่เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 เมื่อผู้ก่อการร้ายจี้เครื่องบินพุ่งชนตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในนครนิวยอร์กและอาคารเพนตากอนในรัฐเวอร์จิเนีย ส่วนอีกลำตกในทุ่งนาที่รัฐเพนซิลเวเนียหลังจากผู้โดยสารต่อสู้กลับ

ก่อนเหตุการณ์ 9/11 เพียงไม่กี่วัน ทั้งคู่กำลังเตรียมห้องสำหรับเด็กอ่อน โดยทาสีผนังด้วยตัวละครจากการ์ตูนทีวีสำหรับเด็กเรื่อง Blue’s Clues พวกเขาใฝ่ฝันที่จะมีลูกและรักเด็กของเพื่อนและครอบครัว

ในวันที่เกิดเหตุการณ์ ทั้งคู่ซึ่งเป็นนักค้าหลักทรัพย์ กำลังทำงานอยู่ที่ชั้น 92 ของอาคารเหนือของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์

‘หลังจากเวลาผ่านไปนานขนาดนี้ มันก็ยังทำให้ผมจุกอกอยู่ดี’ เรสตากล่าวกับ BBC ด้วยน้ำตา แม้เวลาจะผ่านไป 25 ปี เขากล่าวว่าเหตุการณ์ 9/11 ‘เกือบจะอยู่ในความคิดของผมตลอดเวลา’

การรอคอยความยุติธรรม 25 ปี

เรสตาได้เดินทางไปยังฐานทัพเรือกวนตานาโมเบย์ถึงสี่ครั้งเพื่อเข้าร่วมการพิจารณาคดีก่อนการไต่สวนที่ซับซ้อนสำหรับ นายคาลิด เชค โมฮัมเหม็ด ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้บงการเหตุการณ์ 9/11 และผู้ร่วมกระทำผิดคนอื่นๆ ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็นกระบวนการที่ ‘ยากลำบากและน่าเบื่อหน่าย’

เรือนจำทหารถูกจัดตั้งขึ้นที่ฐานทัพในคิวบาตะวันออกเฉียงใต้ระหว่าง ‘สงครามต่อต้านการก่อการร้าย’ ที่ตามมาหลังจากเหตุการณ์ 9/11 และ โมฮัมเหม็ด ซึ่งมักถูกเรียกย่อว่า KSM ถูกควบคุมตัวอยู่ที่นั่นมา 20 ปีแล้วโดยไม่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิด

ญาติของผู้เสียหายจะเข้าร่วมกระบวนการจับฉลากเพื่อเข้าร่วมการพิจารณาคดีในห้องพิจารณาคดีที่มีความปลอดภัยสูง ซึ่งมีกระจกหนาทึบกั้นพวกเขากับสมาชิกของสื่อมวลชนจากจำเลย

กระบวนการก่อนการไต่สวนดำเนินมาอย่างยาวนานจนขณะนี้มีผู้พิพากษาทหารห้าคนเป็นประธานแล้ว

เมื่อเดือนที่แล้ว ขณะที่วันครบรอบ 25 ปีใกล้เข้ามา ได้มีการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่และมีความคืบหน้าบางอย่าง โดยมีการกำหนดวันพิจารณาคดีสำหรับโมฮัมเหม็ดในเดือนมิถุนายน 2028

แต่เรสตากล่าวว่าเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการล่าช้าต่อไป และเมื่อเวลาผ่านไปนานขนาดนี้ ญาติบางคนของเขาเกรงว่าพวกเขาจะไม่มีชีวิตอยู่ยาวพอที่จะเห็นการพิจารณาคดี

‘พ่อของผมจะอายุ 98 ปีในเดือนพฤศจิกายน และผมไม่คิดว่าท่านจะคาดหวังที่จะได้เห็น ผมมีสมาชิกครอบครัวหลายคน – ป้า, ลุง – ที่อยากจะเห็นมันเกิดขึ้น แต่พ่อแม่ของผมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผมไม่คิดว่าพวกเขาคาดหวังที่จะมีชีวิตอยู่ยาวพอ’ เขากล่าว

‘หวังว่าจำเลยทุกคนจะยังมีชีวิตอยู่เมื่อถึงเวลาที่เราขึ้นศาล นั่นเป็นความกังวลอย่างมาก’ เขากล่าวเสริม

ความกังวลของเรสตาที่ว่าการพิจารณาคดีอาจล่าช้าต่อไปนั้นถูกแบ่งปันโดยญาติของผู้เสียหายจากเหตุการณ์ 9/11 คนอื่นๆ

เมื่อต้นปีนี้ สเตฟาน เกอร์ฮาร์ดต์ เดินทางไปยังกวนตานาโมเป็นครั้งที่หก เขากล่าวว่าการเห็นการตัดสินลงโทษสำหรับการเสียชีวิตของราล์ฟ น้องชายของเขาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขา แต่เป็นสิ่งที่เขาหวังว่าจะไม่ต้องคิดถึงอีกต่อไป

‘ผมอยากจะจดจ่ออยู่กับความทรงจำ’ เขากล่าว ‘ผมยังคงมีรถของราล์ฟ ผมกำลังพยายามฟื้นฟูมันและทำให้มันกลับมาอยู่ในสภาพสมบูรณ์อีกครั้ง… เมื่อไม่นานมานี้เราไปเยี่ยมพ่อแม่ของผม และเราพบของบางอย่างของเขาที่พวกเขายังเก็บไว้ และความรู้สึกเบื้องหลังมันก็คือ ‘ใช่ นี่เป็นแค่ของเก่าๆ แต่เป็นของน้องชายของผม”

เกอร์ฮาร์ดต์กล่าวว่า ‘ความกังวลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด’ ของเขาคือเขาต้องการเห็นโมฮัมเหม็ดและผู้สมคบคิดที่ถูกกล่าวหาถูกตัดสินว่ามีความผิดก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต

‘พวกเขากำลังแก่ตัวลง… ผมไม่ต้องการให้พวกเขาเสียชีวิตโดยไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิด เพราะนั่นจะเป็นความอยุติธรรมต่อสมาชิกในครอบครัวทุกคน – ที่เราจับคนเหล่านี้ได้ แต่เราไม่เคยได้พิจารณาคดีและตัดสินลงโทษพวกเขาสำหรับการสังหารหมู่ที่พวกเขาทำกับคนที่เรารัก’

ข้อกล่าวหาและการทรมานที่ซับซ้อน

โมฮัมเหม็ดถูกตั้งข้อหาหลายข้อหารวมถึงการสมคบคิดและการฆาตกรรม โดยมีเหยื่อ 2,976 คนระบุไว้ในใบฟ้อง เขากล่าวหาว่าคิดแนวคิดในการฝึกนักบินให้บังคับเครื่องบินพาณิชย์พุ่งชนอาคารและนำแผนการเหล่านั้นไปให้อุซามะห์ บิน ลาดิน ผู้นำกลุ่มอัลกออิดะห์

ก่อนหน้านี้เขากล่าวว่าเขาเป็นคนวางแผน ‘ปฏิบัติการ 9/11 ตั้งแต่ต้นจนจบ’

แต่ไม่กี่วันหลังจากกำหนดวันพิจารณาคดีในปี 2028 ผู้พิพากษาทหารได้ยกเลิกคำรับสารภาพที่โมฮัมเหม็ดให้การกับเจ้าหน้าที่ FBI ที่กวนตานาโมเบย์ หลังจากที่เขาถูกนำตัวมาจากเรือนจำลับของ CIA ที่เรียกว่า ‘แบล็กไซต์’ ซึ่งเขาถูกคุมขังอยู่หลายปี

ในการตัดสิน ผู้พิพากษาอธิบายการปฏิบัติของ CIA ต่อโมฮัมเหม็ดว่าเป็นการ ‘ทารุณกรรมทางร่างกายและจิตใจที่ไม่ธรรมดา’ เขากล่าวว่าคำรับสารภาพเหล่านั้นไม่เป็นไปโดยสมัครใจและไม่สามารถนำมาใช้ต่อต้านโมฮัมเหม็ดในการพิจารณาคดีได้

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการทรมานโมฮัมเหม็ดและผู้สมคบคิดที่ถูกกล่าวหาเป็นสาเหตุหลักของการล่าช้าในคดีนี้ ‘ทุกประเด็นได้รับการพิจารณาผ่านประเด็นการทรมาน’ เคซี แมคคอล-สมิธ ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระกล่าว เธอกล่าวว่าจำเลยถูก ‘ทารุณกรรมเป็นเวลาหลายปี’ รวมถึงการวอเตอร์บอร์ดและการจัดท่ากดดัน

จอห์น ไรอัน ผู้เขียนหนังสือ America’s Trial: Torture and the 9/11 Case on Guantanamo Bay กล่าวว่าคำตัดสินเมื่อเดือนที่แล้วหมายความว่าอัยการสูญเสียหลักฐานที่พวกเขาอธิบายว่าเป็นหลักฐานที่ดีที่สุดต่อโมฮัมเหม็ด แต่ยังไม่ชัดเจนว่าจะส่งผลกระทบต่อคดีมากน้อยเพียงใด

ไรอันกล่าวว่าฝ่ายอัยการมีหลักฐานอื่นๆ รวมถึงการดักฟังโทรศัพท์และการบันทึกเสียงลับ แต่ยังไม่รับประกันว่าจะสามารถนำมาใช้ในการพิจารณาคดีได้หรือไม่ ‘ทีมทนายของโมฮัมเหม็ดและทีมทนายฝ่ายจำเลยอื่นๆ จะยื่นคำร้องเพื่อระงับหลักฐานบางประเภทเหล่านี้ด้วย’

ในสมัยบริหารของ จอร์จ ดับเบิลยู บุช รัฐบาลสหรัฐฯ ยอมรับว่ามีการใช้ ‘เทคนิคการสอบสวนขั้นสูง’ เพื่อหาข้อมูลจากผู้ต้องสงสัย แต่กล่าวว่าวิธีการเหล่านี้ช่วยชีวิตคนได้และไม่ถือเป็นการทรมาน ประธานาธิบดี บารัก โอบามา สั่งห้ามเทคนิคเหล่านี้ในวันที่สองของการเข้ารับตำแหน่ง

ญาติของผู้เสียหายกล่าวว่าการทรมานจำเลยได้ปิดกั้นสิทธิในการได้รับความยุติธรรมของพวกเขา ‘ถ้าเราไม่ทรมานพวกเขา ผลกระทบทางกฎหมายก็จะง่ายกว่ามาก พวกเขาอาจถูกตัดสินประหารชีวิตไปนานแล้ว’ เกอร์ฮาร์ดต์กล่าว ‘ผมไม่สามารถควบคุมสิ่งที่รัฐบาลทำได้ และเราต้องอยู่กับผลกระทบเหล่านั้น’

ทั้งเกอร์ฮาร์ดต์และเรสตาเดินทางไปยังกวนตานาโมในช่วงต้นปี 2025 เมื่อโมฮัมเหม็ดและผู้ร่วมกระทำผิดอีกสองคนมีกำหนดจะสารภาพผิดภายใต้ข้อตกลงที่ขัดแย้งซึ่งทำกับอัยการรัฐบาลสหรัฐฯ โดยที่พวกเขาจะไม่ต้องเผชิญกับการพิจารณาคดีประหารชีวิต

BBC อยู่กับพวกเขาที่ฐานทัพเมื่อมีการระงับคำสารภาพในนาทีสุดท้ายหลังจากที่รัฐบาลสหรัฐฯ โต้แย้งว่า ‘การกีดกันรัฐบาลและชาวอเมริกันจากการพิจารณาคดีสาธารณะเกี่ยวกับความผิดของผู้ถูกฟ้องและโอกาสในการลงโทษประหารชีวิต’ จะก่อให้เกิดความเสียหาย ‘ที่แก้ไขไม่ได้’ การต่อสู้ทางกฎหมายเกี่ยวกับความถูกต้องของข้อตกลงยังคงดำเนินต่อไป

ที่มา: BBC News