จีนเซ็นเซอร์การไว้อาลัยต่ออดีตนายกรัฐมนตรี ขณะจัดพิธีศพ

ธงชาติถูกลดลงครึ่งเสาตามสถานที่ราชการและมีรถยนต์รักษาความปลอดภัยจอดอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง ขณะที่จีนกำลังไว้อาลัยต่อการจากไปของอดีตนายกรัฐมนตรีจีน จู หรงจี ซึ่งเสียชีวิตด้วยอาการป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วด้วยวัย 97 ปี และได้มีการจัดพิธีฌาปนกิจในกรุงปักกิ่งเมื่อวันอังคาร

พิธีดังกล่าว ซึ่งมีผู้นำระดับสูงรวมถึงประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เข้าร่วม ได้ถูกจัดขึ้นอย่างเรียบง่าย และไม่มีการเผยแพร่ภาพใดๆ ออกมา

จู หรงจี ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีจีนระหว่างปี 1998 ถึง 2003 ได้รับการจดจำว่าเป็นหนึ่งในนักปฏิรูปเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดของประเทศ

แม้จะยกย่องอดีตนายกรัฐมนตรีว่าเป็นสมาชิกพรรคที่ ‘ภักดี’ แต่ทางการจีนก็ยังคงกังวลว่าการไว้อาลัยต่อยุคการปฏิรูปของเขาอาจกลายเป็นการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลปัจจุบันภายใต้การนำของสี จิ้นผิงได้

สื่อของรัฐจีนรายงานเมื่อวันอังคารว่า สี จิ้นผิง เป็นหนึ่งในผู้นำที่ได้ไปเยี่ยมจูที่โรงพยาบาลหรือส่งสารแสดงความเสียใจหลังการเสียชีวิตของเขา นอกจากนี้ยังมี หลี่ เฉียง นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน และอดีตประธานาธิบดีหู จิ่นเทา

หลังการเสียชีวิต สื่อของรัฐได้บรรยายถึงจูว่าเป็น ‘สมาชิกที่โดดเด่นของพรรคคอมมิวนิสต์จีน’ และ ‘นักสู้คอมมิวนิสต์ผู้ซื่อสัตย์และผ่านการทดสอบมาแล้ว’ เขาถูกฌาปนกิจที่สุสานปฏิวัติปาเป่าซาน ซึ่งเป็นสถานที่พักผ่อนสุดพิเศษสำหรับเจ้าหน้าที่ระดับสูงและบุคคลสำคัญอื่นๆ

ในขณะเดียวกัน โพสต์ออนไลน์เกี่ยวกับจูได้ถูกควบคุมและเซ็นเซอร์ รวมถึงบทความที่เขียนโดยนักเศรษฐศาสตร์ จ้าว เจี้ยน ซึ่งรำลึกถึงยุคของจูว่าเป็นช่วงเวลาที่ผู้คน ‘ยากจนอย่างเหมาะสม’ แต่ก็มองเห็นอนาคตที่ชัดเจน

เขาเขียนว่า ‘ตอนนั้นยังไม่มีสมาร์ทโฟน ไม่มีวิดีโอสั้น และไม่มีหน้าจอที่เต็มไปด้วยผู้สร้างความวิตกกังวล’ ‘ท้องฟ้าเป็นสีคราม ชีวิตดำเนินไปอย่างช้าๆ และผู้คนสามารถพูดในสิ่งที่พวกเขาคิดจริงๆ ได้’ ความเห็นของจ้าวถูกลบออกจาก WeChat ในวันถัดมาหลังจากเผยแพร่

พรรคคอมมิวนิสต์จีนมีความกังวลมานานแล้วเกี่ยวกับปฏิกิริยาของสาธารณชนต่อการเสียชีวิตของเจ้าหน้าที่ระดับสูงและบุคคลสาธารณะ การเสียชีวิตของโจว เอินไหล อดีตนายกรัฐมนตรีในปี 1976 และหู เย่าปัง อดีตเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนในปี 1989 ได้กระตุ้นให้เกิดการแสดงความเสียใจอย่างกว้างขวางซึ่งกลายเป็นการประท้วง

จูเสียชีวิตเพียงไม่กี่วันก่อนที่ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จะรวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบหนึ่งศตวรรษของการเกิดของประธานาธิบดีเจียง เจ๋อหมิน ผู้ซึ่งเสียชีวิตในปี 2022

การเสียชีวิตของจูและเจียง ซึ่งเป็นผู้นำที่โดดเด่นสองคนจากยุคเดียวกัน ได้กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกหวนรำลึกถึงอดีตในหมู่ชาวจีนจำนวนมาก สำหรับช่วงเวลาที่ประเทศดูเหมือนจะก้าวไปในทิศทางที่แตกต่างกัน ซึ่งดูเหมือนว่าจะเปิดกว้างสู่โลกและอนุญาตให้ประชาชนมีเสรีภาพมากขึ้น

ความจริงใจในยุคที่ล่วงเลย

จู ซึ่งเคยถูกกวาดล้างภายใต้ระบอบการปกครองของเหมา เจ๋อตุง ได้กลับคืนสู่พรรคหลังการเสียชีวิตของเหมาในปี 1976 จูได้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเคียงข้างเจียง เจ๋อหมิน ผู้ซึ่งกลายเป็นหัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์ในปี 1989 และประธานาธิบดีในปี 1993

ทั้งสองคนทำงานร่วมกันในตำแหน่งสูงสุดของผู้นำจีนตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2003 โดยนำพาจีนผ่านยุคการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและการเข้าสู่การค้าโลก

ในช่วงเวลานั้น จีนได้ผลักดันการเปลี่ยนแปลงที่เจ็บปวดหลายอย่าง เช่น การปิดบริษัทของรัฐที่ขาดทุนเรื้อรัง การรื้อระบบที่อยู่อาศัยแบบเก่าเพื่อสนับสนุนตลาดอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ การรับมือกับวิกฤตการเงินเอเชียในช่วงปลายทศวรรษ 1990 และการเข้าร่วมองค์การการค้าโลกในปี 2001

แต่สิ่งที่ดูเหมือนจะดึงดูดชาวจีนจากยุคนั้นคือ ทั้งสองคนมีสไตล์เฉพาะตัว ซึ่งเป็นความเรียบง่ายที่เข้าถึงคนทั่วไป สารคดีของสื่อของรัฐจีนเกี่ยวกับชีวิตของเจียง เจ๋อหมิน แสดงให้เห็นว่าเขาบางครั้งก็ตบโต๊ะ และบางครั้งก็ระเบิดเสียงหัวเราะ

ในขณะเดียวกัน จูเคยเรียกนายธนาคารนอกรีตว่าเป็น ‘คนโง่’ และอธิบายถึงเขื่อนกั้นแม่น้ำแยงซีว่าเป็น ‘เปราะบางและพรุนเหมือนกากเต้าหู้’ เขายังเป็นที่รู้จักจากอารมณ์ขันที่ไร้อารมณ์ขัน เหมือนในการแถลงข่าวเมื่อปี 1999 เมื่อเขาถูกถามเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่ว่าจีนบริจาคเงินให้กับพรรคเดโมแครตของประธานาธิบดีสหรัฐฯ บิล คลินตัน

“หากการบริจาคทางการเมืองมีประสิทธิภาพจริง ๆ และผมมีเงินสำรองเงินตราต่างประเทศ 146,000 ล้านดอลลาร์ ผมสามารถนำเงินออกมาได้อย่างน้อย 10,000 ล้านดอลลาร์เพื่อจุดประสงค์นั้น ทำไมถึงเพียง 300,000 ดอลลาร์? นั่นมันโง่เกินไป” เขากล่าว ซึ่งทำให้ผู้ฟังหัวเราะ

ในวันที่เขาเสียชีวิต สารคดีเจียง เจ๋อหมิน ได้นำเสนอภาพจูอธิบายว่าเขาชักชวนสหายของเขาให้ดำเนินการปฏิรูปที่ยากลำบากอย่างไร

“ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดถึงข้อดีข้อเสีย ผมมาที่นี่เพื่อพูดถึงวิธีทำให้งานสำเร็จ” เขากล่าว ภาพที่หมุนเวียนบนโซเชียลมีเดียคือภาพของเจียงกำลังหัวเราะกับจู และยกย่องการสื่อสารที่ตรงไปตรงมาของพวกเขา

“พวกเขาพูดความจริง รับผิดชอบ และไม่ละความพยายามในการรับใช้ประชาชน” โพสต์ดังกล่าวระบุ

นี่คือสไตล์ที่ดึงดูดผู้ชมชาวจีนและแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับรูปแบบการนำที่ถูกจัดฉากอย่างระมัดระวังในปัจจุบัน

เรื่องเล่าของสี จิ้นผิง

การจากไปของผู้นำทั้งสองคนในหน้าประวัติศาสตร์ของจีนถือเป็นการสิ้นสุดอย่างชัดเจนของการปฏิรูปที่รวดเร็วในช่วงทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000 โดยเน้นที่การประกอบการส่วนตัวและการสร้างความมั่งคั่ง

สิ่งนี้ตรงกันข้ามกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ซึ่งใช้อำนาจควบคุมจากส่วนกลางมากขึ้นและผลักดันนโยบายเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนโดยรัฐ โดยมุ่งเน้นไปที่ความเป็นอิสระทางเทคโนโลยีและอุตสาหกรรมเชิงยุทธศาสตร์

ในการกล่าวสุนทรพจน์ 40 นาทีเมื่อวันจันทร์ สีเรียกร้องให้พรรคคอมมิวนิสต์สืบทอดมรดกของเจียง โดยนำเสนอความเป็นผู้นำปัจจุบันว่าเป็นความต่อเนื่องของโครงการทางการเมืองและอุดมการณ์ของเขา

“ในการเดินทางข้างหน้า เราต้องเพิ่มความระมัดระวังต่ออันตรายที่อาจเกิดขึ้น” เขากล่าวในงานเมื่อวันจันทร์ “ด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อและทักษะที่ยอดเยี่ยมในการต่อสู้” เราต้อง “เผชิญกับการทดสอบครั้งสำคัญที่เกิดจากลมแรงและกระแสน้ำเชี่ยว หรือแม้แต่พายุที่โหมกระหน่ำอย่างแข็งขัน” เขากล่าวเสริม

เขายังยกย่องการปราบปรามหนังสือพิมพ์ปฏิรูปในเซี่ยงไฮ้ของเจียงในปี 1989 หลังจากที่หนังสือพิมพ์ฉบับนั้นแสดงการสนับสนุนการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตย ซึ่งนำไปสู่การปราบปรามที่จัตุรัสเทียนอันเหมินอย่างนองเลือดในกรุงปักกิ่ง

“สีมุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูชาติจีนให้ยิ่งใหญ่” Kerry Brown ศาสตราจารย์ด้านจีนศึกษาและผู้อำนวยการสถาบัน Law China ที่ King’s College London กล่าว “เขากำลังพยายามนำเสนอเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ที่เป็นหนึ่งเดียว แนวคิดใดๆ ที่ผู้นำของพวกเขาเสนอหรือแนะนำเส้นทางอนาคตที่แตกต่างกัน จะไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ต่อสาธารณะ” เขากล่าวเสริม “แต่ชีวิตของพวกเขาจะถูกถักทอเข้ากับเรื่องเล่าที่ว่าทุกสิ่งที่พวกเขาทำได้เปลี่ยนจีนให้เป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ แทนที่จะพิจารณา ‘อะไรจะเกิดขึ้น’ อื่นๆ”

แต่สีต้องเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญในขณะที่จีนกำลังเผชิญกับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าลงและการลดลงของประชากร ราคาบ้านตกต่ำ การว่างงานของเยาวชนสูง และผลผลิตจากโรงงานที่ซบเซามากขึ้น ยุคของการเติบโตทางเศรษฐกิจสองหลักได้สิ้นสุดลงแล้ว

การไว้อาลัยต่อยุคที่ล่วงเลยไปนี้คือการไว้อาลัยต่อช่วงเวลาที่ครอบครัวชาวจีนรู้สึกว่าหากพวกเขาทำงานหนัก ชีวิตของพวกเขาก็จะดีขึ้น สำหรับหลายๆ คน ความแน่นอนนั้นได้หายไปแล้ว

ดังที่จ้าว เจี้ยน เขียนไว้ในบทความของเขาว่า “ชีวิตยากลำบาก แต่เป็นความยากลำบากที่คงอยู่ได้ด้วยความหวัง” เขายอมรับว่าตอนนี้ชาวจีนจำนวนมากมี “ความอุดมสมบูรณ์ทางวัตถุ” และ “เส้นขอบฟ้าที่เต็มไปด้วยตึกระฟ้าและถนนที่เต็มไปด้วยการจราจร” แต่แล้วเขาก็ถามว่า “ทำไมเราถึงรู้สึกว่างเปล่าจากภายใน?”

ที่มา: BBC News