เอ็มบัปเป้ขอโทษกรณีพูดถึง ‘เหมา เจ๋อ ตุง’ หลังจีนไม่พอใจ

คีเลียน เอ็มบัปเป้ นักฟุตบอลชาวฝรั่งเศส ได้กล่าวขอโทษสำหรับความคิดเห็นที่ ‘ไม่เหมาะสม’ ของเขาเกี่ยวกับอดีตผู้นำจีน เหมา เจ๋อ ตุง ซึ่งนำไปสู่การยกเลิกสัญญาจากแบรนด์จีนหลายแห่ง

มีรายงานว่า เอ็มบัปเป้ ได้กล่าวในรายการทอล์คโชว์ของฝรั่งเศส The Bridge ว่ามีมีมหนึ่งที่ ‘ทำให้ผมหัวเราะที่สุด คือมีวิดีโอของชายคนหนึ่ง ผมคิดว่าเป็นเผด็จการจีน…’ จากนั้นเขาก็หัวเราะเมื่อคลิปตัดไปที่มีมที่แสดงใบหน้าของเขาซ้อนทับภาพที่คล้ายกับเหมา

มีมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องตลกที่เกี่ยวกับกองหน้าของเรอัล มาดริด ที่ถูกเรียกว่า ‘เผด็จการ’ เนื่องจากมีอิทธิพลอย่างมากในวงการฟุตบอล

“ความคิดเห็นของผมไม่เหมาะสม และตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่ามันทำร้ายจิตใจผู้คนจำนวนมากในจีนและชุมชนชาวจีนทั่วโลก” เอ็มบัปเป้กล่าวในแถลงการณ์ “ผมขอโทษทุกคนที่คำพูดของผมทำให้ไม่สบายใจ”

ลา ลีกา ของสเปน ก็ได้กล่าวขอโทษด้วย โดยระบุว่า “เสียใจอย่างยิ่งต่อการกระทำที่คีเลียน เอ็มบัปเป้ ได้กระทำไป ซึ่งสร้างความไม่พอใจในหมู่แฟนบอลชาวจีน”

เรื่องตลกนี้ไม่เป็นที่พอใจในจีน ซึ่งพรรคคอมมิวนิสต์ให้ความเคารพเหมา เจ๋อ ตุง อย่างสูง แม้ว่าการปกครองที่วุ่นวายและรุนแรงของเขาจะทำให้มีผู้เสียชีวิตนับล้านคน

มีเพียงไม่กี่คนที่ออกมาสนับสนุนเขาบนโซเชียลมีเดียของจีน แต่การตอบสนองเช่นนี้เป็นเรื่องที่หายากมากเมื่อพิจารณาถึงการควบคุมอินเทอร์เน็ตที่เข้มงวดของจีน ซึ่งผู้คนคาดว่าจะต้องปฏิบัติตามแนวทางของพรรคและรัฐบาลในประเด็นที่ละเอียดอ่อน มีน้อยประเด็นที่ละเอียดอ่อนเท่ากับเรื่องของเหมา เจ๋อ ตุง ซึ่งอาจอธิบายได้ว่าทำไมแบรนด์ต่างๆ จึงรีบยุติความร่วมมือกับนักกีฬาชื่อดังระดับโลกอย่างเอ็มบัปเป้

วิดีโอต้นฉบับไม่มีให้ดูบนช่อง YouTube ของรายการ และไม่ชัดเจนว่าการสัมภาษณ์ที่โอเรเลียง ชูอาเมนี ของเรอัล มาดริด เป็นผู้ดำเนินรายการนั้นออกอากาศครั้งแรกเมื่อใด ในคลิปที่เผยแพร่ออนไลน์ เอ็มบัปเป้ไม่ได้ระบุชื่อเหมาโดยตรง เขาบอกว่าเขา ‘ใช้มีมนั้นกับเพื่อนๆ ตลอดเวลา’

ความโกรธเคืองดูเหมือนจะเริ่มต้นขึ้นเมื่อคืนวันจันทร์ หลังจากฟอรั่มฟุตบอลจีน Dongqiudi ได้ดึงความสนใจไปที่ความคิดเห็นดังกล่าวในแถลงการณ์ โดยระบุว่า ‘ไม่เหมาะสม’ และ ‘ทำร้ายความรู้สึกของชาวจีน’

ภาพหน้าจอของคลิปและมีมดังกล่าวได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วบนโซเชียลมีเดียของจีน โดยผู้คนต่างแสดงความรู้สึกเดียวกันและเรียกร้องให้คว่ำบาตรทั้งกองหน้าชาวฝรั่งเศสและสโมสรเรอัล มาดริด ของเขา

แต่บางคนได้เบลอภาพมีมเอง รวมถึงส่วนของความคิดเห็นที่พวกเขาพบว่าน่ารังเกียจ เมื่อเอ็มบัปเป้กล่าวถึง ‘เผด็จการจีน’ Dongqiudi กล่าวในแถลงการณ์ว่า ‘ไม่สามารถแปล’ ความคิดเห็นของเขาได้เนื่องจาก ‘เป็นการดูถูกจีนและชาวจีน’ ผู้คนจำนวนมากจึงสงสัยว่าเอ็มบัปเป้พูดอะไรกันแน่ และได้ตอบกลับโพสต์และคอมเมนต์ที่โกรธเกรี้ยวด้วยคำถาม โดยต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม

ปฏิกิริยาในจีนเป็นอย่างไร?

แฟนบอลชาวจีนได้วิพากษ์วิจารณ์เอ็มบัปเป้ ซึ่งเป็นที่นิยมในจีนและมีสัญญาสนับสนุนแบรนด์จำนวนมาก ว่า ‘แสวงหาผลประโยชน์จากตลาดจีน แต่กลับแสดงความคิดเห็นที่ดูถูกสาธารณชนจีน’

“บุคคลสาธารณะระหว่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควรแสดงความเคารพและความอ่อนไหวให้มากขึ้น เนื่องจากความรู้สึกของชาติไม่ควรมองข้าม” ความเห็นหนึ่งบน Weibo ระบุ

ขณะที่ความโกรธเกรี้ยวบนโลกออนไลน์ดังขึ้น แบรนด์จีนก็เริ่มตัดสัมพันธ์ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้กล่าวถึงวิดีโอดังกล่าวอย่างชัดเจนก็ตาม

บริษัทผู้ผลิตนมรายใหญ่ที่สุดของประเทศ Mengniu กล่าวว่า ‘ต่อต้านอย่างหนักแน่นและมีนโยบายที่ไม่ยอมความต่อคำพูดหรือการกระทำใดๆ ที่ทำร้ายความรู้สึกของชาวจีน’

บริษัทเครื่องดื่มยักษ์ใหญ่ Dongpeng ได้ออกแถลงการณ์ที่คล้ายกัน: ‘บริษัทของเราต่อต้านอย่างหนักแน่นและมีนโยบายที่ไม่ยอมความต่อพฤติกรรมใดๆ ที่ดูหมิ่นความรู้สึกของชาติ’

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ของรัฐ The Global Times แอปข่าวของสถานีโทรทัศน์กลางจีน (CCTV) จะไม่นำเสนอเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับกองหน้าชาวฝรั่งเศส CCTV จะหยุดการแสดงการแข่งขันลา ลีกา ด้วย สื่อจีนรายงานเมื่อวันอังคาร

เรอัล มาดริด เป็นหนึ่งใน 20 สโมสรที่เล่นในลีกฟุตบอลสเปน และเป็นทีมที่ได้รับการตกแต่งมากที่สุดด้วยการคว้าแชมป์ลีก 36 สมัย

กระทรวงการต่างประเทศของจีนก็เข้ามาแสดงความคิดเห็นด้วย โดยโฆษก หลิน เจียน กล่าวว่า: “เราได้ทราบรายงานที่เกี่ยวข้องแล้ว คำพูดและการกระทำที่ทำร้ายความรู้สึกของชาวจีนจะได้รับการต่อต้านจากทุกภาคส่วนของสังคมจีนโดยธรรมชาติ”

จีนเป็นตลาดสำคัญสำหรับนักกีฬาระดับโลก และแบรนด์ภายในประเทศได้ลงนามในสัญญาสนับสนุนมูลค่าหลายล้านดอลลาร์กับเอ็มบัปเป้, เออร์ลิง ฮาลันด์ กองหน้าชาวนอร์เวย์ และ สตีเฟน เคอร์รี นักบาสเกตบอลเอ็นบีเอ

ภายในเวลา 14:00 น. ของวันอังคาร ตามเวลาท้องถิ่น ห้าในสิบหัวข้อที่ได้รับความนิยมสูงสุดบน Weibo เป็นเรื่องเกี่ยวกับเอ็มบัปเป้ โดยแฮชแท็ก ‘หลายแบรนด์ยกเลิกความร่วมมือกับเอ็มบัปเป้’ ขึ้นเป็นอันดับหนึ่ง

“อย่ามาจีนอีกเลย” ความเห็นหนึ่งบน Weibo ระบุ

ทำไมเหมา เจ๋อ ตุง จึงเป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อน?

เหมา เจ๋อ ตุง ก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1949 และปกครองในช่วงทศวรรษที่วุ่นวายในยุค 1960 และ 1970 ความพยายามของเขาในการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว ซึ่งเขาเรียกว่า ‘ก้าวกระโดดครั้งใหญ่’ (Great Leap Forward) นำไปสู่ความอดอยากที่คร่าชีวิตผู้คนนับสิบล้าน

จากนั้นก็เกิดการปฏิวัติวัฒนธรรม: การกวาดล้างอย่างรุนแรงต่อทุกคนที่ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อคอมมิวนิสต์ ซึ่งรวมถึงปัญญาชนชาวจีน เจ้าของที่ดิน ศิลปิน และมักจะเป็นคู่แข่งภายในพรรค การเสียชีวิตของเขาในปี 1976 นำมาซึ่งยุคใหม่สำหรับจีน ซึ่งเริ่มเปิดประเทศสู่เศรษฐกิจโลก

แม้ว่าประเทศจะก้าวออกจากยุคการปกครองของเหมา แต่เขาก็ยังคงได้รับการยกย่องจากพรรคในฐานะสัญลักษณ์ของชาติที่มรดกของเขาไร้ที่ติ ดังนั้นเรื่องตลกหรือมีมเกี่ยวกับเหมาจึงไม่เพียงแต่ถูกมองว่าเป็นการดูถูกพรรคเท่านั้น แต่ยังเป็นการดูถูกเรื่องราวที่ถูกปกป้องอย่างใกล้ชิดของพรรคเกี่ยวกับอดีตของประเทศด้วย

ไม่ชัดเจนว่ามีมเอ็มบัปเป้ที่เกี่ยวข้องกับเหมา เจ๋อ ตุง เริ่มต้นขึ้นเมื่อใด แต่ฉายาของเขาว่า ‘เผด็จการ’ ทำให้นักฟุตบอลรายนี้เป็นหัวข้อของมีมและเรื่องตลกมากมายบนโลกออนไลน์

เอ็มบัปเป้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในนักฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลกและมีอิทธิพลอย่างมากในสโมสรที่เขาเคยเล่นด้วย ความเร็วที่โดดเด่น ความสามารถในการทำประตู และความนิยมทั่วโลกทำให้เขากลายเป็นสัญลักษณ์ระดับโลก ดึงดูดแฟนบอลหลายล้านคน สัญญาสปอนเซอร์ขนาดใหญ่ และความสนใจจากสื่อ โดยอิทธิพลของเขาขยายไปถึงวงการแฟชั่น วัฒนธรรม และธุรกิจ

ในปี 2024 เขาฟ้องอินฟลูเอนเซอร์ชาวฝรั่งเศสและเจ้าของร้านเคบับที่ใช้ชื่อของเขาในคำอธิบายแซนด์วิชของร้าน ซึ่งนำไปสู่เรื่องตลกเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉายานี้

อุสมาน เดมเบเล เพื่อนร่วมทีมชาวฝรั่งเศส ได้กระโดดเข้าร่วมกระแสในช่วงฟุตบอลโลก 2026 โดยเรียกเอ็มบัปเป้ว่า โมบูตู ซึ่งอ้างถึง โมบูตู เซเซ เซโก เผด็จการที่ปกครองสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก อดีตซาอีร์ เป็นเวลาสามทศวรรษ

ในการสัมภาษณ์กับ France Football ในเดือนกันยายน เอ็มบัปเป้ยอมรับว่ามีมหลายรายการเป็นไปในเชิงขำขัน แต่กล่าวว่าบางครั้ง ‘เผยให้เห็นถึงการขาดความตระหนักทางการเมืองและมนุษย์ในหมู่ผู้คน’

“มีด้านที่ตลกน้อยลงเล็กน้อย เพราะเรารู้ถึงความเสียหายที่คนเหล่านั้นก่อขึ้นตลอดประวัติศาสตร์” เขากล่าว “การถูกเปรียบเทียบกับคนที่สังหารผู้อื่น หรือคนที่ทำให้ผู้คนหลายล้านคนต้องทุกข์ทรมาน… ผมไม่คิดว่าผมเคยทำอย่างนั้นในชีวิต”

ที่มา: BBC News