ทรัมป์หยอดคำพูดหนุนเอกภาพไอร์แลนด์ หวังผลคะแนนเสียงข้ามทวีป?

เมื่อผู้นำระดับโลกคนอื่นได้พบปะกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ สิ่งเดียวที่แน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นคือความไม่แน่นอนของสิ่งที่อาจเกิดขึ้น นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนการเยือนไอร์แลนด์เป็นเวลาสองวันของประธานาธิบดีทรัมป์ ไม่มีใครคาดการณ์ได้ว่าเมื่อสิ้นสุดวันแรก ข่าวพาดหัวทั่วโลกหลักจะเป็นความปรารถนาของเขาที่จะเห็นไอร์แลนด์รวมเป็นหนึ่งเดียว

ในขณะที่คลื่นกระแทกจากคำกล่าวของเขากระจายไปทั่วเกาะนี้และสหราชอาณาจักร ยังไม่ชัดเจนว่านี่เป็นนโยบายใหม่ของรัฐบาลสหรัฐฯ หรือเป็นเพียงคำพูดที่ไม่ได้ตั้งใจจากประธานาธิบดีที่ชอบตอบคำถามจากนักข่าวและชอบให้คำตอบ

อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกัน มิก มัลวานีย์ ผู้ซึ่งเคยเป็นทูตพิเศษของทรัมป์ประจำไอร์แลนด์เหนือในช่วงวาระแรกของเขา ได้เตือนไม่ให้ใครตีความคำพูดของประธานาธิบดีมากเกินไป เขากล่าวว่า ‘นี่ไม่ได้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ แต่อย่างใด เรายังคงมุ่งมั่นอย่างมากต่อข้อตกลง Good Friday Agreement’

เบรนดัน บอยล์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครตเห็นด้วย โดยกล่าวว่า ‘ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการสนับสนุนจากทั้งสองพรรค และสิ่งนั้นจะไม่เปลี่ยนแปลง’ แม้ว่าทั้งคู่จะเห็นด้วยว่าโดนัลด์ ทรัมป์ อาจพูดถูกที่กล่าวว่าการรวมชาติจะเกิดขึ้น ‘ในที่สุด’ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าสหรัฐฯ กำลังจะผลักดันให้เกิดเรื่องนี้

การตอบคำถามในการแถลงข่าวที่เปิดกว้างเป็นเรื่องหนึ่ง แต่โดนัลด์ ทรัมป์ ได้กล่าวซ้ำความรู้สึกของเขาในอีกไม่นานหลังจากนั้น เมื่อเขากล่าวสุนทรพจน์ต่อผู้ฟังที่ได้รับเชิญ ณ ทำเนียบเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ อันที่จริงนั่นแทบจะเป็นสิ่งแรกที่เขากล่าวถึง โดยบอกเป็นนัยว่าเขาอาจรู้ตัวว่าได้สร้างปัญหาในการปรากฏตัวครั้งก่อนหน้านี้ของเขา

ส่วนที่เหลือของสุนทรพจน์นั้นน่าสนใจ เดิมทีมีการกล่าวว่าจะเป็นการกล่าวสุนทรพจน์ 20 นาทีต่อผู้นำธุรกิจชาวไอริชและไอริช-อเมริกัน แต่กลับใช้เวลานานกว่านั้นถึงสองเท่าและส่วนใหญ่พูดถึงเรื่องภายในประเทศสหรัฐฯ

ประธานาธิบดีทรัมป์มีสไตล์การพูดที่เขาบรรยายตัวเองว่า ‘การทอผ้า’ เขาสามารถเปลี่ยนหัวข้อไปมาในระหว่างการพูด โดยออกนอกบทและกลับมาสู่เรื่องเดิม ในวันนี้เขาได้กล่าวชื่นชมความสำเร็จของตัวเองในมุมมองของเขา เช่น การปราบปรามการเข้าเมืองผิดกฎหมาย การทำข้อตกลง และการเพิ่มการผลิตด้านการป้องกันประเทศ เขากล่าวซ้ำวิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นการขาดการสนับสนุนจากสหราชอาณาจักรสำหรับการปฏิบัติการทางทหารของเขาในอิหร่าน

การเลือกตั้งกลางเทอมใกล้เข้ามา

แต่กลุ่มเป้าหมายของเขาคือใคร? ผู้นำธุรกิจที่มารวมตัวกันในดับลิน หรือผู้ชมในสหรัฐฯ ที่กำลังติดตามข่าวสารก่อนรุ่งสางในหลายพื้นที่ของประเทศ?

การเลือกตั้งกลางเทอมที่สำคัญในเดือนพฤศจิกายนกำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว และพรรครีพับลิกันอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างมากจากนโยบายของประธานาธิบดี พวกเขาอาจสูญเสียการควบคุมสภาหนึ่งหรือทั้งสองสภาของรัฐสภา ประชากรประมาณหนึ่งในสิบของสหรัฐฯ อ้างว่ามีเชื้อสายไอริช แต่พวกเขาไม่ใช่กลุ่มผู้ลงคะแนนเสียงที่เป็นเอกภาพ

เขาพยายามมุ่งเป้าไปที่ผู้ลงคะแนนเสียงอิสระหรือผู้ที่เปลี่ยนใจจากพรรคไอริช-อเมริกันในสหรัฐฯ ซึ่งมีจำนวนมากที่เปลี่ยนไปมาระหว่างพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาหรือไม่? บางคนสนับสนุนไอร์แลนด์ที่เป็นเอกภาพ ดังนั้นในช่วงเวลาของการไล่ล่าทุกคะแนนเสียงนี้ บางทีสิ่งนั้นอาจมีบทบาท

บิล คลินตัน ได้รับการสนับสนุนจากชาวไอริช-อเมริกันจำนวนมากเมื่อเขากำลังลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดี โดยให้คำมั่นว่าจะเข้าร่วมในกระบวนการสันติภาพ พวกเขาลงคะแนนให้เขาและเขาก็ทำตามสัญญา และผลงานส่วนใหญ่นำไปสู่รากฐานของข้อตกลง Good Friday Agreement

แต่ชาวไอริช-อเมริกันในปัจจุบันแตกต่างไปจากเดิมมาก อันที่จริงอเมริกาก็แตกต่างไปจากเดิมเช่นกัน เนื่องจากการเมืองมีการแบ่งขั้วมากขึ้น การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายนไม่มีข้อบ่งชี้ว่าสิ่งนี้จะเปลี่ยนแปลงในเร็วๆ นี้ แต่ผู้นำทางการเมืองในไอร์แลนด์จะหวังว่าการถกเถียงเพียงอย่างเดียวในวันพรุ่งนี้จะเกี่ยวกับผลงานในสนามกอล์ฟเท่านั้น

ที่มา: BBC News