ไอร์แลนด์จี้เยอรมนีกดดันคดีนักเคลื่อนไหวหนุนปาเลสไตน์
คณะผู้แทนรัฐสภาไอร์แลนด์เร่งเร้าให้ดับลินส่งผู้สังเกตการณ์ไปยังเยอรมนี คดีนักเคลื่อนไหวปาเลสไตน์ โดยมีข้อกังวลต่อการปฏิบัติต่อนักโทษชาวไอริชในคุก
คณะผู้แทนรัฐสภาไอร์แลนด์จากหลายพรรคเรียกร้องให้ดับลินส่งผู้สังเกตการณ์ไปยังการพิจารณาคดีความมั่นคงสูงของนักเคลื่อนไหวที่สนับสนุนปาเลสไตน์ในเยอรมนี และหยิบยกข้อกังวลเกี่ยวกับการควบคุมตัวจำเลยชาวไอริชในระหว่างที่นายกรัฐมนตรีเยอรมนีจะเดินทางเยือนสัปดาห์หน้า
เมรีด ฟาร์เรลล์ จากพรรค Sinn Féin ซึ่งเป็นสมาชิกของคณะผู้แทนเจ็ดคนกล่าวว่า เธอและเพื่อนร่วมงานได้เข้าร่วมการพิจารณาคดีในเมืองชตุทท์การ์ทเมื่อวันพุธ ของกลุ่มนักเคลื่อนไหวที่เรียกว่า Ulm 5 ซึ่งกำลังเผชิญข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการโจมตีบริษัทอาวุธของอิสราเอล
ฟาร์เรลล์ และสมาชิกคณะผู้แทนอีกสองคนได้เข้าเยี่ยมนายแดเนียล แททโลว์-เดวัลลี จำเลยชาวไอริชที่ถูกพิจารณาคดีในฐานะส่วนหนึ่งของกลุ่มนี้ในเรือนจำ
“ฉันค่อนข้างตกใจกับการปฏิบัติที่เขาได้รับ เขาอยู่ในห้องขัง 23 ชั่วโมงต่อวัน” ฟาร์เรลล์กล่าว พร้อมทั้งเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์ มิเชล มาร์ติน หารือประเด็นนี้กับนายกรัฐมนตรีเยอรมนี ฟรีดริช แมร์ซ เมื่อเขามาเยือนในวันอังคารหน้า
ฟาร์เรลล์กล่าวว่า “ห้องขังของเขา เท่าที่ฉันเข้าใจ มีขนาด 5×2 เมตร เขาไม่ค่อยมีอะไรในห้องขัง ดังนั้นเขาจึงต้องติดอยู่ในนั้น 23 ชั่วโมงต่อวัน เขามีเวลาเยี่ยมเยียนเพียงหนึ่งชั่วโมงต่อเดือน ซึ่งสั้นมากอย่างเห็นได้ชัด”
“ดูเหมือนว่าเงื่อนไขที่เข้มงวดเหล่านี้ไม่สมเหตุสมผลกับความจริงที่ว่าคนเหล่านี้ไม่ได้ทำร้ายใคร”
อัยการเยอรมนีระบุว่า แททโลว์-เดวัลลีเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนักเคลื่อนไหว 5 คนที่บุกรุกเข้าไปในสถานที่ของบริษัท Elbit Systems ของอิสราเอลเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมาในเมืองอูล์ม ทางตอนใต้ ตะโกนคำขวัญสนับสนุนปาเลสไตน์ขณะทำลายอุปกรณ์และทุบหน้าต่าง พวกเขากล่าวหาว่าก่อความเสียหายประมาณ 1 ล้านยูโร (ประมาณ 850,000 ปอนด์)
นักเคลื่อนไหวได้โพสต์วิดีโอออนไลน์ที่พวกเขากล่าวอ้างความรับผิดชอบในการโจมตี โดยระบุว่ามีวัตถุประสงค์เพื่อเรียกร้องความสนใจต่อการสนับสนุนอิสราเอลของเยอรมนีและการกระทำในฉนวนกาซา เยอรมนีเป็นผู้จัดหาอาวุธรายใหญ่อันดับสองให้อิสราเอล รองจากสหรัฐอเมริกา
จำเลยยังคงไม่ยอมแพ้ตลอดการพิจารณาคดี โดยแททโลว์-เดวัลลีบอกศาลในเดือนพฤษภาคมว่ากลุ่มนี้มีแรงจูงใจจาก “ข้อกังวลด้านมนุษยธรรมเร่งด่วน” และพยายาม “สร้างความวุ่นวาย … ด้วยความหวังที่จะอย่างน้อยก็ขัดขวาง” การส่งมอบของ Elbit ไปยังอิสราเอล
เมื่อเดือนที่แล้ว ผู้พิพากษาชาวอังกฤษได้กำหนดโทษจำคุกที่ยาวนานต่อนักเคลื่อนไหว ‘ปาเลสไตน์ แอคชั่น’ สี่คน ที่บุกทำลายโดรนและอุปกรณ์อื่นๆ ที่โรงงาน Elbit Systems UK หลังจากตัดสินว่ามีการ “เชื่อมโยงการก่อการร้าย” กับการกระทำผิดของพวกเขา
ฟาร์เรลล์กล่าวว่าทางการเยอรมนีไม่อนุญาตให้คณะผู้แทนชาวไอริชหารือคดีกับแททโลว์-เดวัลลี “นั่นรู้สึกว่าค่อนข้างผิดปกติสำหรับเรา” เธอกล่าว
นักการเมืองยังพบความผิดพลาดในการพิจารณาคดี จำเลย ฟาร์เรลล์กล่าวว่า “โดยพื้นฐานแล้วอยู่ในกรงแก้วหรือด้านหลังกำแพงกระจก ไม่สามารถสื่อสารกับทนายความของพวกเขาได้อย่างอิสระ”
เธอกล่าวว่า “จำเลยคนหนึ่งกล่าวว่าพวกเขารู้สึกว่าไม่สามารถเข้าร่วมการพิจารณาคดีได้อย่างเต็มที่ … เนื่องจากอุปสรรคที่ถูกตั้งขึ้น” ทนายความของจำเลย ซึ่งเป็นนักเคลื่อนไหวจากเบอร์ลินที่มีสัญชาติอังกฤษ ไอริช เยอรมนี และสเปน ได้หยิบยกประเด็นกำแพงกระจกต่อศาลซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยกล่าวว่าเป็นการขัดขวางสิทธิในการเป็นตัวแทนของลูกความ
นักเคลื่อนไหวทั้งห้าถูกตั้งข้อหาบุกรุก ทำลายทรัพย์สิน และเป็นสมาชิกขององค์กรอาชญากรรม – Palestine Action Germany – ภายใต้มาตรา 129 ของประมวลกฎหมายอาญาเยอรมัน ข้อกล่าวหานั้นหมายความว่าทางการถือว่าผู้ถูกกล่าวหาเป็นภัยคุกคามต่อสังคม ทำให้สามารถปฏิเสธการประกันตัวได้ แม้ว่าจะผ่านขีดจำกัดหกเดือนของการควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดีแล้วก็ตาม หากพบว่ามีความผิด พวกเขาจะต้องเผชิญโทษจำคุกสูงสุดห้าปี
ตัวแทนศาลกล่าวว่าเงื่อนไขการควบคุมตัวจำเลยนั้นสมเหตุสมผลตามความรุนแรงของข้อกล่าวหาที่มีต่อพวกเขา ก่อนที่การพิจารณาคดีจะเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน ศาลสูงภูมิภาคชตุทท์การ์ทได้สั่งให้มีการควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดีต่อไปสำหรับจำเลยทุกคนโดยอ้างอิง “ความเสี่ยงในการหลบหนี ซึ่งจะไม่ลดลงเพียงพอแม้จะมีการวางเงินประกัน”
ฟาร์เรลล์กล่าวว่า “จำเป็นอย่างยิ่ง” ที่รัฐบาลไอร์แลนด์จะต้องส่งทูตเข้าร่วมการพิจารณาคดีเป็นประจำจนกว่าจะมีคำตัดสิน “นั่นคือสิ่งที่ชัดเจนที่สุดจากการพิจารณาคดีเมื่อวานนี้: มีความจำเป็นสำหรับผู้สังเกตการณ์” เธอกล่าว
ฟาร์เรลล์เรียกร้องให้นายมาร์ตินหยิบยกคดี Ulm 5 ขึ้นมาหารือเมื่อนายแมร์ซเข้าเยี่ยมเยียนเพื่อเจรจาที่มุ่งเน้นไปที่การเป็นประธานสหภาพยุโรปของดับลินเป็นเวลาหกเดือน ซึ่งเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม เธอกล่าวว่านายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์จำเป็นต้องหยิบยกข้อกังวลที่จำเลย ครอบครัวของเขา และคณะผู้แทนแสดงออกเกี่ยวกับการปฏิบัติที่เขาได้รับในเรือนจำ และ “การเข้าถึงตัวแทนทางกฎหมายของเขาในฐานะส่วนหนึ่งของการพิจารณาคดี”
คณะผู้แทนประกอบด้วยส.ส. ริชาร์ด บอยด์ บาร์เร็ตต์ และรูธ คอปปิงเกอร์ ทั้งสองจากพรรค People Before Profit-Solidarity, แบร์รี่ วอร์ด จากพรรค Fine Gael และดันแคน สมิธ จากพรรคแรงงาน รวมถึงวุฒิสมาชิกแพทริเซีย สตีเฟนสัน จากพรรค Social Democrats และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหภาพยุโรป ลินน์ บอยแลน จากพรรค Sinn Féin ฟาร์เรลล์กล่าวว่ากลุ่มนี้มีเป้าหมายที่จะกลับไปเยอรมนีอีกครั้งก่อนที่การพิจารณาคดีจะสิ้นสุดลง ซึ่งน่าจะเป็นในเดือนมกราคม: “นี่ไม่ใช่จุดจบสำหรับเรา เราจะจับตาดูการพิจารณาคดีนี้ต่อไป”
ที่มา: The Guardian
