อดีตนักโทษยูเครนแฉ! พลเมืองอเมริกันถูกทรมานในคุกรัสเซีย
อดีตนักโทษชาวยูเครนที่เคยถูกคุมขังพร้อมกับ สตีเฟน ฮับบาร์ด พลเมืองสหรัฐฯ ที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัว เปิดเผยว่า พวกเขาได้เห็นฮับบาร์ดถูกทุบตีและทำให้อับอายโดยผู้คุมชาวรัสเซียตลอดระยะเวลา 4 ปีที่ถูกควบคุมตัว
ดมิทรี คิลยุก พบกับฮับบาร์ดครั้งแรกที่เรือนจำโนโวซิบกอฟ ในเมืองไบรยานสค์ ไม่ไกลจากชายแดนรัสเซียที่ติดกับยูเครน เมื่อเดือนกันยายน 2022 “เราได้ยินจากผู้คุม พวกเขามาตรวจและถามว่า ‘คนอเมริกันอยู่ห้องขังไหน?’ จากนั้นพวกเขาก็ใช้คำหยาบคาย พวกเขาข่มขู่ เยาะเย้ยเขาตั้งแต่วันแรกๆ”
อิฮอร์ ชีชโก ก็จำการมาถึงของฮับบาร์ดที่เรือนจำได้ และกล่าวว่าสัญชาติของเขาทำให้เจ้าหน้าที่สังเกตเห็นเป็นพิเศษ “มันดึงดูดความสนใจมาก เพราะพวกเขาเยาะเย้ยเขา บังคับให้เรียนภาษารัสเซีย ร้องเพลงชาติ และท่องกฎของตารางเวลาในเรือนจำ ซึ่งเขาอ่านไม่ได้”
ฮับบาร์ดถูกจับตัวไปเมื่อเดือนเมษายน 2022 ขณะที่ทหารรัสเซียยึดครองเมืองอีซูมทางตะวันออก ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่กับคู่ชีวิตชาวยูเครน เขาถูกกล่าวหาว่ารับราชการในกองทัพยูเครนและถูกตัดสินว่ามีความผิดในการพิจารณาคดีที่มอสโก ก่อนถูกตัดสินจำคุก 6 ปี 10 เดือน ชีชโกและคิลยุกถูกคุมขังอยู่กับฮับบาร์ดขณะที่เขารอการพิจารณาคดี
ถูกทุบตีด้วยปืนช็อตไฟฟ้าและอดอาหาร
ชีชโกกล่าวว่าเขาเห็นและได้ยินฮับบาร์ดถูกผู้คุมเรือนจำทุบตีและช็อตด้วยปืนช็อตไฟฟ้า “พวกเขาตีเขาที่ขา ที่หลัง ที่แขน” เขากล่าว “แน่นอน พวกเขาไม่ให้อาหาร ไม่ให้การรักษาพยาบาล พวกเขาขังเขาไว้ในที่หนาวเย็น
“เขาถูกปฏิบัติอย่างรุนแรงกว่าเสมอ เพราะเขาเป็นคนอเมริกัน พวกเขาอ้างว่าเขาเป็นทหารรับจ้าง และพูดว่า ‘มาตีมันกันเถอะ’”
ชีชโก ซึ่งเป็นทหารยูเครนที่ถูกจับตัวไป อ้างว่าฮับบาร์ดถูกทำให้อับอายทางเพศและถูกทารุณกรรมเพื่อความบันเทิงของเจ้าหน้าที่เรือนจำ เรื่องราวจากอดีตนักโทษชาวยูเครนทั้งสองคนสอดคล้องกับคำกล่าวอ้างของครอบครัวฮับบาร์ดที่ว่าเขาถูกทรมานในเรือนจำ
ชายวัย 74 ปีรายนี้ได้รับการปล่อยตัวจากทำเนียบเครมลินหลังจากถูกคุมขังมาสี่ปีครึ่ง ในวันที่สตีฟ วิทคอฟ ทูตพิเศษของสหรัฐฯ เข้าพบ วลาดิมีร์ ปูติน ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เพื่อหารือเกี่ยวกับสงครามในยูเครน วิทคอฟยกย่องประธานาธิบดีรัสเซียว่าเป็น “ผู้มีมนุษยธรรม” แม้จะมีการรุกรานเต็มรูปแบบอย่างต่อเนื่องและการโจมตีรัสเซียรายวันทั่วทั้งยูเครน ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ กล่าวว่าเขาได้ขอให้ปูตินปล่อยตัวฮับบาร์ดระหว่างการโทรศัพท์เมื่อสัปดาห์ก่อน
ปกปิดอาการเจ็บป่วยจาก ICRC
คิลยุก ซึ่งเป็นนักข่าว ถูกควบคุมตัวในช่วงแรกของการรุกราน ขณะที่กองทัพรัสเซียรุกคืบเข้าสู่กรุงเคียฟ เขากล่าวว่าเขารู้ว่าสุขภาพของฮับบาร์ดทรุดโทรมลงตลอดหลายเดือนที่พวกเขาถูกคุมขังในห้องขังใกล้เคียงกัน เพราะเขาได้ยินเสียงบ่นของฮับบาร์ดและผู้คุมเรียกเขาไปพบแพทย์ประจำเรือนจำบ่อยขึ้น
คิลยุกบรรยายถึงหน้าต่างที่แตกและความหนาวเย็นจัด โดยผู้ถูกคุมขังใช้เวลาอยู่นอกห้องขังเพื่อรวมตัวกันในห้องน้ำเพื่อหาความอบอุ่น “สภาพความเป็นอยู่ในโนโวซิบกอฟแย่มาก เลวร้ายยิ่งกว่าในเรือนจำแห่งถัดไป มันหนาวมากที่นั่นในฤดูหนาว หนาวสุดๆ” เขากล่าว
ชายทั้งสองคนได้พบกับอดีตครูสอนภาษาอังกฤษอีกครั้งที่เรือนจำถัดไปคือ ปากิโน ซึ่งชีชโกกล่าวว่าสภาพของฮับบาร์ดแย่ลง “ไม่มีจุดเดียวที่หัวเข่าหรือเท้าของเขาที่ไม่มีอาการเน่า” เขากล่าว “ทุกอย่างเน่าเปื่อย เราทุกคนเป็นหิด มันยากมากสำหรับเขา ผมถึงกับพันผ้าพันแผลให้เขาครั้งหนึ่งที่ศูนย์การแพทย์ เพราะหมอไม่อยากทำ เขาทำเองไม่ได้ และผมต้องช่วย เขาอ่อนแอมากจนแทบจะขยับตัวไม่ได้”
พวกเขาเล่าถึงระบอบการปกครองที่โหดร้ายและอาหารที่น้อยนิด มีเพียงโจ๊ก ขนมปัง และมันฝรั่ง พร้อมด้วยกิจวัตรประจำวันที่ถูกทุบตีและทำให้อับอาย ถูกบังคับให้วิ่งหรืออยู่ในท่าที่ทรมาน “มีคนจูงสุนัข ซึ่งจะปล่อยให้มันกัดคุณที่ก้น ที่ข้อศอก หรือกัดขาคุณ จากนั้นบาดแผลเหล่านี้ก็จะเน่าเปื่อยอย่างรุนแรง” ชีชโกกล่าว
คิลยุกอ้างว่าไม่นานหลังจากที่พวกเขาย้ายไปปากิโน ฮับบาร์ดถูกซ่อนตัวเพื่อปกปิดสภาพของเขาจากคณะผู้เยี่ยมชมจากสภากาชาดระหว่างประเทศ “ผมอยากจะบอกว่าองค์กรมนุษยธรรมระหว่างประเทศที่ได้รับเงินทุนจำนวนมากสามารถทำได้ดีกว่านี้ พวกเขาเห็นเพียงสิ่งที่แสดงให้พวกเขาเห็น และพวกเขาก็พอใจกับสิ่งนั้น” เขากล่าว
คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ (ICRC) กล่าวในแถลงการณ์ว่า “ในสถานการณ์ใดก็ตามที่ ICRC ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง เราขอพบปะทุกคนและประเมินสภาพที่พวกเขาถูกคุมขัง เรายังคงหารือกับคู่กรณีในความขัดแย้งเกี่ยวกับปัญหานี้”
คิลยุกกล่าวว่าฮับบาร์ดหายไปจากเรือนจำในปี 2024 และเขาคิดว่าฮับบาร์ดคงได้รับการปล่อยตัวแล้ว คิลยุกถูกส่งกลับยูเครนในเดือนสิงหาคม 2025 ในการแลกเปลี่ยนนักโทษ เขาเปรียบเทียบการปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนกับระบอบของผู้นำโซเวียต โจเซฟ สตาลิน “การถูกจองจำในรัสเซียคือเครื่องจักรทรมาน ตั้งแต่วินาทีแรกที่คุณถูกควบคุมตัว พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อปราบปรามคุณ เพื่อข่มขู่คุณ นี่คือการทรมานในทุกรูปแบบ ตั้งแต่ทางจิตใจไปจนถึงทางกายภาพ การทุบตี ความหิว ความหนาวเย็น การขาดข้อมูลใดๆ การขาดโอกาสในการสื่อสารแม้กระทั่งกับนักโทษคนอื่นๆ”
คิลยุกกล่าวว่าเขายินดีที่เห็นฮับบาร์ดได้รับการปล่อยตัวในที่สุดและกำลังมุ่งหน้าไปยังสหรัฐฯ “ผมเข้าใจว่าการถูกจองจำที่น่ากลัวเป็นอย่างไร ยิ่งกว่านั้น มันไม่ใช่สงครามของเขา เขาไปผิดที่ผิดเวลา” เขากล่าว แต่เขาบรรยายว่าช่วงเวลาดังกล่าวเป็น “การประชาสัมพันธ์ที่น่าละอายของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่กำลังจะเสียคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภา”
ชีชโกกล่าวว่าเขาหวังว่าสักวันหนึ่งผู้ที่ทรมานพวกเขาจะได้รับโทษ “ความชั่วร้ายจะต้องถูกลงโทษ และมันจะเป็นเช่นนั้น ผมมีความหวังในสิ่งนั้น”
ที่มา: BBC News
