Dermot Murnaghan: ผู้ประกาศข่าวชื่อดังของอังกฤษถึงแก่กรรม

Dermot Murnaghan ผู้ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในวัย 68 ปี เป็นหนึ่งในผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ชั้นนำของอังกฤษตลอดอาชีพการงานที่ครอบคลุม Channel 4, ITV, BBC และ Sky News เขามีทักษะทั้งในการถ่ายทอดข่าวประจำวันอย่างน่าเชื่อถือ และการตั้งคำถามที่สำคัญเพื่อท้าทายผู้มีอำนาจ

หลังจากออกจาก Sky News ในปี 2566 หลังจากทำงานหน้ากล้องมาเกือบ 40 ปี Murnaghan ได้ยอมรับว่ารู้สึกหงุดหงิดเมื่อเขาได้ยินนักการเมืองรอดพ้นจากการสัมภาษณ์ที่ไม่เข้มข้นจากมุมมองใหม่บนโซฟาที่บ้านของเขา ซึ่งเขาได้กล่าวว่า “ผมขว้างรองเท้าผ้านุ่มใส่หน้าจอโทรทัศน์และคว่ำวิทยุเมื่อได้ยิน เพราะนั่นคือความหมกมุ่นของผม ผมเลิกไม่ได้”

หนึ่งในช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดของเขาคือการเผชิญหน้ากับ Peter Mandelson ซึ่งลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมในปี 2541 หลังจาก Murnaghan ได้สอบถามเขาเกี่ยวกับข้อกล่าวหาว่ากรอกแบบฟอร์มขอสินเชื่อจำนองไม่ถูกต้องเมื่อสองปีก่อน โดยไม่เปิดเผยสินเชื่อปลอดดอกเบี้ยอีกฉบับเกือบ 400,000 ปอนด์จาก Geoffrey Robinson ซึ่งขณะนั้นเป็นเพื่อนร่วมคณะรัฐมนตรีเงา

หลังจากรอดพ้นจากการตรวจสอบอย่างเข้มข้นตลอด 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาในรายการ Newsnight ของ BBC Two กับ Jeremy Paxman และรายการ Today ทาง Radio 4 ดูเหมือนว่า Mandelson จะทำเข้าประตูตัวเองโดยเสนอให้บันทึกการสัมภาษณ์ของเขาสำหรับรายการ ITV’s Lunchtime News “สิ่งนี้ทำให้เรามีโอกาสได้สัมภาษณ์นานขึ้น” Murnaghan อธิบาย “เพราะว่ารายการ Lunchtime News มีความยาวครึ่งชั่วโมง และรัฐมนตรีทุกคนรู้ดีว่าถ้าพวกเขายืดเวลาออกไปสามนาที คุณก็จะไม่สามารถทำอะไรพวกเขาได้เลย”

ด้วยเวลาที่เพิ่มขึ้นนี้ Murnaghan ได้เจาะลึกมากขึ้น โดยถาม Mandelson ว่าเขาได้บอกใครคนอื่นเกี่ยวกับเงินกู้จาก Robinson หรือไม่ Mandelson ตอบว่า “ไม่ มันเป็นการจัดการส่วนตัวระหว่างเรา” แต่เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการกรอกส่วนของแบบฟอร์มขอสินเชื่อจำนองที่เกี่ยวกับสินเชื่ออื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง รัฐมนตรีผู้นี้ดูเหมือนจะขัดแย้งตัวเอง โดยกล่าวว่า “ผมได้ทำตามความเหมาะสมอย่างสมบูรณ์แล้ว” Mandelson ลาออกในวันรุ่งขึ้น และ Murnaghan ได้รับรางวัล Royal Television Society สาขาการสัมภาษณ์ยอดเยี่ยมแห่งปี 2541

หนึ่งปีก่อนหน้านั้น Murnaghan ได้แจ้งข่าวการสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ให้ผู้ชม ITV ทราบ เขาเป็นผู้ประกาศข่าวของช่องที่อาศัยอยู่ใกล้สตูดิโอมากที่สุดเมื่อข่าวอุบัติเหตุรถยนต์ของพระองค์ในปารีสปรากฏขึ้นในช่วงเช้าตรู่ของวันอาทิตย์ที่ 31 สิงหาคม 2540 ขณะนอนหลับอยู่บนเตียง เขาได้รับโทรศัพท์เวลาตีหนึ่งจากบรรณาธิการคนหนึ่งของเขาว่า “มาที่นี่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเจ้าหญิงไดอาน่า”

ในการสัมภาษณ์ทางรายการโทรทัศน์ช่วงเช้ากับ Christine Lampard 25 ปีต่อมา Murnaghan เล่าว่า “เมื่อถึงเวลาที่ได้รับการยืนยันว่าเจ้าหญิงสิ้นพระชนม์ เราได้ออกอากาศไปประมาณสามชั่วโมงแล้ว โดยเรื่องราวได้พัฒนาจากอุบัติเหตุรถยนต์ร้ายแรง… รายงานเกี่ยวกับการหักของกระดูกไหปลาร้าและสิ่งที่ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต” จากนั้นเขาได้ยินเสียงผ่านหูฟังว่า “อ่านแถลงการณ์นั้นเลย อ่านแถลงการณ์นั้นเลย” ด้วยความสงบ แต่ก็มีความสงสัยเล็กน้อย เขาได้อ่านจากเครื่องอ่านข้อความว่า “เราได้รับรายงานจากปารีสว่าเจ้าหญิงไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ได้สิ้นพระชนม์ในอุบัติเหตุทางรถยนต์ และคู่หมั้นของพระองค์ โดดี้ ฟาเยด ก็เสียชีวิตด้วยเช่นกัน” เขายังคงออกอากาศต่อไปเป็นเวลา 18 ชั่วโมงในขณะที่ปฏิกิริยาในอังกฤษและทั่วโลกเกิดขึ้น และต่อมาได้กล่าวว่า “ผมรู้สึกเหมือนกำลังบอกญาติสนิทว่าญาติสนิทอีกคนเสียชีวิต”

Murnaghan เกิดที่ Barnstaple, Devon เป็นบุตรของ Wendy (นามสกุลเดิม Bush) และ Vincent Murnaghan วิศวกรโยธา ครอบครัวย้ายไปไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ที่ Armagh และเมือง Newry และ Holywood ใน Co Down ซึ่งเขาได้เข้าเรียนที่ Sullivan Upper ซึ่งเป็นโรงเรียนไวยากรณ์

หลังจากได้รับปริญญาตรีและโทด้านประวัติศาสตร์จาก Sussex University Murnaghan ได้เข้าเรียนหลักสูตรปริญญาโทด้านวารสารศาสตร์ที่ City University, London จากนั้นเป็นผู้ฝึกงานที่ Coventry Evening Telegraph (1984-85)

Murnaghan เข้าสู่วงการโทรทัศน์ในปี 2528 ในฐานะนักวิจัย จากนั้นเป็นนักข่าวสำหรับรายการ The Business Programme ทาง Channel 4 โดยเปลี่ยนไปที่ซีรีส์พี่น้อง Business Daily ในปี 2530 เขาย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ในฐานะนักข่าวและผู้ประกาศข่าวเป็นครั้งคราวสำหรับ European Business Channel (2531-32) และกลับมายังอังกฤษเพื่อเริ่มต้นรายการช่วงเช้า Channel 4 Daily (2532-35) เพื่อนำเสนอรายการ Business Daily จากนั้นเป็นข่าว World News ที่ผลิตโดย ITN

ในช่วงปี 2535 เขาเป็นผู้ดำเนินรายการช่วงสุดสัปดาห์ของ Channel 4 News ซึ่งผลิตโดย ITN ซึ่งเขาได้เข้าร่วมเพื่อเป็นผู้ประกาศข่าวตั้งแต่ปี 2536 ถึง 2542 สำหรับ ITV’s Lunchtime News – ส่วนใหญ่ร่วมกับ Julia Somerville เป็นผู้ประกาศร่วม – รวมถึงข่าวด่วนช่วงสุดสัปดาห์ และเขายังปรากฏตัวในการรายงานข่าวการจัดทำงบประมาณของช่องอีกด้วย เมื่อ News at Ten ถูกยกเลิกในปี 2542 Murnaghan ได้กลายเป็นผู้ประกาศเดี่ยวของรายการ ITV Nightly News at 11pm ซึ่งเป็นรายการใหม่ที่มีความยาว 20 นาที สองปีต่อมา การกลับมาของรายการต้นฉบับ (ในตอนแรกเพียงสามวันต่อสัปดาห์) ทำให้เขาต้องย้ายอีกครั้ง โดยเข้าร่วมกับ Mary Nightingale เป็นผู้ประกาศร่วมของ ITV Evening News เวลา 18.30 น. เขายังเป็นผู้ดำเนินรายการซีรีส์สถานการณ์ปัจจุบันประจำสัปดาห์ของ ITV เรื่อง The Big Story (2536-40) และรายการอุทธรณ์คดีอาชญากรรม Britain’s Most Wanted (2540-44)

เขาเป็นผู้ดำเนินรายการ BBC Breakfast News ตั้งแต่ปี 2545 ถึง 2550 รวมถึงข่าว 6pm ของ BBC One (2546-50) และรายการเกมโชว์ Treasure Hunt ที่ BBC Two นำกลับมาทำใหม่ (2545-46) ในปี 2551 Murnaghan ได้ย้ายไป Sky News ซึ่งต่อมาเขาได้เป็นผู้ประกาศข่าวงานแต่งงานของเจ้าชายวิลเลียมและแคทเธอริน มิดเดิลตัน ในปี 2554 และเป็นเจ้าภาพรายการของตัวเองในเช้าวันอาทิตย์ชื่อ Murnaghan (2554-59) ก่อนที่จะประจำอยู่ในช่วงเวลาเย็นของ Sky News Tonight (2559-66)

ในปี 2565 ขณะยืนอยู่หน้าพระราชวังบัคกิงแฮม เขาเป็นผู้ประกาศคนแรกที่แจ้งข่าวการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เขาปิดท้ายการออกอากาศจาก Sky News เป็นครั้งสุดท้ายด้วยการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เสียดสีเรื่อง Anchorman – เกี่ยวกับผู้ประกาศข่าวสมมติในทศวรรษ 1970 Ron Burgundy ซึ่งแสดงโดย Will Ferrell – โดยการโยนสคริปต์ของเขาลงบนพื้นสตูดิโอข้างหลังเขาและบอกผู้ชมว่า “ขอให้ทุกคนอยู่ดีมีสุขนะชาวโลก ลาก่อน”

Murnaghan เป็นพิธีกรรายการเกมโชว์ Eggheads ของ BBC ระหว่างปี 2546 ถึง 2557 และซีรีส์อาชญากรรมจริง Killer Britain (2563-68) เขาได้รับรางวัล newscaster of the year ของ Television & Radio Industries Club ในปี 2543

ในปี 2532 Murnaghan ได้แต่งงานกับ Maria Keegan นักข่าว เธอและลูกสาวสามคน Kitty, Molly และ Alice และลูกชาย Jack ยังคงมีชีวิตอยู่ Dermot John Murnaghan ผู้ประกาศข่าว เกิดวันที่ 26 ธันวาคม 2500 เสียชีวิต 11 กรกฎาคม 2569

ที่มา: The Guardian