ผู้สร้างสรรค์งานผู้พิการลุกขึ้นท้าทายโลกที่เลือกปฏิบัติอย่างไร
การแสดงออกถึงความสร้างสรรค์และการมองเห็นจากผู้สร้างสรรค์งานผู้พิการ กำลังท้าทายการตีตราในโลกที่ยังคงเลือกปฏิบัติและขาดการเข้าถึงสำหรับทุกคน
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเราหากปราศจากเรา… ที่ V&A Dundee
ภาพ: Grant Anderson/V&A Dundee
ข่าวเช้าวันศุกร์: ผู้สร้างสรรค์งานผู้พิการกำลังท้าทายโลกที่เลือกปฏิบัติอย่างไร
ในจดหมายข่าววันนี้: ท่ามกลางการประท้วง การต่อสู้ทางนโยบาย และการเพิ่มขึ้นของการเป็นปรปักษ์ นักออกแบบและศิลปินผู้พิการกำลังแสดงให้เห็นว่าความสุข ความคิดสร้างสรรค์ และการมองเห็น สามารถท้าทายการตีตราทางสังคมได้อย่างไร
สวัสดีตอนเช้า
ท่ามกลางการจัดแสดงเสื้อยืดที่มีข้อความปลุกใจในนิทรรศการ Design and Disability ที่ V&A Dundee เสื้อตัวแรกที่สะดุดตาคือข้อความว่า ‘Access is love’ (การเข้าถึงคือความรัก) จากนั้น เพื่อไม่ให้คุณคิดว่าการเดินทางครั้งนี้จะราบรื่นเกินไป เสื้ออีกตัวประกาศว่า ‘Piss on pity’ (ไร้ซึ่งความสงสาร)
เสื้อตัวหลังนี้เป็นการอ้างอิงถึงแคมเปญ Block Telethon ในปี 1990 ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญที่นักกิจกรรมผู้พิการหลายร้อยคนมารวมตัวกันนอกสตูดิโอ ITV ในลอนดอน ระหว่างการถ่ายทอดสดระดมทุน และประท้วงอย่างมีเสียงดังถึงการนำเสนอภาพลักษณ์ของพวกเขาว่าเป็นเหยื่อที่น่าเศร้าและวีรบุรุษผู้กล้าหาญที่สมควรได้รับความเห็นใจจากสาธารณชน
หลายทศวรรษต่อมา การเป็นผู้พิการในโลกที่ยังคงเลือกปฏิบัติและมองข้ามการเข้าถึงก็ยังไม่ใช่เรื่องง่าย สำหรับ First Edition ในวันนี้ ฉันได้พูดคุยกับ Frances Ryan คอลัมนิสต์ของ Guardian และผู้เขียนหนังสือ Who wants normal? Life Lessons from Disabled Women เกี่ยวกับการเข้าถึง การปรับตัว และการกระทำที่รุนแรง ก่อนหน้านั้น นี่คือพาดหัวข่าวประจำเช้าวันนี้
ห้าเรื่องใหญ่
การเมืองสหราชอาณาจักร
นายกเทศมนตรีภูมิภาคจะได้รับบทบาทสำคัญในนโยบายเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร นาย Andy Burnham กล่าว โดยเรียกการเปิดสำนักงาน No 10 North ว่าเป็นการปรับสมดุลอำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ประเทศของเราเคยเห็นมา
ภาษีของทรัมป์
รัฐบาลของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้กำหนดคลื่นภาษีครั้งใหม่ที่มีผลบังคับใช้กับคู่ค้าหลายสิบรายของสหรัฐฯ เพื่อทดแทนภาษีนำเข้าร้อยละ 10 ทั่วโลกที่มีกำหนดจะหมดอายุในช่วงเช้าวันศุกร์ ซึ่งรวมถึงสหราชอาณาจักรด้วย
ข่าวสหราชอาณาจักร
ฆาตกร Axel Rudakubana จากเซาท์พอร์ตถูกย้ายจากเรือนจำไปยังโรงพยาบาลจิตเวชหลังจากการประเมินทางคลินิก Guardian สามารถเปิดเผยได้
ตะวันออกกลาง
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่าเขาใกล้จะตัดสินใจว่าจะเปิดการโจมตีครั้งใหญ่ต่ออิหร่านหรือไม่ ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าการโจมตีที่เคยเกิดขึ้นในช่วงความขัดแย้งนานหลายเดือนกับเตหะราน
สิ่งแวดล้อม
บางส่วนของเวลส์กำลังประสบปัญหาภัยแล้ง และพื้นที่อื่น ๆ ทั้งหมดของประเทศกำลังประสบภาวะแห้งแล้งยาวนาน ในยุโรป คลื่นความร้อนที่รุนแรงทำให้ผู้คนเกือบ 20,000 คนต้องอพยพจากไฟป่าในฝรั่งเศส และคลื่นความร้อนในทะเลกำลังทำให้น้ำทะเลเมดิเตอร์เรเนียนร้อนระอุ
เจาะลึก: ‘การออกแบบที่ดีสามารถเข้าถึงได้ไกลกว่าวัตถุประสงค์เริ่มต้น’
การเปลี่ยนแปลงแนวคิดที่ว่าผู้พิการเป็นปัญหาที่ต้องแก้ไข นิทรรศการ Design and Disability ที่ฉันได้ไปเยี่ยมชมเมื่อเดือนที่แล้ว เป็นการเฉลิมฉลองการออกแบบแบบ DIY และการจัดการระดับรากหญ้า เดิมทีจัดแสดงในลอนดอน นิทรรศการนี้เฉลิมฉลองผลงานที่สำคัญของคนพิการ คนหูหนวกและผู้มีภาวะสมองและพัฒนาการที่แตกต่าง (neurodivergent) ต่อการออกแบบและวัฒนธรรมร่วมสมัย และได้รับการจัดแสดงใหม่สำหรับ V&A Dundee ด้วยผลงานใหม่จากนักออกแบบชาวสก็อตแลนด์ เช่น Jamie O’Donnell ผู้ผลิตเบาะเครื่องบินสำหรับผู้มีภาวะสมองและพัฒนาการที่แตกต่างและผู้มีสายตาเลือนราง
ผลงานเหล่านี้ขยายขอบเขตไปไกลกว่าสถานพยาบาลและที่อยู่อาศัยที่ปรับเปลี่ยนได้ เช่น สายรัดที่ช่วยให้ผู้ชมคอนเสิร์ตที่มีความบกพร่องทางการได้ยินรู้สึกถึงเสียงเพลงเป็นการสั่นสะเทือนบนหน้าอก รองเท้าแบบผูกตัวเอง และสปินเนอร์ที่แพร่หลาย ซึ่งได้กลายมาเป็นวัตถุยอดนิยมสำหรับการลดความเครียดหรือการกระตุ้นสำหรับผู้มีภาวะสมองและพัฒนาการที่แตกต่าง นอกจากนี้ยังมีเสื้อชั้นในและกางเกงชั้นในแบบปรับได้ที่ออกแบบโดย Slick Chicks ผู้ผลิตชุดชั้นในสำหรับผู้ที่มีข้อจำกัดทางการเคลื่อนไหว และเพิ่งร่วมมือกับแพลตฟอร์มหาคู่เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องเพศและความสัมพันธ์
ซึ่งเป็นการยืนยันถึงนวัตกรรมทั้งใหญ่และเล็กที่ท้าทายการกีดกันในชีวิตประจำวัน และแสดงให้เห็นว่าการออกแบบที่ดีสามารถเข้าถึงได้ไกลเกินกว่าวัตถุประสงค์เริ่มต้น อย่างไรก็ตาม การปรับตัวไม่ได้หมายถึงความก้าวหน้าเสมอไป แผ่นทางเดินแบบมีสัมผัสที่ได้แรงบันดาลใจจากอักษรเบรลล์ถูกพัฒนาขึ้นในทศวรรษที่ 60 เพื่อให้ผู้ที่มีสายตาเลือนรางสามารถสัมผัสถึงขอบชานชาลารถไฟและทางเท้าได้ แต่ในปัจจุบันมักถูกนำไปใช้ผิดวัตถุประสงค์เป็นเพียงของตกแต่งในการออกแบบเมือง ทำให้ผู้ที่ใช้เป็นเครื่องช่วยนำทางรู้สึกสับสน
“ในฐานะคนที่เกิดมาพร้อมกับความพิการที่ทำให้ฉันต้องใช้รถเข็น ฉันตระหนักในไม่ช้าว่ามันเป็นเรื่องปกติที่จะถูกกีดกันออกจากส่วนต่างๆ ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ห้องลองชุดในร้านเสื้อผ้า บาร์สำหรับงานวันเกิดเพื่อน ไปจนถึงรถไฟใต้ดินเพื่อไปสำนักงาน Guardian” Frances บอกฉันหลังจากการเยี่ยมชม V&A ของฉัน “แต่นั่นไม่ใช่ ‘ปกติ’ แน่นอน มันเป็นการเลือกที่สังคมทำและสามารถแก้ไขได้หากมีความตั้งใจทางการเมือง”
แต่สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนอีกอย่างคือการเปลี่ยนแปลงที่เชื่องช้า รายการหนึ่งที่จัดแสดงคือ McGonagle Reader – อุปกรณ์ลงคะแนนแบบสัมผัสพร้อมเสียงช่วย เพื่อช่วยให้คนตาบอดสามารถลงคะแนนได้อย่างอิสระ – เพิ่งถูกนำมาใช้ในบางส่วนของสหราชอาณาจักรสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปปี 2024
การออกแบบที่เป็นแนวหน้า
ขณะที่ฉันเดินผ่านนิทรรศการ ฉันรู้สึกประหลาดใจว่าคนที่ไม่พิการอย่างฉันสามารถพลาดประโยชน์โดยธรรมชาติของวัตถุได้อย่างไร เราเคยรายงานเกี่ยวกับข้อกังวลเรื่องความเป็นส่วนตัวอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับแว่นตาอัจฉริยะ: แต่ผู้อ่านจำนวนมากติดต่อมาเพื่อเตือนเราว่าเทคโนโลยีอัจฉริยะสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการมองเห็นหรือการได้ยินได้ Colin Hughes อดีตโปรดิวเซอร์ของ BBC ที่เป็นโรคกล้ามเนื้อเสื่อมแบบก้าวหน้าและทำงานร่วมกับบริษัทเทคโนโลยีเพื่อปรับปรุงการเข้าถึง เขาบอกฉันว่า: “แว่นตาอัจฉริยะเปลี่ยนแปลงชีวิตสำหรับคนอย่างผมที่เป็นอัมพาต… ผมไม่สามารถหยิบโทรศัพท์ได้ แต่ด้วยการพูดว่า ‘ถ่ายรูป’ ผมสามารถแบ่งปันรูปภาพกับครอบครัวได้ คุณไม่สามารถตีค่าความเป็นอิสระแบบนั้นได้”
Hughes ยังชี้ให้เห็นว่าผู้พิการจำนวนมากไม่สามารถเข้าถึงเทคโนโลยีได้: “การทำให้บ้านของคุณเป็นสมาร์ทโฮมอย่างแท้จริงมีค่าใช้จ่ายหลายพันปอนด์” Frances บอกฉันเช่นเดียวกัน: “เมื่อเร็วๆ นี้ฉันเสียเงินไป 20,000 ปอนด์เพื่อสร้างห้องน้ำที่เข้าถึงได้ และเพิ่งได้รับใบเสนอราคา 1,800 ปอนด์สำหรับรางม่านอัจฉริยะ” จำนวนเงินเหล่านี้เกินเอื้อมสำหรับหลายคน: ในการวิจัยที่ตีพิมพ์เมื่อต้นเดือนนี้โดยกลุ่มรณรงค์ความยากจนของผู้พิการ เกือบสามในสี่ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่ารายได้ของพวกเขาไม่ครอบคลุมค่าอาหารที่จำเป็นต่อการรักษาสุขภาพอย่างสม่ำเสมอ “ฉันโชคดีที่มีงานทำเพื่อช่วยออกค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม – และการพัฒนาเทคโนโลยีนั้นเหลือเชื่อ – แต่ที่น่าประหลาดใจคือผู้พิการต้องหาเงินเท่าไหร่เพื่อใช้ชีวิตเหมือนคนอื่น ๆ คนที่ไม่พิการใช้เงินที่เหลือของพวกเขาไปกับการพักผ่อน แต่เราใช้มันเพื่อที่จะสามารถเปิดม่านของเราได้”
การประท้วงที่ได้ผล
นอกเหนือจาก Block Telethon นิทรรศการนี้ยังบันทึกการประท้วงและกิจกรรมเชิงประวัติศาสตร์อื่นๆ เช่น แคมเปญ Campaign for Accessible Transport ในยุค 80 และ 90 ซึ่งผู้ใช้รถเข็นได้ล่ามโซ่ตัวเองกับรถบัส นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างร่วมสมัย โดยมีภาพผู้พิการประท้วงนอกรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว เมื่อนักรณรงค์เสี่ยงสุขภาพของตนเองในความร้อนระอุเพื่อบังคับให้ Starmer กลับลำแผนการลดเงินสวัสดิการผู้พิการที่เสนอไว้
เงินช่วยเหลือเพื่อความเป็นอิสระส่วนบุคคล (Pip) มอบให้กับบุคคลอายุ 16 ถึง 66 ปี เพื่อช่วยค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่พวกเขาต้องเผชิญจากการเจ็บป่วยหรือความพิการ ข้อเสนอหนึ่งของ Starmer เพื่อแก้ไขปัญหาระบบสวัสดิการที่ ‘พังทลาย’ โดยการเข้มงวดเกณฑ์คุณสมบัติ ได้รับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากนักรณรงค์และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงผู้พิการ Stephen Timms ได้รับมอบหมายให้ปฏิรูประบบทั้งหมด – Burnham ยังคงให้เขาอยู่ในตำแหน่งเมื่อเขาแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ในสัปดาห์นี้ – และมีโอกาสที่หาได้ยาก ตามที่ Frances กล่าวคือ การล็อบบี้เพื่อ ‘เครือข่ายความปลอดภัยใหม่ที่ทะเยอทะยานสำหรับปี 2026 และหลังจากนั้น’ เธอได้อธิบายถึงทางเลือกที่ก้าวหน้าแทน Pip ซึ่งถูกนำมาใช้โดยรัฐบาลผสมในปี 2013 สามารถคิดใหม่ระบบการประเมินแบบให้คะแนนในปัจจุบัน ซึ่งไม่ได้คำนึงถึงประสบการณ์ส่วนบุคคลหรือสภาวะที่ผันผวน
การทดสอบแบบตัวเลือกเหล่านี้ได้รับน้ำหนักมากกว่าหลักฐานจากทีมแพทย์ที่ดูแลผู้พิการ และยังก่อให้เกิดคำถามที่น่าอับอาย: เธอถูกถามว่า ‘คุณจะวาง…’
ที่มา: The Guardian
