ตำรวจอังกฤษยอมรับ ‘พลาดโอกาส’ ก่อนเหตุกราดยิงโบสถ์ยิวแมนเชสเตอร์

ตำรวจเกรทเตอร์แมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักร ได้ออกมายอมรับถึง ‘โอกาสที่พลาดไป’ ในการดำเนินการก่อนเกิดเหตุโจมตีโบสถ์ยิวฮีตันพาร์ก (Heaton Park) หลังจากพบว่าข้อมูลสำคัญในโทรศัพท์มือถือของ Jihad al-Shamie ผู้ก่อเหตุ ไม่ได้รับการตรวจสอบ

เซอร์สตีเฟน วัตสัน ผู้กำกับการตำรวจเกรทเตอร์แมนเชสเตอร์ (Greater Manchester chief constable) ระบุว่า โทรศัพท์ของ Jihad al-Shamie ถูกเจ้าหน้าที่ยึดไปก่อนการโจมตี แต่ข้อมูลสำคัญกลับไม่ได้รับการตรวจสอบ

“ไม่เป็นที่น่าสงสัยเลยว่าข้อมูลที่อยู่ในอุปกรณ์เหล่านี้จะนำไปสู่การสอบสวนเพิ่มเติม” วัตสันกล่าว “เป็นที่ชัดเจนว่าการที่เราไม่ได้ตรวจสอบข้อมูลที่มีอยู่ก่อนเกิดเหตุโจมตี ถือเป็นโอกาสที่พลาดไป”

“ผมรู้สึกผิดหวังที่ต้องเพิ่มความทุกข์ให้กับผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ผมต้องขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับเรื่องนี้”

คำขอโทษของวัตสันมีขึ้นในขณะที่ Mohammad Bashir เพื่อนของ Shamie ถูกศาลตัดสินจำคุกตลอดชีวิต โดยมีกำหนดต้องรับโทษเป็นเวลาอย่างน้อย 17 ปี เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา จากความผิดในการก่อการร้ายที่ทั้งคู่ได้วางแผนไว้สองเดือนก่อนการโจมตีโบสถ์ยิว

ศาลอาญามีข้อมูลว่า บาเชียร์ วัย 31 ปี และชามี วัย 35 ปี ได้เดินทางโดยรถยนต์ไปยัง UK Defence Academy ในชริฟเฟนแฮม สวินดอน เพื่อปฏิบัติภารกิจสอดแนมที่เป็นภัย ในเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว

รายละเอียดเหตุการณ์โจมตีโบสถ์ยิว

ในเดือนตุลาคม ชามีถูกตำรวจยิงเสียชีวิตหลังจากเขาก่อเหตุโจมตีโบสถ์ยิวในวัน Yom Kippur ซึ่งเป็นวันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในปฏิทินยิว โดยเขาสวมเข็มขัดฆ่าตัวตายปลอม ชายชาวยิวสองคน ได้แก่ Adrian Daulby วัย 53 ปี และ Melvin Cravitz วัย 66 ปี เสียชีวิตจากเหตุก่อการร้ายต่อต้านชาวยิวที่ร้ายแรงที่สุดในสหราชอาณาจักรในความทรงจำล่าสุด

วัตสันกล่าวว่า หลังจากกระบวนการทางกฎหมายกับบาเชียร์เสร็จสิ้นลง เขาสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดการของตำรวจกับชามีได้ เขาเปิดเผยว่าชามีเคยถูกตำรวจจับกุมในเดือนกุมภาพันธ์และกันยายนปีที่แล้ว โดยวัตสันกล่าวว่า: “ในการดำเนินการทบทวนภายใน พบว่าตำรวจเกรทเตอร์แมนเชสเตอร์ได้ยึดอุปกรณ์มือถือของ al-Shamie ในช่วงเวลาที่มีการจับกุมแต่ละครั้ง ข้อมูลที่อยู่ในอุปกรณ์เหล่านี้มีความสำคัญอย่างมากในการแสดงให้เห็นถึงแนวคิดสุดโต่ง”

“น่าเสียดายที่ผมยืนยันได้ว่าความสำคัญของข้อมูลที่เก็บไว้ในอุปกรณ์ของ al-Shamie ไม่ได้รับการตระหนัก เนื่องจากยังไม่ได้ตรวจสอบก่อนเกิดเหตุโจมตีเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2025 (มีการคาดการณ์ว่าวันที่ผิดพลาดในต้นฉบับ ควรเป็น ‘ปีที่แล้ว’ หรือ ‘2 ตุลาคม’)”

เขากล่าวว่า หน่วยงานเฝ้าระวังของตำรวจ (The IOPC) กำลังทบทวนการสอบสวนที่ผ่านมาของตำรวจเกรทเตอร์แมนเชสเตอร์เกี่ยวกับชามี

การสารภาพผิดและผลสืบเนื่อง

บาเชียร์ได้สารภาพผิดเมื่อเดือนที่แล้วในข้อหาเตรียมการก่อการร้าย เขาขับรถพาเพื่อนคือชามีเดินทางไปกลับ 10 ชั่วโมงไปยัง MoD Shrivenham ซึ่งเป็นที่ตั้งของ UK’s Defence Academy ซึ่งจัดการฝึกอบรมด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงให้กับกองทัพสหราชอาณาจักร รัฐบาลสหราชอาณาจักร อุตสาหกรรมในสหราชอาณาจักร และบุคลากรจากต่างประเทศ ตามปกติแล้ว จะมีเจ้าหน้าที่ ผู้รับเหมา นักศึกษา และผู้มาเยือนมากถึง 4,000 คนอยู่ในสถานที่นั้นในแต่ละช่วงเวลา

อัยการกล่าวว่าไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่าบาเชียร์มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ฮีตันพาร์ก แต่การโจมตีที่วางแผนไว้ที่สถานที่ป้องกันประเทศมีลักษณะคล้ายกันและอาจทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

แรฟฟี่ บลูม ผู้บริหารของ Jewish Representative Council of Greater Manchester ซึ่งกำลังเดินทางไปยังฮีตันพาร์กในวันเกิดเหตุ แต่ได้รับโทรศัพท์ให้งดเดินทาง กล่าวว่าเขาซาบซึ้งในคำขอโทษและความจริงใจของผู้กำกับการตำรวจ และจะปล่อยให้การสอบสวนของหน่วยงานเฝ้าระวังดำเนินไป “เราเคารพเซอร์สตีเฟนและเจ้าหน้าที่ของเขาอย่างมาก” เขากล่าว “พวกเขาทำงานได้อย่างโดดเด่นในการปกป้องชุมชน ทำให้เรารู้สึกปลอดภัยและมั่นใจ”

ในการตัดสินลงโทษบาเชียร์ ผู้พิพากษา Cheema-Grubb ได้บรรยายว่าเขาเป็น “นักรบญิฮาดที่ยึดมั่นอย่างเต็มที่” ในช่วงเวลาของการเดินทางสำรวจ ผู้พิพากษากล่าวว่า ทั้งคู่ “มีส่วนร่วมเท่าเทียมกัน” ในการวางแผนโจมตีเป้าหมายทางทหารของอังกฤษ “ซึ่งคุณและเขาคาดหวังว่าจะฆ่าและถูกฆ่า” เธอปฏิเสธคำกล่าวอ้างของบาเชียร์ต่อเจ้าหน้าที่คุมประพฤติที่ว่าเขาไม่ได้มีแนวคิดสุดโต่งอีกต่อไปและเสียใจกับการกระทำของเขา ผู้พิพากษากล่าวว่า “ฉันพิจารณาว่าคุณยังคงเป็นอันตราย คุณไม่ได้ให้เหตุผลใดๆ ว่าทัศนคติของคุณเปลี่ยนแปลงไปเลยแม้แต่น้อย”

ศาลได้เปิดเผยว่า หลังจากการโจมตีโบสถ์ยิว ข้อความ WhatsApp และการแลกเปลี่ยนข้อความเสียงระหว่างทั้งคู่ถูกเปิดเผยเมื่อตำรวจวิเคราะห์โทรศัพท์สองเครื่องที่ยึดได้จากชามีเมื่อต้นปี 2025 (เช่นเดียวกับด้านบน, ซึ่งอาจผิดจาก ‘ปีที่แล้ว’ หรือ ‘ก่อนหน้า’)

ฟุตเทจจากกล้องวงจรปิดของบาเชียร์และชามีที่มัสยิด Al-Sunnah ใน Cheetham Hill เป็นส่วนสำคัญของคดีที่อัยการฟ้องร้องพวกเขา ทั้งคู่เชื่ออย่างผิดๆ ว่าพวกเขาซ่อนตัวจากการจับภาพของกล้องและบทสนทนาของพวกเขาจะไม่ถูกได้ยินขณะที่พวกเขากล่าวถึงแผนการของพวกเขา

หลังจากศาลตัดสินลงโทษ บาเชียร์ชาวแมนเชสเตอร์ ซึ่งมีหนังสือเดินทางปากีสถานด้วย ยิ้มให้กับสมาชิกในครอบครัวที่อยู่ในห้องพิจารณาคดีด้านบนขณะที่เขาเดินออกจากที่นั่งจำเลย

ที่มา: The Guardian