ทรัมป์ยินดี ‘เบิร์นแฮม’ อาจเปิดสำรวจน้ำมันทะเลเหนืออีกครั้ง
อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ แถลงยินดีต่อข่าวที่ว่านายแอนดี เบิร์นแฮม นายกฯ อังกฤษคนใหม่อาจเปิดสำรวจน้ำมันและก๊าซในทะเลเหนือ
อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ กล่าวว่าผู้คนในเมืองอเบอร์ดีนของสกอตแลนด์จะ ‘เต้นรำไปตามท้องถนน’ หลังจากมีรายงานว่านายแอนดี เบิร์นแฮม อาจสนับสนุนการสำรวจน้ำมันและก๊าซใหม่ในทะเลเหนือ
นายกรัฐมนตรีอังกฤษคนใหม่ ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น ‘ราชาแห่งทิศเหนือ’ จากผลงานของเขาในฐานะนายกเทศมนตรีนครแมนเชสเตอร์ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ ยังไม่ได้ยืนยันรายงานที่ว่าเขากำลังพิจารณาอนุมัติการผลิตเชื้อเพลิงฟอสซิลใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแหล่งโรสแบงก์ (Rosebank) และแจ็กดอว์ (Jackdaw) ในทะเลเหนือ
แต่ในโพสต์บนแพลตฟอร์ม Truth Social ของเขาเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ทรัมป์อ้างว่าเบิร์นแฮมกล่าวว่าเขาจะดำเนินการดังกล่าว
ทรัมป์ระบุว่า: ‘ผู้คนในเมืองอเบอร์ดีนของสกอตแลนด์กำลังเต้นรำไปตามท้องถนนเพราะนายกรัฐมนตรีคนใหม่ แอนดี เบิร์นแฮม ได้ประกาศว่าจะเปิดการสำรวจน้ำมันอันล้ำค่าในทะเลเหนืออย่างเต็มที่!’
อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนเชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างเปิดเผย กล่าวว่าการสำรวจเพิ่มเติมในทะเลเหนือจะ ‘ทำให้สหราชอาณาจักร จากภัยพิบัติที่ยากจน กลายเป็นหนึ่งในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก’
และในการโจมตีพลังงานลมครั้งล่าสุดของเขา ทรัมป์แนะนำว่าสหราชอาณาจักรจะ ‘เคลื่อนย้ายกังหันลมเก่าที่ดูน่าเกลียด ซึ่งบดบังและทำลายทัศนียภาพของเมืองอเบอร์ดีน’
ที่มา: South China Morning Post
