ผู้พิพากษาออกคำสั่งทรัมป์ ให้การในคดีหมิ่นประมาท BBC

ผู้พิพากษาในสหรัฐฯ ได้กำหนดเส้นตายให้โดนัลด์ ทรัมป์ อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ต้องมาให้การในคดีหมิ่นประมาทที่เขายื่นฟ้องต่อสำนักข่าว BBC ของอังกฤษ

คำสั่งศาลระบุให้ทรัมป์ต้องปรากฏตัวเพื่อตอบคำถามภายใต้การสาบานภายในวันที่ 24 ตุลาคม 2567 เนื่องจากความล่าช้าหลายครั้งที่เกิดขึ้นในการพิจารณาคดีนี้

ทรัมป์กล่าวหาว่า BBC เผยแพร่เรื่องราวเท็จเกี่ยวกับการใช้จ่ายในการรณรงค์หาเสียงเมื่อปี 2563 ในบทความที่ตีพิมพ์เมื่อปี 2565 โดยเรียกร้องค่าเสียหายมากกว่า 75,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 2.7 ล้านบาท)

ทีมกฎหมายของ BBC โต้แย้งว่าคำกล่าวอ้างของทรัมป์ไม่มีมูลความจริง และควรยกฟ้องคดีนี้ไป

คดีหมิ่นประมาท BBC ของทรัมป์

ผู้พิพากษาเจสซิกา คอร์โรโด ในศาลแขวงรัฐฟลอริดา ได้ออกคำสั่งเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2567 โดยระบุว่าอดีตประธานาธิบดีทรัมป์ต้องให้การต่อทนายความของ BBC ภายในวันที่ 24 ตุลาคม 2567

ผู้พิพากษากล่าวว่า “เนื่องจากความล่าช้าในการให้การที่ผ่านมา และเพื่อให้มั่นใจว่าศาลสามารถแก้ไขคดีนี้ได้อย่างทันท่วงที ทรัมป์จึงต้องให้การภายในวันที่ 24 ตุลาคม 2567”

ก่อนหน้านี้มีการกำหนดวันที่ให้ทรัมป์ให้การไปแล้วถึงสองครั้ง แต่ก็ถูกเลื่อนออกไป ซึ่งทีมทนายของ BBC ระบุว่าพวกเขาได้พยายามติดต่อนายทรัมป์ถึง 11 ครั้งเพื่อขอให้เขาให้การ

คดีนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่บทความจาก BBC News ที่มีหัวข้อว่า “การรณรงค์หาเสียงของทรัมป์: ผู้เสียภาษีชาวอเมริกันจ่ายค่าห้องโรงแรมเป็นล้าน” บทความนี้ตีพิมพ์บนเว็บไซต์ของ BBC ในเดือนกรกฎาคม 2565

บทความดังกล่าวรายงานว่า คณะกรรมการรณรงค์หาเสียงของทรัมป์ได้ “เบิกจ่ายเงินมากกว่า 2.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ จากผู้เสียภาษี” ที่โรงแรมที่เขาเป็นเจ้าของ ซึ่ง BBC อ้างอิงจากเอกสารทางการเงินของการรณรงค์หาเสียงที่ยื่นต่อคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งสหพันธรัฐ

ทนายความของทรัมป์กล่าวหาว่า BBC กระทำด้วย “เจตนาร้าย” และเผยแพร่รายงานที่ “หมิ่นประมาทและเป็นเท็จ” โดยเน้นย้ำถึงเนื้อหาในบทความที่กล่าวว่าผู้เสียภาษีเป็นผู้แบกรับค่าใช้จ่าย

อย่างไรก็ตาม ทนายความของ BBC ตอบโต้ว่าสำนักข่าว “ไม่ได้พาดหัวข่าวว่า ผู้เสียภาษีจ่ายค่าห้องพัก” และไม่ได้ระบุว่า “ผู้เสียภาษี” เป็นฝ่ายที่เบิกจ่ายเงิน

ทนายความของ BBC ชี้ให้เห็นว่าบทความนี้รายงานว่า “คณะกรรมการรณรงค์หาเสียงของทรัมป์ เบิกจ่ายเงินมากกว่า 2.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ จากผู้เสียภาษี” ซึ่งสื่อถึงการใช้เงินของผู้บริจาคทางการเมือง ไม่ใช่เงินจากงบประมาณของรัฐบาล

ในเดือนพฤศจิกายน 2566 ผู้พิพากษาคอร์โรโดปฏิเสธคำขอของทนายความของทรัมป์ที่จะแก้ไขคำฟ้อง เนื่องจากไม่สามารถอธิบายว่า “ความหมายที่แท้จริง” ที่เขาอ้างว่าบทความนั้นสร้างขึ้นมาคืออะไร

บทความนี้ยังคงออนไลน์อยู่บนเว็บไซต์ของ BBC

ที่มา: South China Morning Post