BBC แฉผู้คุมและเจ้าหน้าที่เรือนจำ ‘ทรมาน’ ของรัสเซียในยูเครน

BBC เปิดโปงตัวตนของผู้คุมและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับ ‘เรือนจำทรมาน’ ของรัสเซียในยูเครน

บทความนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับการทรมานและความรุนแรงทางเพศ

เช้าตรู่ของวันหนึ่งในเดือนตุลาคม 2019 กลุ่มชายฉกรรจ์กระโดดลงจากรถและรวบตัว Liudmyla Huseinova ขณะที่เธอกำลังออกจากบ้าน เธอเล่าว่าชายเหล่านั้นคว้ากระเป๋าของเธอและโยนเธอเข้าที่นั่งด้านหลัง ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่เธอเรียกว่า ‘ฝันร้าย’ ในระบบกักกันลับของรัสเซียในพื้นที่ที่ถูกยึดครองในยูเครนตั้งแต่ปี 2014

เธอกล่าวว่า ‘สามปีกับอีก 13 วันในชีวิตของฉัน จิตวิญญาณและร่างกายของฉันถูกทำลาย’

เธอบอกว่าในบรรดาชายเหล่านั้นมี Yurii Temerbek อดีตตำรวจจราจรชาวยูเครนที่เข้าร่วมกับกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่รัสเซียหนุนหลัง Temerbek วัย 56 ปี ซึ่งเป็นสามี พ่อ และปู่ กลับมาอีกครั้งในอีกสองสัปดาห์ต่อมา เธอกล่าวว่าเขายืนดูชายคนหนึ่งที่พูดสำเนียงรัสเซียทำร้ายเธอทางเพศในศูนย์กักกันที่ขึ้นชื่อ

การสืบสวนของ BBC World Service ได้ระบุตัว Temerbek และเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับชายอีกสองคนผู้ถูกกล่าวหาว่าทารุณกรรมผู้ถูกคุมขัง ซึ่งเผยให้เห็นถึงระบบที่ดำเนินการเกือบจะพ้นจากการเข้าถึงของกระบวนการยุติธรรมของยูเครนและระหว่างประเทศ

ชายเหล่านี้ดูเหมือนจะมีชีวิตตามปกติกับครอบครัวในรัสเซียและยูเครนที่ถูกยึดครอง ผู้รอดชีวิตเห็นว่าการเปิดเผยตัวตนของพวกเขาเป็นก้าวสำคัญในการนำพวกเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

Liudmyla กล่าวว่าหากชายที่เธอกล่าวหาว่าทารุณกรรมไม่ถูกจับกุมและจำคุก ‘แล้วความยุติธรรมสำหรับฉันก็คือชื่อของพวกเขาในฐานะอาชญากรและผู้ทรมานจะถูกลูกหลานของพวกเขารับรู้’

ระบบการทรมานที่แพร่หลาย

เรือนจำที่ชายเหล่านี้ช่วยดูแลเป็นส่วนหนึ่งของระบบกักกันที่สำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (OHCHR) ระบุว่ามีการทรมานและการปฏิบัติที่เลวร้ายต่อพลเรือน ‘อย่างเป็นระบบและแพร่หลาย’ OHCHR กล่าวว่าอดีตผู้ถูกคุมขังเล่าถึงการทุบตี การช็อตด้วยไฟฟ้า การซ้อมประหารชีวิต และความรุนแรงทางเพศ โดยพลเรือนมักถูกควบคุมตัวโดยพลการและครอบครัวได้รับข้อมูลน้อยมาก

เครมลินกล่าวหา OHCHR ว่ามีความลำเอียง ในเดือนพฤษภาคมปีนี้ สหประชาชาติได้เพิ่มรัสเซียเข้าสู่บัญชีดำของประเทศที่ต้องสงสัยว่าก่ออาชญากรรมทางเพศในเขตสงคราม ซึ่งข้อกล่าวหาที่รัสเซียปฏิเสธว่าเป็น ‘เรื่องโกหกที่ไม่มีมูลความจริง’

ทางการยูเครนกล่าวว่ามีพลเรือนมากกว่า 16,000 คนถูกจับกุมหรือหายสาบสูญ บางกรณีเหล่านี้เกิดขึ้นหลังจากการบุกยูเครนอย่างเต็มรูปแบบของรัสเซียในปี 2022 ส่วนอื่นๆ ย้อนไปถึงปี 2014 เมื่อรัสเซียผนวกคาบสมุทรไครเมียทางตอนใต้ของยูเครนและยึดครองบางส่วนของยูเครนตะวันออก ซึ่งก่อให้เกิดการประณามจากนานาชาติอย่างกว้างขวาง

ในเวลานั้น Liudmyla ทำงานเป็นวิศวกรความปลอดภัยในฟาร์มสัตว์ปีกใน Novoazovsk ซึ่งเป็นเมืองในภูมิภาค Donetsk ใกล้ชายแดนรัสเซีย กลุ่มติดอาวุธที่รัสเซียหนุนหลังเข้ายึดเมืองนี้และเริ่มควบคุมโดยกลุ่มทหารนานหลายปี

Liudmyla กล่าวว่าภายใต้การยึดครอง เธอได้ช่วยดูแลเด็กกำพร้าและนำอาหารไปให้กองกำลังยูเครน ซึ่งมอบธงยูเครนที่มีข้อความขอบคุณเขียนไว้ให้เธอ เธอเชื่อว่ารูปถ่ายของธงที่เธอแบ่งปันกับเพื่อนที่ไว้ใจได้ได้ไปถึงกองกำลังที่รัสเซียหนุนหลัง: ‘นี่อาจเป็นเหตุผลที่พวกเขาจับกุมฉัน’

เธอถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับและถูกนำตัวไปยัง Izolyatsia ซึ่งเป็นโรงงานที่กลายเป็นหอศิลปะสมัยใหม่ที่ถูกกองกำลังที่รัสเซียหนุนหลังเข้ายึดครอง ต่อมาที่นี่เป็นที่รู้จักและหวาดกลัวอย่างกว้างขวาง เนื่องจากมีรายงานจำนวนมากเกี่ยวกับการทรมานจากอดีตผู้ถูกคุมขัง

เมื่อเธอมาถึง เธอบอกว่ามีกลุ่มชายฉกรรจ์ซึ่งเธอไม่รู้จักว่าใคร ล้อมตัวเธอและบีบตัวเธอ

‘ไม่ใช่ลูกพีช’ เธอจำได้ว่าชายคนหนึ่งพูด ‘ไม่ใช่ลูกแอปริคอตแห้งด้วย ลูกเกดต่างหาก’

ผู้ถูกคุมขังถูกบังคับให้ยืนตลอดเวลาตั้งแต่ 06:00 น. ถึง 22:00 น. และมีไฟสว่างจ้าส่องตลอดคืน เธอนึกถึงวันแรกๆ ของเธอที่เต็มไปด้วยเสียงความทุกข์จากห้องอื่น ๆ: ‘ฉันไม่เคยได้ยินเสียงกรีดร้องที่น่ากลัวเช่นนี้มาก่อน’

สองสัปดาห์ต่อมา เธอกล่าวว่าเธอถูกพาไปที่ชั้นสอง ซึ่งชายคนหนึ่งที่ถูกเรียกว่า ‘Koval’ ในเรือนจำบอกเธอว่าเธอ ‘แก่เกินไปสำหรับพวกผู้ชายที่มา ‘ผ่อนคลาย” Temerbek อยู่ที่นั่น ‘พูดจาเสียดสี… หัวเราะ’ เธอบอก จากนั้น เธอกล่าวว่า Koval ได้ข่มขืนเธอ

เธอรู้จักชื่อของ Temerbek เธอกล่าวอธิบายว่า เพราะเธอเห็นชื่อของเขาในเอกสารและจำได้ว่าเขาเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นจากบทบาทของเขาในตำรวจยูเครน

ทางการยูเครนกล่าวหาว่าเขาทำงานให้กับกระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐ (MGB) ที่ก่อตั้งโดยสาธารณรัฐประชาชนโดเนตสค์ (DPR) ซึ่งก่อตั้งโดยกลุ่มติดอาวุธที่รัสเซียหนุนหลัง อัยการยูเครนได้เริ่มดำเนินคดีอาญากับเขาในข้อหาเป็นส่วนหนึ่งของ ‘กลุ่มก่อการร้าย’ ซึ่งเป็นคำที่พวกเขามักใช้เมื่อกล่าวหาว่ามีการร่วมมือกับกองกำลังที่รัสเซียหนุนหลัง

BBC ได้ทำงานร่วมกับนักสืบโอเพนซอร์สชาวยูเครนสองคน คือ Bohdan Kosokhatko และ Vladyslav Chyryk เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Temerbek และคนอื่นๆ ที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำการละเมิด โดยต่อยอดจากงานที่พวกเขาทำร่วมกับองค์กรสืบสวน Truth Hounds ของยูเครน

ข้อมูลรวมถึงคำให้การของผู้ถูกคุมขัง โพสต์บนโซเชียลมีเดีย รายงานข่าว และเอกสารจากอัยการยูเครน ทำให้ทีมงานของเราสามารถสร้างภาพรวมขึ้นมาได้ นักสืบที่ทำงานร่วมกับ BBC ค้นพบว่า Temerbek เรียนภาษายูเครนที่มหาวิทยาลัยและมีภรรยา ลูกสาวและลูกชายในวัย 20 ต้นๆ และหลาน พวกเขาดูเหมือนจะอาศัยอยู่ในภูมิภาค Rostov ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัสเซียใกล้ชายแดนยูเครน

รูปถ่ายบนโซเชียลมีเดียก่อนปี 2014 แสดงให้เห็นเขาในชุดตำรวจยูเครน พร้อมป้ายระบุว่าเป็นตำรวจจราจร เราไม่สามารถยืนยันได้ว่าปัจจุบันเขามีงานทำหรือไม่

Liudmyla กล่าวว่าชายในภาพเป็นหนึ่งในผู้ที่จับกุมเธอ เธอบอกว่าเธอเห็น Temerbek ครั้งสุดท้ายประมาณปลายปี 2021 เมื่อเขาเรียกเธอว่า ‘นังตัวแสบ’ และขู่ว่าจะส่งเธอไปไซบีเรีย เราไม่สามารถระบุตัว ‘Koval’ ได้

เธอกล่าวว่าผู้คุมอีกคนหนึ่งที่ Izolyatsia ซึ่งถูกเรียกว่า ‘Yermak’ ในเรือนจำ เคยสั่งให้เธอกินอาหารดิบที่ผสมกับดินและขยะ ‘ฉันคายมันออกมา แต่ก็ยังมีบางส่วนเหลืออยู่ รสชาติของอาหารนี้จะยังคงอยู่กับฉันไปตลอดชีวิต’ เธอกล่าว ตอนนี้เธอมักรู้สึกไม่สบายใจกับกลิ่นของอาหารที่ปรุงสุก

ที่มา: BBC News